1 00:00:12,902 --> 00:00:15,902 (Avant de filmer ce programme, tout le personnel et les acteurs...) 2 00:00:15,927 --> 00:00:18,797 (ont été testés pour le COVID-19 et confirmé négatif.) 3 00:00:19,572 --> 00:00:22,272 (Pour prévenir la transmission du COVID-19, les décors étaient désinfectés régulièrement,) 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,182 (et les protocoles de quarantaine suivis pour terminer le tournage en toute sécurité.) 5 00:00:25,182 --> 00:00:27,612 (Merci à tous ceux qui ont coopéré.) 6 00:00:29,712 --> 00:00:34,692 (Un jour, l'hiver dernier) 7 00:00:37,392 --> 00:00:41,533 (Hwacheon, province du Gangwon) 8 00:00:48,033 --> 00:00:51,243 (Zo In chanté) 9 00:00:55,813 --> 00:00:59,642 (Il semble un peu nerveux.) 10 00:01:02,053 --> 00:01:03,953 (Soupirant) 11 00:01:05,653 --> 00:01:06,783 (Cet hiver-là,) 12 00:01:06,783 --> 00:01:10,093 (il s'est dirigé vers un inconnu village dans le vent neigeux.) 13 00:01:11,722 --> 00:01:13,933 (En attendant,) 14 00:01:13,933 --> 00:01:16,492 (dans un village de montagne voisin) 15 00:01:19,033 --> 00:01:22,033 (Cha Tae Hyun) 16 00:01:24,673 --> 00:01:26,873 (Soupirant) 17 00:01:29,043 --> 00:01:31,942 (De profonds soupirs se font entendre de ce côté également.) 18 00:01:32,242 --> 00:01:33,683 Quel est ton nom ? 19 00:01:35,313 --> 00:01:36,612 Je me demande quel est ton nom. 20 00:01:36,612 --> 00:01:37,653 (Tae Hyun fait connaissance avec un chien inconnu.) 21 00:01:39,683 --> 00:01:42,823 (La neige s'arrête, incroyablement.) 22 00:01:45,162 --> 00:01:47,093 C'est incroyable. Bonté. 23 00:01:47,093 --> 00:01:48,463 (Le ciel s'éclaircit.) 24 00:01:50,093 --> 00:01:53,263 (Sa nervosité disparaît.) 25 00:01:55,972 --> 00:02:01,412 (Le bus s'arrête à un petit arrêt de bus.) 26 00:02:11,252 --> 00:02:12,322 Qu'est-ce que c'est ? 27 00:02:13,222 --> 00:02:15,292 À en juger par l'apparence de ce type, 28 00:02:15,493 --> 00:02:16,553 (Woncheon-ri) 29 00:02:16,553 --> 00:02:19,393 Regardez ça. 30 00:02:19,792 --> 00:02:23,192 Il ressemble à un total outsider. 31 00:02:23,232 --> 00:02:24,632 Il se comporte comme un total outsider. 32 00:02:24,732 --> 00:02:25,732 (Un simple inconnu est arrivé dans ce village de montagne.) 33 00:02:25,732 --> 00:02:26,732 C'est tout. 34 00:02:30,502 --> 00:02:33,042 Je pense que c'est le chef Zo qui vient. 35 00:02:33,042 --> 00:02:34,172 (Il sera responsable de beaucoup occasions joyeuses dans ce village.) 36 00:02:35,113 --> 00:02:36,813 - En chanté ? - Tae Hyun. 37 00:02:37,442 --> 00:02:38,683 Venir vite. 38 00:02:39,012 --> 00:02:40,083 Soyez prudent là-bas. 39 00:02:40,083 --> 00:02:41,153 (Ils sont encore un peu confus à ce stade.) 40 00:02:42,653 --> 00:02:43,852 Quand es-tu arrivé ici ? 41 00:02:43,852 --> 00:02:45,422 Je suis arrivé il y a peu de temps. 42 00:02:45,952 --> 00:02:46,952 Qui c'est? 43 00:02:46,952 --> 00:02:49,123 Je pense... 44 00:02:50,222 --> 00:02:52,722 il est comme un chef de village ici. 45 00:02:52,722 --> 00:02:54,662 Il t'attendait avec moi tout ce temps. 46 00:02:55,033 --> 00:02:56,792 Il est venu il y a quelque temps. 47 00:02:59,803 --> 00:03:00,833 Donc je suppose... 48 00:03:01,303 --> 00:03:03,533 nous faisons ça après tout. 49 00:03:03,803 --> 00:03:05,202 Tout cela... 50 00:03:05,602 --> 00:03:08,512 comment tout ça s'est passé Des affaires inattendues se produisent-elles ? 51 00:03:08,512 --> 00:03:09,572 Est-ce que c'est ça ? 52 00:03:09,813 --> 00:03:13,012 J'ai l'impression que c'est le cas. 53 00:03:13,012 --> 00:03:14,952 (Sous leurs yeux...) 54 00:03:16,583 --> 00:03:19,382 (c'est un petit magasin de village...) 55 00:03:21,893 --> 00:03:24,662 (dans un petit village assez isolé.) 56 00:03:26,893 --> 00:03:31,702 (Ils vont bientôt commencer une incroyable saison d'hiver à cet endroit.) 57 00:03:32,533 --> 00:03:35,273 Au début, quand nous avons commencé je parle de faire ça, 58 00:03:35,403 --> 00:03:36,833 nous avons dit que nous en aurions quelques-uns de caméras pour nous deux, 59 00:03:36,833 --> 00:03:38,343 mais regarde-le maintenant. 60 00:03:38,942 --> 00:03:40,643 Pour In Sung et moi tous les deux, 61 00:03:40,643 --> 00:03:42,972 si vous filmiez notre quotidien... 62 00:03:42,972 --> 00:03:45,042 Je pense que ça finirait par comme "Screening Humanity". 63 00:03:45,482 --> 00:03:48,412 Ce sera vraiment ennuyeux si nous ne faisons rien. 64 00:03:48,653 --> 00:03:49,952 Savez-vous cultiver ? 65 00:03:49,952 --> 00:03:51,722 - Ferme? - Comment pouvons-nous cultiver en hiver ? 66 00:03:51,722 --> 00:03:53,322 Vous savez que l’agriculture est la chose la plus difficile, n’est-ce pas ? 67 00:03:53,322 --> 00:03:54,822 Devons-nous aller pêcher du poisson en mer ? 68 00:03:54,822 --> 00:03:56,623 - Allons-nous dans un village de pêcheurs ? - Je veux dire... 69 00:03:57,422 --> 00:04:00,023 J'ai entendu récemment qu'In Sung est un bon cuisinier. 70 00:04:00,023 --> 00:04:02,393 - C'est bien. - Je ne suis pas un bon cuisinier en soi. 71 00:04:02,393 --> 00:04:04,963 Depuis que je mange avec des amis ou avec des collègues juniors, 72 00:04:04,963 --> 00:04:07,433 Je ne ressens aucune pression pour rendre n'importe quoi vraiment savoureux. 73 00:04:08,072 --> 00:04:10,803 Que pensez-vous de la vie du village ? 74 00:04:10,803 --> 00:04:12,143 Je trouve ça amusant. 75 00:04:12,502 --> 00:04:15,273 J'allais dans les vieilles auberges chaque fois que j'avais du temps libre. 76 00:04:15,843 --> 00:04:18,742 Le propriétaire de l'auberge... 77 00:04:19,013 --> 00:04:22,182 ne m'a pas reconnu, 78 00:04:22,182 --> 00:04:23,812 et c’est un sentiment que j’ai vraiment apprécié. 79 00:04:24,052 --> 00:04:25,852 Ils m'ont juste appelé "beanpole". 80 00:04:27,253 --> 00:04:28,722 "Où va le haricot ?" 81 00:04:29,023 --> 00:04:30,893 Je leur dirais que je vais faire une course ou faire du travail. 82 00:04:30,893 --> 00:04:32,023 Ils me demandaient quel travail je devais faire. 83 00:04:32,023 --> 00:04:35,792 - Nous avons eu de nombreuses conversations amusantes. - Cela peut arriver. 84 00:04:35,792 --> 00:04:37,093 (Il a passé quelques jours à vivre comme un jeune ordinaire du village.) 85 00:04:37,193 --> 00:04:40,503 Tu sais comment il y a ces bâtiments en ruine... 86 00:04:40,503 --> 00:04:44,073 où vendent-ils du ramyeon et des grillades ? 87 00:04:44,073 --> 00:04:46,872 Quand nous allions à filmer des films dans le passé, 88 00:04:47,972 --> 00:04:50,242 nous irions au supermarché pour une "bière de magasin". 89 00:04:50,542 --> 00:04:53,843 Ce n'était même pas un supermarché. juste un dépanneur. 90 00:04:53,843 --> 00:04:54,912 (Les supermarchés du village font office de bars et dépanneurs.) 91 00:04:54,912 --> 00:04:57,653 Il y a quelques tables et ils vendent de la bière... 92 00:04:57,653 --> 00:04:59,253 et quelques collations au pub. 93 00:04:59,583 --> 00:05:01,693 C'était toujours génial. 94 00:05:01,852 --> 00:05:04,162 - Nous y allions toujours après le tournage. - Droite. 95 00:05:04,162 --> 00:05:05,492 (Il s'avère que ces deux-là adorent boire.) 96 00:05:05,492 --> 00:05:07,193 Mais ce n'est pas comme si nous pouvions faire ça. 97 00:05:08,792 --> 00:05:09,893 Est-ce que c'est ce que nous faisons ? 98 00:05:11,763 --> 00:05:13,633 (Un jour, deux mois plus tard) 99 00:05:14,372 --> 00:05:15,403 C'est vrai. 100 00:05:16,372 --> 00:05:17,742 Quel honneur. 101 00:05:18,343 --> 00:05:20,672 Bonjour, bienvenue. 102 00:05:20,672 --> 00:05:21,742 Bonjour. 103 00:05:21,742 --> 00:05:23,042 Bonjour. 104 00:05:23,042 --> 00:05:24,182 (Elle voit un incroyable vue devant ses yeux.) 105 00:05:24,182 --> 00:05:26,343 - Je vais commencer maintenant. - Je suis sûr... 106 00:05:26,343 --> 00:05:28,852 - elle a été surprise de nous voir. Désolé. - Le propriétaire habituel est en vacances. 107 00:05:28,852 --> 00:05:30,013 Le propriétaire du magasin est actuellement en vacances. 108 00:05:30,013 --> 00:05:31,722 Oui, elle est partie en vacances pendant 10 jours. 109 00:05:31,783 --> 00:05:32,783 Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ? 110 00:05:33,023 --> 00:05:35,852 - Je viens de... - N'hésitez pas à parcourir. 111 00:05:36,193 --> 00:05:37,362 (Sauvegarde) 112 00:05:37,362 --> 00:05:39,922 - De quoi as-tu besoin ? - Que faites-vous ici? 113 00:05:40,292 --> 00:05:42,593 Nous? Nous passons les 10 prochains jours... 114 00:05:42,593 --> 00:05:44,102 tourner un programme appelé Affaires inattendues. 115 00:05:51,143 --> 00:05:56,213 (Affaires inattendues) 116 00:05:56,213 --> 00:05:57,242 - Comme ça. - Bonté. 117 00:05:57,312 --> 00:05:59,312 Mon Dieu. Je savais que cela arriverait. 118 00:05:59,912 --> 00:06:00,912 (Ouvert aux affaires) 119 00:06:01,852 --> 00:06:03,982 Il n'y en avait plus hier. 120 00:06:05,383 --> 00:06:08,753 (Cha Tae Hyun) 121 00:06:11,722 --> 00:06:13,622 (Je me suis retrouvé à 384 000 dollars.) 122 00:06:13,823 --> 00:06:15,263 Au moins, ça me fait du bien. 123 00:06:22,533 --> 00:06:24,042 Voici vos verres à bière. 124 00:06:24,042 --> 00:06:25,703 - Vous allez boire tous les deux ? - Oui. 125 00:06:27,843 --> 00:06:29,573 - C'est juste l'odeur. - Merci. 126 00:06:29,943 --> 00:06:31,583 (Zo In chanté) 127 00:06:32,812 --> 00:06:35,052 (Parc Bo Young) 128 00:06:36,112 --> 00:06:37,753 (Yoon Si Yoon) 129 00:06:37,753 --> 00:06:39,523 (Parc Inbee) 130 00:06:40,222 --> 00:06:42,823 (Cho Bo Ah) 131 00:06:45,963 --> 00:06:48,533 (Le propriétaire Zo Absent, est sorti pour mer pour attraper des ingrédients frais) 132 00:06:51,302 --> 00:06:52,703 - Regardez. - Il a attrapé quelque chose. 133 00:06:53,362 --> 00:06:54,633 (Parc Byung Eun) 134 00:06:55,033 --> 00:06:56,802 (Nam Joo Hyuk) 135 00:06:58,242 --> 00:07:00,812 (Kim Jae Hwa, Yoon Kyung Ho) 136 00:07:09,153 --> 00:07:10,713 - Voilà. - Merci. 137 00:07:13,323 --> 00:07:14,323 "Vas-y, frère." 138 00:07:15,023 --> 00:07:16,093 Vous vous en souvenez ? 139 00:07:17,093 --> 00:07:18,263 Mon Dieu. 140 00:07:19,693 --> 00:07:21,732 - Ca c'était quoi? - Mon Dieu. 141 00:07:28,602 --> 00:07:33,042 (Nous rencontrerons ces incroyables propriétaires de magasins ce printemps.) 142 00:07:41,727 --> 00:07:42,827 (Ep. 01 : La naissance des propriétaires de magasins) 143 00:07:42,827 --> 00:07:44,766 Qu'allons-nous faire à ce sujet aujourd'hui ? 144 00:07:45,036 --> 00:07:47,197 Ne devrions-nous pas d'abord pelleter la neige ? 145 00:07:47,707 --> 00:07:48,737 La neige ? 146 00:07:49,337 --> 00:07:51,337 - Eh bien, oui. - La neige. 147 00:07:51,337 --> 00:07:53,337 Ne pensez pas déjà à des choses comme ça. 148 00:07:53,337 --> 00:07:54,447 - Nous devrions commencer par la neige. - Tout d'abord, en tant qu'humaniste, 149 00:07:54,447 --> 00:07:58,116 vous devriez d'abord profiter de cette vue. 150 00:07:58,246 --> 00:08:00,577 - Il neigeait beaucoup jusqu'à présent. - Tu as raison. 151 00:08:00,577 --> 00:08:02,546 Juste au moment où nous allions commencer le tournage, 152 00:08:02,546 --> 00:08:03,786 la neige s'est arrêtée. 153 00:08:03,886 --> 00:08:05,756 Et étonnamment, ce type, dont je ne connais pas le nom, 154 00:08:05,756 --> 00:08:07,156 il est venu ici il y a longtemps... 155 00:08:07,416 --> 00:08:09,187 et je t'attendais tout ce temps. 156 00:08:09,187 --> 00:08:10,526 - C'est donc un chien sympathique. - Je pense... 157 00:08:10,526 --> 00:08:12,597 - il appartient au propriétaire ici. - Je vois. 158 00:08:12,597 --> 00:08:15,026 S'il ne l'était pas, 159 00:08:15,427 --> 00:08:17,266 il ne serait pas aussi à l'aise ici. 160 00:08:17,737 --> 00:08:18,967 (Ce chiot a l'air plein de secrets.) 161 00:08:18,967 --> 00:08:20,636 - Nous comptons sur vous. - N'est-ce pas? 162 00:08:22,807 --> 00:08:25,276 (Ils commencent à examiner le magasin.) 163 00:08:25,406 --> 00:08:27,546 C'est un distributeur automatique d'autrefois. 164 00:08:27,546 --> 00:08:29,246 je n'ai rien vu comme ça depuis longtemps. 165 00:08:29,246 --> 00:08:30,246 (Un distributeur de café instantané la machine est devant le magasin.) 166 00:08:30,246 --> 00:08:31,947 Quand j'étais dans "Nonstop" il y a longtemps, 167 00:08:32,046 --> 00:08:34,947 tu pourrais appuyer dessus, faire comme ça, et ça te donnerait du café. 168 00:08:38,116 --> 00:08:39,557 Essayons d'entrer. 169 00:08:40,187 --> 00:08:42,227 J'ai apporté beaucoup de bagages... 170 00:08:42,256 --> 00:08:45,197 - puisque nous sommes ici depuis 10 jours. - Oui, j'en ai beaucoup aussi. 171 00:08:45,197 --> 00:08:46,457 (Ils prévoient de rester ici pendant environ 12 jours.) 172 00:08:46,457 --> 00:08:48,766 Le magasin est donc fermé aujourd'hui, dans le cadre des horaires habituels. 173 00:08:51,366 --> 00:08:53,937 (Il est enfin temps d'explorer le magasin de ces deux propriétaires.) 174 00:08:54,266 --> 00:08:55,937 - Attends une minute. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 175 00:08:55,937 --> 00:08:57,067 C'est tellement... 176 00:08:59,337 --> 00:09:00,536 Qu'est-ce que c'est ? 177 00:09:02,977 --> 00:09:04,006 Homme... 178 00:09:05,947 --> 00:09:09,087 (Le petit magasin chaleureux les accueille.) 179 00:09:10,786 --> 00:09:13,516 (Magasin Woncheon, à Woncheon-ri, Hwacheon-gun, province du Gangwon) 180 00:09:13,656 --> 00:09:14,656 Regardez ça. 181 00:09:15,656 --> 00:09:17,156 C'est tellement spacieux. 182 00:09:18,396 --> 00:09:20,526 Ce magasin... 183 00:09:20,526 --> 00:09:22,266 n'est pas ce que nous imaginions. 184 00:09:22,266 --> 00:09:25,536 - Ce n'est pas ce que nous pensions. - Ce n'est pas aussi petit qu'on le pensait. 185 00:09:26,097 --> 00:09:27,906 (Il a l'air plus gros qu'un supermarché à grande échelle pour eux.) 186 00:09:27,906 --> 00:09:29,536 Dès que je l'ai vu, 187 00:09:30,807 --> 00:09:32,276 J'ai ressenti tellement de pression. 188 00:09:32,276 --> 00:09:33,577 (Il se désapprouve pour en supposant que quelque chose de si faux.) 189 00:09:34,477 --> 00:09:36,746 (Soupirant) 190 00:09:37,506 --> 00:09:38,516 (Ils réalisent enfin ce qu'ils visage dans cette émission de variétés.) 191 00:09:38,516 --> 00:09:40,376 Serons-nous vraiment capables de bien faire cela ? 192 00:09:41,546 --> 00:09:44,116 Je pense que la taille de ce magasin... 193 00:09:44,687 --> 00:09:46,187 n'est pas ce à quoi nous nous attendions. 194 00:09:46,187 --> 00:09:48,786 - Nous nous attendions à un petit magasin. - Celui-là est tellement gros. 195 00:09:50,256 --> 00:09:51,357 (Ding) 196 00:09:53,126 --> 00:09:56,567 Je vais juste en prendre un peu au lieu de mon salaire pour le spectacle. 197 00:09:56,866 --> 00:09:57,996 Maintenant que je sais à quoi je suis confronté. 198 00:09:59,337 --> 00:10:00,496 (Nous sommes désolés) 199 00:10:00,496 --> 00:10:02,107 (mais à partir de demain, le vous êtes deux propriétaires.) 200 00:10:02,107 --> 00:10:03,967 Il y a tellement de choses ici. 201 00:10:03,967 --> 00:10:05,636 (Fonctions du propriétaire Cha : ventes et gestion) 202 00:10:05,636 --> 00:10:07,207 Il y a même un cuiseur à petits pains. 203 00:10:07,207 --> 00:10:08,347 (Années d'expérience : 0) 204 00:10:08,347 --> 00:10:09,607 Il y a de la glace, 205 00:10:11,317 --> 00:10:12,317 ramyeon... 206 00:10:12,317 --> 00:10:13,516 (La star de chaque magasin : Des cookies...) 207 00:10:15,116 --> 00:10:17,546 Huile et sauce soja. 208 00:10:18,857 --> 00:10:20,886 (aux assaisonnements, ramyeon, farine et aliments en conserve) 209 00:10:21,057 --> 00:10:23,327 (Une variété de produits alimentaires) 210 00:10:24,057 --> 00:10:25,626 (Il y a même des fruits.) 211 00:10:25,626 --> 00:10:27,057 Nous ne faisons pas que vendre ce genre de produits. 212 00:10:27,057 --> 00:10:28,266 (Aliments, Spiritueux, Marchandises Diverses) 213 00:10:28,266 --> 00:10:30,396 Nous vendons aussi beaucoup de marchandises diverses. 214 00:10:30,927 --> 00:10:33,896 Des choses comme ce carnet de croquis et de la colle. 215 00:10:34,237 --> 00:10:37,136 Choses dont les étudiants pourraient avoir besoin. 216 00:10:38,077 --> 00:10:39,276 Je n'ai pas vu de ciment-caoutchouc depuis longtemps. 217 00:10:39,276 --> 00:10:40,506 (C'est la seule quincaillerie du village,) 218 00:10:41,577 --> 00:10:43,107 (et pharmacie.) 219 00:10:44,207 --> 00:10:46,616 (Il y a toutes sortes de produits.) 220 00:10:47,786 --> 00:10:49,116 (Cependant, ce n'est pas un chaîne de magasins de proximité.) 221 00:10:49,116 --> 00:10:51,756 Il s'agit essentiellement d'un magasin général. 222 00:10:51,756 --> 00:10:52,886 Il y a tout. 223 00:10:52,886 --> 00:10:54,756 Tu devrais consulter le cuisine. C'est la clé pour vous. 224 00:10:57,857 --> 00:11:01,026 (Cet homme a été jeté dans le cuisine dans cette bataille de variétés.) 225 00:11:01,227 --> 00:11:03,097 (Tâches du propriétaire Zo : Cuisine pour le magasin de bière) 226 00:11:03,097 --> 00:11:05,036 (Vaste expérience en tant que bachelier) 227 00:11:07,707 --> 00:11:08,766 Est-ce que vous le vérifiez ? 228 00:11:08,766 --> 00:11:10,536 (Vérification du poêle d'abord) 229 00:11:10,906 --> 00:11:12,376 Au moins il y en a beaucoup d'endroits pour faire la vaisselle. 230 00:11:12,376 --> 00:11:13,437 (Soulagé) 231 00:11:14,077 --> 00:11:16,246 (Les deux lavabos préfigurent un avenir impitoyablement chargé.) 232 00:11:18,276 --> 00:11:19,646 (Concentré) 233 00:11:21,116 --> 00:11:23,016 (Il vérifie si c'est facile de utilisez les différents assaisonnements.) 234 00:11:25,756 --> 00:11:28,087 Il reste des trucs. 235 00:11:28,087 --> 00:11:29,587 (ça ne ressemble pas à il s'enfuira à Séoul.) 236 00:11:31,957 --> 00:11:34,526 - Waouh. - C'est comme un camping. 237 00:11:36,727 --> 00:11:40,296 (Il y a une cour avec un superbe vue sur le paysage enneigé.) 238 00:11:45,776 --> 00:11:47,036 Voilà donc la salle de stockage. 239 00:11:50,006 --> 00:11:51,146 Droite? 240 00:11:51,776 --> 00:11:53,646 Tae Hyun, nous sommes riches. 241 00:11:53,646 --> 00:11:54,746 (Ils sont devenus riches tout d’un coup.) 242 00:11:54,746 --> 00:11:55,886 Nous sommes riches en ce moment. 243 00:11:58,786 --> 00:11:59,857 (Chaque étagère est pleine de travail à faire pour les occuper cet hiver.) 244 00:11:59,857 --> 00:12:02,557 - Ils ont tout. - Nous en avons plein. 245 00:12:03,886 --> 00:12:05,256 (Enfin, les logements des employés) 246 00:12:05,256 --> 00:12:07,256 C'est incroyable ici. 247 00:12:08,296 --> 00:12:09,467 Entrons à l'intérieur. 248 00:12:09,467 --> 00:12:12,597 (Maintenant, ils ne sont plus en service.) 249 00:12:13,567 --> 00:12:14,766 (C'est une demeure luxueuse.) 250 00:12:14,766 --> 00:12:15,837 Regardez ça. 251 00:12:19,107 --> 00:12:22,107 (Un aspect unique d'un magasin de village c'est que les propriétaires sont à une porte.) 252 00:12:23,807 --> 00:12:24,847 Le voici. 253 00:12:24,847 --> 00:12:27,746 (C'est relativement grand et confortable.) 254 00:12:27,746 --> 00:12:29,987 Donc la chaudière fonctionne aussi. 255 00:12:29,987 --> 00:12:31,357 Ça marche. 256 00:12:31,357 --> 00:12:32,616 C'est beaucoup plus agréable que je ne le pensais. 257 00:12:32,616 --> 00:12:34,217 Pour qui ont-ils mis la guitare ici ? 258 00:12:34,357 --> 00:12:35,427 Vous devez apprendre. 259 00:12:35,427 --> 00:12:36,957 (C'est à vous de jouer quand vous avez le temps.) 260 00:12:37,796 --> 00:12:41,266 (En fin de compte, ils n’y ont pas joué une seule fois.) 261 00:12:42,796 --> 00:12:44,567 (Mandarines) 262 00:12:46,136 --> 00:12:47,807 Nous avons dit que nous ferions ça, 263 00:12:48,866 --> 00:12:51,006 - mais je ne sais pas comment. - Aucune idée. 264 00:12:53,077 --> 00:12:54,177 C'est vrai. 265 00:12:54,177 --> 00:12:55,447 - C'est fou. - La porte était ouverte. 266 00:12:56,177 --> 00:12:57,207 Ferme la porte. 267 00:12:57,947 --> 00:12:59,116 Nous ne sommes pas ouverts aujourd'hui. 268 00:12:59,116 --> 00:13:00,116 (Le principal producteur) 269 00:13:00,416 --> 00:13:02,546 - Désolé, nous ne sommes pas ouverts aujourd'hui. - Pour aujourd'hui, 270 00:13:02,546 --> 00:13:03,746 nous ne sommes pas ouverts. 271 00:13:03,746 --> 00:13:05,256 Le chiot essaie-t-il d'entrer ? 272 00:13:05,656 --> 00:13:07,886 Je pense qu'il fait juste des allers-retours. 273 00:13:08,057 --> 00:13:09,156 Entrez. 274 00:13:12,756 --> 00:13:15,727 Ce chien doit appartenir au propriétaire du magasin. 275 00:13:15,727 --> 00:13:16,727 Oui, il l'est. 276 00:13:16,727 --> 00:13:20,237 Le propriétaire ne vous a-t-il pas dit quel est son nom ? 277 00:13:20,237 --> 00:13:21,937 Son nom est Black Puppy. 278 00:13:21,937 --> 00:13:23,006 - Chiot noir. - Chiot noir. 279 00:13:23,607 --> 00:13:25,207 Hé, chiot noir. 280 00:13:25,307 --> 00:13:26,876 - Il le reconnaît. - Chiot noir. 281 00:13:26,876 --> 00:13:29,646 Ses oreilles se dressent quand vous l'appelez Black Puppy. 282 00:13:30,146 --> 00:13:32,616 Ce serait étrange... 283 00:13:32,616 --> 00:13:33,677 si nous changeions soudainement son nom et je l'ai appelé autrement. 284 00:13:35,217 --> 00:13:36,516 (Chef de la sécurité du magasin Woncheon, Personnalité : Jovial ; Hobby : Promenades) 285 00:13:36,516 --> 00:13:39,516 Chiot noir ! Tu as raison, c'est vraiment son nom. 286 00:13:41,327 --> 00:13:43,327 Puisque vous êtes là, prenez au moins une mandarine. 287 00:13:44,357 --> 00:13:45,427 Nous pouvons au moins faire cela. 288 00:13:46,896 --> 00:13:48,026 Savez-vous combien coûte une mandarine ? 289 00:13:48,896 --> 00:13:50,467 - De quoi parles-tu? - Tu sais combien ça coûte ? 290 00:13:50,467 --> 00:13:52,166 - Bien sûr que non. - C'est cinq pour un dollar. 291 00:13:52,636 --> 00:13:54,636 - Cinq pour un dollar. - On vend ça ? 292 00:13:54,766 --> 00:13:55,937 Oui, ceux-ci sont à vendre. 293 00:13:56,766 --> 00:13:58,006 Cinq pour un dollar. 294 00:13:58,006 --> 00:14:00,036 Si quelqu'un vient chercher achetez, ils coûtent cinq pour un dollar. 295 00:14:00,036 --> 00:14:02,406 Puisque tu en as déjà eu 3, tu devrais en avoir 2 de plus. 296 00:14:02,546 --> 00:14:03,546 - Et payer un dollar ? - Et plus tard, 297 00:14:03,546 --> 00:14:04,916 nous prendrons en compte ceux que vous mangé quand nous équilibrons les comptes. 298 00:14:04,916 --> 00:14:06,217 J'en ai mangé un plus tôt aussi. 299 00:14:06,217 --> 00:14:07,577 Vraiment? Alors, prends-en juste un de plus. 300 00:14:07,577 --> 00:14:08,616 (5 mandarines pour 1 dollar, donc 4 plus 1 égale 5) 301 00:14:08,916 --> 00:14:10,116 C'est froid. 302 00:14:10,487 --> 00:14:11,717 Que pensez-vous du magasin ? 303 00:14:11,817 --> 00:14:14,116 - Le magasin est vraiment... - C'est joli et joli, 304 00:14:14,116 --> 00:14:15,587 mais il y a beaucoup plus produits que nous avions prévu. 305 00:14:15,756 --> 00:14:17,057 - Droite? - Oui. 306 00:14:17,587 --> 00:14:20,227 L'ancien propriétaire est parti ce matin... 307 00:14:20,427 --> 00:14:22,366 et je vous ai laissé ça. 308 00:14:23,467 --> 00:14:24,496 (Elle t'a laissé les clés.) 309 00:14:24,496 --> 00:14:25,666 Ce sont les clés. 310 00:14:25,866 --> 00:14:27,266 De quoi sont-elles les clés ? 311 00:14:28,237 --> 00:14:29,337 Le débarras, 312 00:14:29,766 --> 00:14:30,807 le coffre-fort, 313 00:14:31,437 --> 00:14:32,577 le distributeur automatique. 314 00:14:32,707 --> 00:14:34,437 Oh, alors le distributeur automatique... 315 00:14:34,437 --> 00:14:35,906 appartient ici au propriétaire d'origine. 316 00:14:36,006 --> 00:14:37,347 Il appartient donc au propriétaire. 317 00:14:37,347 --> 00:14:38,876 - Droite. - Quelqu'un l'utilise en ce moment. 318 00:14:39,977 --> 00:14:41,416 - Ouah. - Tu as raison. 319 00:14:41,416 --> 00:14:42,447 Nous devons donc garder cela rempli, n'est-ce pas ? 320 00:14:42,616 --> 00:14:43,616 Bien sûr. 321 00:14:43,616 --> 00:14:45,016 - Comment fait-on ça ? - Comment fait-on pour le remplir ? 322 00:14:46,256 --> 00:14:47,957 Où sont les fournitures pour le remplir ? 323 00:14:48,357 --> 00:14:49,687 Je sais que tu ne te sens pas à ta place, 324 00:14:50,256 --> 00:14:52,357 mais l'ancien propriétaire vous a laissé une lettre. 325 00:14:54,256 --> 00:14:55,866 (Ce sont des montagnes sur des montagnes.) 326 00:14:56,197 --> 00:14:57,697 Mon Dieu, nous avons des ennuis. 327 00:14:57,697 --> 00:14:59,597 (Un court manuel d'utilisation est laissé par le propriétaire d'origine du magasin) 328 00:14:59,597 --> 00:15:01,937 "Cher M. Cha Tae Hyun, M. Zo In Sung, bonjour. 329 00:15:02,107 --> 00:15:05,437 "C'est la plus longue période que j'ai jamais connue j'ai laissé mon magasin sans surveillance," 330 00:15:05,437 --> 00:15:07,947 "donc j'ai toujours des problèmes s'adapter à cette nouvelle réalité. 331 00:15:08,546 --> 00:15:12,246 "Je suis reconnaissant que tu sois je gère mon magasin pendant mon absence." 332 00:15:12,347 --> 00:15:14,746 "J'ai écrit le quotidien tâches de gestion du magasin. 333 00:15:14,746 --> 00:15:15,817 - C'est utile. - Je sais. 334 00:15:18,487 --> 00:15:20,957 "Quand tu te réveilles", 335 00:15:21,057 --> 00:15:24,457 "Allumez les lumières avec un cœur reconnaissant." 336 00:15:30,896 --> 00:15:33,967 "Pour ceux qui vont et viennent, nous viserons à éclairer leur chemin. 337 00:15:34,396 --> 00:15:36,166 "Alors, prends le petit déjeuner." 338 00:15:37,036 --> 00:15:38,906 "Si tu ne prends pas de petit-déjeuner," 339 00:15:39,207 --> 00:15:41,977 "tu n'auras pas d'énergie et tu traîneras les pieds toute la journée. 340 00:15:42,646 --> 00:15:45,317 "C'est pourquoi j'essaie toujours de prendre un petit-déjeuner tous les jours. » 341 00:15:45,516 --> 00:15:47,477 "Je crois que je dois être dans bonne humeur moi-même..." 342 00:15:47,477 --> 00:15:49,916 "pour que mes clients se sentent à l'aise dans le magasin. 343 00:15:50,947 --> 00:15:52,217 "Il y a un vieux proverbe qui dit :" 344 00:15:52,217 --> 00:15:54,886 "'Votre premier client sera un signe de la façon dont la journée se déroulera.'" 345 00:15:55,286 --> 00:15:56,357 "C'est une légende..." 346 00:15:56,357 --> 00:16:00,057 "sur la façon dont se dérouleront les ventes d'une journée." 347 00:16:00,996 --> 00:16:04,397 (Avant que le soleil ne se lève, le premier le client arrive après un quart de nuit.) 348 00:16:04,397 --> 00:16:05,897 - Êtes-vous ouvert ? - Oui. 349 00:16:05,996 --> 00:16:07,096 Bonjour. 350 00:16:07,137 --> 00:16:08,266 Bonjour. 351 00:16:08,867 --> 00:16:10,207 Je les ai eu hier. 352 00:16:10,606 --> 00:16:14,237 (Elle ajoute discrètement des plats faits maison pour le client travailleur.) 353 00:16:15,477 --> 00:16:18,816 "Si je peux fournir quelque chose une personne a besoin, je me sens bien." 354 00:16:19,417 --> 00:16:21,586 "Si je dois dire : 'Je ne l'ai pas'", 355 00:16:22,316 --> 00:16:23,586 "Alors je me sens désolé." 356 00:16:23,987 --> 00:16:26,457 "Peu importe le bien ou le mal" 357 00:16:26,786 --> 00:16:28,457 "Je vis encore" 358 00:16:28,727 --> 00:16:30,727 "croire que c'est ce que j'étais destiné à faire." 359 00:16:30,887 --> 00:16:32,326 - Bonjour. - Salut. 360 00:16:32,326 --> 00:16:34,026 - Tu vas bien ? - Oui. 361 00:16:34,227 --> 00:16:35,467 Tu devrais avoir celui-là. 362 00:16:35,627 --> 00:16:38,036 - Non, non, j'en ai déjà eu. - Kakis doux. 363 00:16:38,036 --> 00:16:39,066 Ne l'achetez pas. 364 00:16:42,336 --> 00:16:46,306 (Ce petit lieu de confort est toujours ouvert.) 365 00:16:48,276 --> 00:16:52,346 (Je regarde les enfants du voisin pendant que elle est au travail l'après-midi) 366 00:16:55,816 --> 00:16:58,356 "Parfois, 1 ou 2 les gens viennent boire un verre. » 367 00:17:00,917 --> 00:17:05,957 (Le magasin se transforme en petit bar pour le village.) 368 00:17:06,657 --> 00:17:08,826 "Les clients achètent des snacks et mangez-les à l'intérieur du magasin. 369 00:17:08,826 --> 00:17:11,397 "S'ils achètent des aliments en conserve", 370 00:17:11,637 --> 00:17:14,197 "Je fais aussi des jjigae avec eux." 371 00:17:16,237 --> 00:17:19,306 "C'est un plaisir de nourrir les gens" 372 00:17:19,407 --> 00:17:20,677 "même si c'est un travail dur." 373 00:17:22,576 --> 00:17:26,417 (Elle donne aussi des collations à travailleurs étrangers loin de chez eux.) 374 00:17:29,447 --> 00:17:30,447 Y a-t-il quelqu'un ici ? 375 00:17:30,447 --> 00:17:31,987 (Elle reçoit le dernier client quand il est presque l'heure du dernier bus.) 376 00:17:32,717 --> 00:17:34,187 Je pensais que tu n'étais pas là. 377 00:17:36,326 --> 00:17:39,856 (Quand elle propose du café à un jeune homme du coin comme son fils,) 378 00:17:41,356 --> 00:17:42,397 Reposez-vous. 379 00:17:43,197 --> 00:17:44,197 Oui. 380 00:17:46,137 --> 00:17:50,306 (Une journée au magasin se termine, comme n'importe quel autre jour.) 381 00:17:51,407 --> 00:17:55,647 (Elle ferme la porte et nettoie le magasin.) 382 00:17:57,707 --> 00:18:02,746 (C'est un petit magasin qu'elle n'a jamais quitté sauf pour les funérailles de son mari.) 383 00:18:06,316 --> 00:18:08,526 (C'est l'espace précieux,) 384 00:18:08,957 --> 00:18:11,427 (peut-être tout comme sa vie elle-même) 385 00:18:11,756 --> 00:18:14,127 (qu'elle laisse à deux.) 386 00:18:14,127 --> 00:18:17,427 "J'ai fait ce travail toute ma vie, alors quand j'ai essayé de le poser," 387 00:18:17,427 --> 00:18:19,397 "J'en ai peut-être raté quelques-uns." 388 00:18:19,397 --> 00:18:21,867 "Puisque vous êtes jeunes," 389 00:18:22,137 --> 00:18:24,606 "Je suis sûr que tu feras mieux que moi." 390 00:18:24,606 --> 00:18:26,937 "Je suis reconnaissant de pouvoir partir." 391 00:18:26,937 --> 00:18:29,947 "Grâce à toi, je peux partir rentrer à la maison et partir en voyage. » 392 00:18:30,046 --> 00:18:33,016 "Merci. Rencontrons-nous après 10 jours, et..." 393 00:18:34,746 --> 00:18:36,687 "S'il te plaît, nourris Black Puppy." 394 00:18:36,687 --> 00:18:37,987 - Oh, il s'appelle Black Puppy. - Oui. 395 00:18:37,987 --> 00:18:39,887 - Il y a son flux ? - Oui. 396 00:18:40,286 --> 00:18:42,987 (La lettre n'est pas terminée.) 397 00:18:42,987 --> 00:18:46,657 "J'en ai écrit d'autres des trucs triviaux pour votre référence. 398 00:18:46,756 --> 00:18:48,826 "Nettoyez le magasin tout de suite." 399 00:18:48,826 --> 00:18:52,296 "Nettoyez fréquemment le distributeur automatique." 400 00:18:53,397 --> 00:18:54,697 Est-ce qu'on livre aussi ? 401 00:18:55,907 --> 00:18:58,576 - Oh, on nous livre de l'alcool. - Nous recevons la livraison. 402 00:18:58,576 --> 00:18:59,907 - Nous le commandons mercredi. - Oh, je vois. 403 00:18:59,907 --> 00:19:02,707 Il n’y a pas que vendre. 404 00:19:02,707 --> 00:19:05,046 Mardi, nous commandons de l'alcool. 405 00:19:05,046 --> 00:19:06,977 - Et mercredi, des cigarettes. - Mercredi c'est cigarette. 406 00:19:06,977 --> 00:19:08,617 Ce n'est pas une tâche facile. 407 00:19:08,816 --> 00:19:10,046 Des billets ? 408 00:19:10,346 --> 00:19:11,346 (Billets ?) 409 00:19:11,346 --> 00:19:12,856 Vendons-nous également des billets ? 410 00:19:12,856 --> 00:19:13,957 (Le magasin vend aussi des billets ?) 411 00:19:13,957 --> 00:19:16,026 Qu'est-ce que c'est? 30 pour cent de réduction ? 412 00:19:16,127 --> 00:19:17,387 Droite. Adolescents. 413 00:19:18,397 --> 00:19:20,227 (Étourdi) 414 00:19:20,356 --> 00:19:22,227 Qui va nous en parler ? 415 00:19:22,326 --> 00:19:23,367 Vous nous le demandez ? 416 00:19:23,367 --> 00:19:25,397 - Nous... Nous ne savons rien. - Nous ne savons pas comment. 417 00:19:25,397 --> 00:19:27,237 Elle l'a écrit pour toi. 418 00:19:27,566 --> 00:19:30,237 - Comment pouvons-nous le savoir ? - Comment pouvons-nous le savoir ? 419 00:19:30,237 --> 00:19:32,207 Elle a noté le numéro de la compagnie de bus. 420 00:19:32,207 --> 00:19:35,306 C'est-à-dire... Nous devrions correctement prends le volant. 421 00:19:35,306 --> 00:19:36,746 Quel genre d'émission de variétés... 422 00:19:36,746 --> 00:19:38,677 vend des tickets de bus ? 423 00:19:38,677 --> 00:19:39,776 Tu sais... 424 00:19:39,977 --> 00:19:41,076 (Ils demandent de l'aide à la compagnie de bus.) 425 00:19:41,076 --> 00:19:42,316 Bonjour ? 426 00:19:42,316 --> 00:19:43,746 Bonjour? 427 00:19:43,816 --> 00:19:47,086 - Oui? - Ici le magasin Woncheon... 428 00:19:47,887 --> 00:19:50,556 - Oui. - Oui, à partir d'aujourd'hui... 429 00:19:50,556 --> 00:19:52,657 Pour les 10 prochains jours... 430 00:19:53,096 --> 00:19:54,157 Nous sommes... 431 00:19:55,326 --> 00:19:58,536 Nous allons affronter le magasin et je travaille ici. 432 00:19:59,836 --> 00:20:01,266 - Bonjour? - Oh, je vois. 433 00:20:01,737 --> 00:20:05,177 - Je m'appelle Cha Tae Hyun. - Je m'appelle Zo In Sung. 434 00:20:05,276 --> 00:20:06,707 Oh! Oui. 435 00:20:06,707 --> 00:20:10,707 Oui. A tout hasard... 436 00:20:11,447 --> 00:20:14,887 Nous n'avons jamais vu ce coupon. 437 00:20:14,887 --> 00:20:18,856 Pour être honnête, nous n’en avons aucune idée. 438 00:20:18,856 --> 00:20:22,526 Nous ne pouvons même pas poser de question. Nous n'en savons rien. 439 00:20:22,526 --> 00:20:24,326 À quelle heure quittez-vous le travail ? 440 00:20:25,157 --> 00:20:27,526 - Je sors du travail à 18h. - A 18h ? 441 00:20:27,627 --> 00:20:29,496 - Si c'est le cas... - Oui ? 442 00:20:30,427 --> 00:20:31,996 Avez-vous un autre emploi du temps... 443 00:20:32,737 --> 00:20:35,036 - après le travail ? - Mon Dieu. C'est vraiment... 444 00:20:35,036 --> 00:20:37,467 - Mon Dieu. - C'est vraiment urgent. 445 00:20:37,907 --> 00:20:39,407 - A 18h... - Puis-je... 446 00:20:39,407 --> 00:20:40,937 vous l'expliquer au téléphone ? 447 00:20:41,177 --> 00:20:42,506 Oui. Pouvez-vous s'il vous plaît l'expliquer ? 448 00:20:42,506 --> 00:20:45,846 Tout ce que nous avons en ce moment c'est un tas de billets coupons. 449 00:20:46,546 --> 00:20:49,887 - Il y a 8 tickets par page. - Oui, c'est vrai. 450 00:20:49,887 --> 00:20:51,117 Si le client... 451 00:20:51,117 --> 00:20:54,217 demande un billet pour Chuncheon, 452 00:20:54,217 --> 00:20:55,227 - Oui. - Oui. 453 00:20:55,227 --> 00:20:58,727 faire passer une ligne à travers Chuncheon et Woncheon-ri sur la liste de prix. 454 00:20:58,727 --> 00:21:01,766 Vous trouverez le prix au carrefour. 455 00:21:01,766 --> 00:21:03,066 Oh oui. Je vois. 456 00:21:03,066 --> 00:21:06,266 Oui, alors baisse le prix à la fois le côté supérieur et le côté inférieur. 457 00:21:06,266 --> 00:21:07,637 Chuncheon est la gare de Chuncheon. 458 00:21:07,637 --> 00:21:09,137 - Écrivez-le des deux côtés. - Oui. 459 00:21:09,266 --> 00:21:11,036 Si tu tournes la page, 460 00:21:11,036 --> 00:21:14,707 le prix sera inscrit au verso. 461 00:21:14,707 --> 00:21:15,846 Oui c'est le cas. 462 00:21:15,846 --> 00:21:16,877 (La liste de prix est copiée au verso.) 463 00:21:17,076 --> 00:21:18,917 (Les jaunes sont conservés en magasin et envoyé à la compagnie de bus...) 464 00:21:18,917 --> 00:21:20,647 (afin d'obtenir une commission.) 465 00:21:20,647 --> 00:21:25,086 Tu peux arracher les tickets blancs et les remettre au client. 466 00:21:25,086 --> 00:21:28,217 Les clients remettront l'un des eux lorsqu'ils montent dans le bus. 467 00:21:28,217 --> 00:21:31,487 Oh, alors les clients ont deux billets... 468 00:21:31,487 --> 00:21:32,826 - quand ils partent. - Ils partent. 469 00:21:32,826 --> 00:21:33,957 - Oui, c'est vrai. - Je vois. 470 00:21:33,957 --> 00:21:35,397 Nous l'avons eu. 471 00:21:35,397 --> 00:21:37,566 - Oui. - Oui. 472 00:21:38,766 --> 00:21:40,197 Nous avons traversé une période difficile. 473 00:21:40,796 --> 00:21:42,606 Y a-t-il beaucoup de passagers ici ? 474 00:21:43,137 --> 00:21:45,977 Si nous ne pouvons vraiment pas comprendre, 475 00:21:46,076 --> 00:21:47,576 Je vais les accompagner pour y arriver. 476 00:21:48,606 --> 00:21:50,707 C'est le seul moyen. 477 00:21:51,147 --> 00:21:53,746 Si nous ne pouvons vraiment pas faire ça, je vais les conduire en voiture. 478 00:21:53,746 --> 00:21:55,086 (En chanté, c'est cool.) 479 00:21:55,717 --> 00:21:59,457 - Pour l'instant, je comprends un peu. - Je comprends pour l'instant. 480 00:21:59,657 --> 00:22:00,816 D'accord, c'est tout. 481 00:22:01,356 --> 00:22:05,026 Ouah. Ce n'est pas facile. 482 00:22:05,356 --> 00:22:06,697 Tu me l'as dit plus tôt... 483 00:22:06,697 --> 00:22:09,496 que tu regardes la topographie d'un village une fois sur place. 484 00:22:09,496 --> 00:22:11,526 Ce village... je dois regarde autour du village... 485 00:22:11,526 --> 00:22:12,897 pour voir à quoi ça ressemble. 486 00:22:12,897 --> 00:22:13,937 (Qu'est-ce qu'il y a ici ?) 487 00:22:14,566 --> 00:22:16,737 (Explication d'une piste.) 488 00:22:16,737 --> 00:22:19,106 - Si vous traversez le village... - Oui. 489 00:22:23,506 --> 00:22:24,546 Comment puis-je vous aider ? 490 00:22:24,546 --> 00:22:26,276 (Un client a visité le magasin.) 491 00:22:27,016 --> 00:22:28,546 Je suis ici pour acheter du nouveau sucre. 492 00:22:28,546 --> 00:22:29,917 Nous ne sommes pas ouverts aujourd'hui. 493 00:22:29,987 --> 00:22:31,387 Bonté. Je dois l'acheter aujourd'hui. 494 00:22:31,387 --> 00:22:32,617 - De quoi avez-vous besoin? - Du sucre neuf. 495 00:22:33,356 --> 00:22:34,457 Nouveau sucre. 496 00:22:35,586 --> 00:22:37,756 Je dois aller à Hwacheon-eup sinon. Chiot noir ! 497 00:22:38,256 --> 00:22:39,657 (Bonjour, chiot noir.) 498 00:22:40,856 --> 00:22:44,026 (L'équipe de production est pénétrée par sa percée fougueuse.) 499 00:22:44,026 --> 00:22:46,096 Qu'allez-vous obtenir ? 500 00:22:46,096 --> 00:22:48,066 - Du sucre neuf. - Qu'est-ce que c'est? 501 00:22:48,066 --> 00:22:50,336 - Du nouveau sucre ? - Il est utilisé lors de la fabrication du kkakdugi. 502 00:22:51,266 --> 00:22:52,937 (Nouveau Sucre : un édulcorant utilisé pour sucrer les aliments.) 503 00:22:52,937 --> 00:22:55,447 (Il est utilisé dans des aliments tels que maïs, galette de riz ou kkakdugi.) 504 00:22:56,006 --> 00:22:58,647 - J'en ai besoin de 5. - Il vous en faut 5 ? 505 00:22:58,647 --> 00:22:59,717 (5 paquets de sucre neuf) 506 00:22:59,717 --> 00:23:02,346 Nous avons pris le magasin pendant 10 jours. 507 00:23:02,346 --> 00:23:03,346 Alors, c'est combien ? 508 00:23:03,346 --> 00:23:04,346 Je ne sais pas. 509 00:23:05,157 --> 00:23:07,316 Dois-je te proposer cinq paquets pour l'instant ? 510 00:23:07,316 --> 00:23:08,586 Comment puis-je vous appeler, monsieur ? 511 00:23:08,586 --> 00:23:10,127 - Appelez-moi M. Wang Gol. - Wang Gol ? 512 00:23:10,127 --> 00:23:11,457 Combien coûte un paquet ? 513 00:23:12,096 --> 00:23:14,526 C'est vous qui vendez. Pourquoi tu me demandes ? 514 00:23:14,526 --> 00:23:16,026 C'est parce que nous venons juste d'arriver aujourd'hui. 515 00:23:16,127 --> 00:23:17,167 Attention! 516 00:23:17,526 --> 00:23:18,737 (Un chasse-neige apparaît soudainement.) 517 00:23:18,737 --> 00:23:19,737 Vraiment ? 518 00:23:20,996 --> 00:23:23,536 N'est-ce pas un chasse-neige ? 519 00:23:26,737 --> 00:23:28,746 Attendez une seconde. Ils continuent à venir. 520 00:23:29,147 --> 00:23:30,306 Bonjour. 521 00:23:30,306 --> 00:23:31,606 - Bonjour. - Bonjour monsieur. 522 00:23:31,606 --> 00:23:34,076 Monsieur, nous sommes fermés aujourd'hui. 523 00:23:34,076 --> 00:23:35,086 - As-tu besoin de quelque chose ? - J'ai besoin d'un paquet de cigarettes. 524 00:23:35,086 --> 00:23:36,447 Ils ont dit qu'elle serait absente pendant 10 jours ? 525 00:23:36,447 --> 00:23:38,617 - Oui, elle est partie depuis 10 jours. - Des cigarettes... 526 00:23:38,617 --> 00:23:42,056 M. Wang Gol a acheté du sucre neuf il y a quelque temps. 527 00:23:42,056 --> 00:23:43,887 - Alors... - Pourquoi s'appelle-t-il Wang Gol ? 528 00:23:44,086 --> 00:23:45,627 Il y a le jardin Wang Gol là-bas. 529 00:23:45,627 --> 00:23:47,727 Wang Gol... C'est le nom d'un magasin ? 530 00:23:47,727 --> 00:23:49,066 Oui. C'est un restaurant, 531 00:23:49,066 --> 00:23:50,367 - Jardin Wang Gol. - C'est le restaurant Wang Gol. 532 00:23:50,367 --> 00:23:51,596 - Les ouvriers y vont beaucoup. - Je vois. 533 00:23:51,727 --> 00:23:53,036 Cinq paquets de sucre neuf. 534 00:23:53,036 --> 00:23:54,237 Que puis-je vous offrir, monsieur ? 535 00:23:54,237 --> 00:23:55,967 - J'ai besoin d'un paquet de cigarettes. - Lequel? 536 00:23:55,967 --> 00:23:57,437 Des cigarettes... Celle-là... 537 00:24:00,776 --> 00:24:03,947 - Il n'y en a pas. - Pourquoi pas? Attendez. 538 00:24:05,417 --> 00:24:07,746 C'est juste là, en haut. 539 00:24:08,917 --> 00:24:10,546 Bonté. C'est 4,5 dollars. 540 00:24:10,546 --> 00:24:13,356 4,5 dollars. Juste un instant. Puis-je payer par carte de crédit ? 541 00:24:13,356 --> 00:24:15,127 - Nous ne pouvons pas utiliser le distributeur de cartes. - Nous ne pouvons pas utiliser le distributeur de cartes. 542 00:24:15,127 --> 00:24:16,127 - Nous ne savons rien. - Pouvez-vous l'utiliser, monsieur ? 543 00:24:16,127 --> 00:24:18,657 - Tu peux l'utiliser ? - Alors n'acceptez pas les cartes de crédit. 544 00:24:18,657 --> 00:24:21,697 Prenez juste de l'argent. Les gens ne le font pas utilisez généralement des cartes de crédit ici. 545 00:24:21,697 --> 00:24:22,796 Oh vraiment? 546 00:24:22,796 --> 00:24:25,397 - Vous pouvez payer plus tard. Nous avons vérifié. - Écrivez mon nom. 547 00:24:25,397 --> 00:24:26,697 - Oui Monsieur. - Je l'ai vérifié. 548 00:24:27,397 --> 00:24:28,397 (Je m'inquiète pour les propriétaires débutants.) 549 00:24:28,397 --> 00:24:31,336 Nous ne sommes pas habitués à cela. Désolé pour le dérangement. 550 00:24:31,336 --> 00:24:33,836 Très bien, monsieur. j'ai vérifié. S'il vous plaît, revenez. 551 00:24:33,836 --> 00:24:35,036 - Au revoir. - Oui. 552 00:24:35,407 --> 00:24:36,477 Merci, monsieur. 553 00:24:37,407 --> 00:24:38,617 (Je devrais y aller.) 554 00:24:38,717 --> 00:24:39,917 (Départ) 555 00:24:41,377 --> 00:24:44,447 (Je cherche l'endroit enneigé) 556 00:24:47,217 --> 00:24:50,086 (Ce village ressemble à rien à dédaigner.) 557 00:24:52,496 --> 00:24:54,356 Pouvons-nous... Pouvons-nous faire ça ? 558 00:24:55,026 --> 00:24:58,897 (Ce n'est pas une question de programme, c'est une question de vie ou de mort.) 559 00:24:59,437 --> 00:25:01,737 (Pouvez-vous le faire ?) 560 00:25:03,937 --> 00:25:05,606 Bonté. Il y en a trop. 561 00:25:05,806 --> 00:25:09,246 (Il n'y a pas de code-barres, mais il y a des clients.) 562 00:25:09,576 --> 00:25:10,606 C'est combien ? 563 00:25:10,907 --> 00:25:12,316 (Un instant, s'il vous plaît. Je suis désolé.) 564 00:25:12,477 --> 00:25:13,746 (Je suis désolé.) 565 00:25:13,947 --> 00:25:15,546 ("Je suis désolé" est en rupture de stock.) 566 00:25:15,546 --> 00:25:16,586 (je vraiment...) 567 00:25:16,586 --> 00:25:17,887 (j'ai envie de pleurer.) 568 00:25:18,086 --> 00:25:19,417 (Moteur de recherche humain) 569 00:25:19,516 --> 00:25:21,016 (Beurre de noix de coco, Margaret...) 570 00:25:21,016 --> 00:25:22,427 (Kancho, Binch, Sable...) 571 00:25:22,427 --> 00:25:25,727 (L'ancien propriétaire se souvient toute la liste de prix du Big Data.) 572 00:25:27,397 --> 00:25:31,727 (Veuillez le chercher avec moi.) 573 00:25:33,796 --> 00:25:36,766 (Le propriétaire a une journée difficile être grondé jusqu'à la nuit tombée.) 574 00:25:38,237 --> 00:25:41,437 (Quoi qu'il en soit, réfléchissons-y plus tard.) 575 00:25:43,407 --> 00:25:45,977 (Il neige encore) 576 00:25:45,977 --> 00:25:49,016 (et les jeunes hommes sortent pour voir autour du village couvert de neige.) 577 00:25:50,417 --> 00:25:52,786 Veuillez entrer, Tae Hyun. 578 00:25:53,217 --> 00:25:55,187 - Pourquoi devrais-je conduire un cultivateur ? - Veuillez entrer. 579 00:25:55,756 --> 00:25:59,227 Il est sponsorisé. Comment puis-je démarrer cela ? 580 00:25:59,427 --> 00:26:01,496 La clé... Où est la fente pour clé ? 581 00:26:03,727 --> 00:26:04,766 (C'est par ici !) 582 00:26:04,766 --> 00:26:06,367 - Tae Hyun, ça pourrait être la voiture. - Droite. 583 00:26:06,467 --> 00:26:08,197 - Ce n'est pas une voiture à quatre roues motrices ? - Oui. 584 00:26:08,197 --> 00:26:10,367 C'est parfait pour la route enneigée. 585 00:26:12,036 --> 00:26:13,806 Chiot noir vraiment... 586 00:26:14,477 --> 00:26:17,046 - pense que cet endroit est son endroit. - Il a sa propre voie. 587 00:26:21,647 --> 00:26:25,457 D'accord. Quel genre d'endroit est ce village ? 588 00:26:25,457 --> 00:26:26,816 (Ils font du tourisme pendant Black Puppy garde le magasin...) 589 00:26:26,816 --> 00:26:28,627 Allons faire du tourisme. 590 00:26:29,657 --> 00:26:32,927 ("Pique-nique" de Cha Tae Hyun) 591 00:26:32,927 --> 00:26:36,996 (Qu'allons-nous faire trouver aux alentours du village ?) 592 00:26:39,237 --> 00:26:40,796 Je n'ai pas été sur le route de campagne depuis longtemps. 593 00:26:42,566 --> 00:26:44,437 (Regardant autour de moi) 594 00:26:45,066 --> 00:26:46,237 Qu'est-ce que c'est ? 595 00:26:47,076 --> 00:26:48,177 (Sur leur chemin, un paysage a attiré leur attention.) 596 00:26:48,177 --> 00:26:49,246 Habituellement, 597 00:26:49,647 --> 00:26:52,516 c'est un champ de ginseng ou quelque chose comme ça. 598 00:26:52,947 --> 00:26:54,617 (Un champ de ginseng à l'ombre traverse l'hiver.) 599 00:26:54,617 --> 00:26:56,487 C'est énorme pourtant. 600 00:26:59,856 --> 00:27:02,586 D'ici, on dirait un vrai village. 601 00:27:02,586 --> 00:27:03,586 (Le long de la route isolée, le village se révèle.) 602 00:27:04,887 --> 00:27:06,397 La maison doit être vraiment vieille. 603 00:27:08,326 --> 00:27:09,566 Regardez le bois de chauffage ! 604 00:27:09,566 --> 00:27:10,897 (Regardez le bois de chauffage !) 605 00:27:12,367 --> 00:27:14,836 Utilisent-ils encore du bois de chauffage de nos jours ? 606 00:27:15,266 --> 00:27:16,437 Est-ce qu'ils font quelque chose ? 607 00:27:17,836 --> 00:27:20,437 (Oui, nous utilisons beaucoup de bois de chauffage !) 608 00:27:20,907 --> 00:27:22,677 J'ai peur que la conduite d'eau n'éclate. 609 00:27:22,677 --> 00:27:27,546 (Ils doivent faire bouillir l'eau pour dégivrer le tuyau gelé.) 610 00:27:28,687 --> 00:27:33,016 (Le village est si froid.) 611 00:27:34,316 --> 00:27:37,526 (Mais avec la gentillesse des villageois,) 612 00:27:37,526 --> 00:27:41,427 (l'endroit est plein de chaleur.) 613 00:27:41,427 --> 00:27:42,826 (Et c'est une cerise sur le gâteau.) 614 00:27:42,826 --> 00:27:45,367 (Pitter-crépitement) 615 00:27:46,197 --> 00:27:50,536 (Le village est plein de mignons des voleurs de cœur comme ça !) 616 00:27:50,536 --> 00:27:51,667 (Courageux) 617 00:27:56,407 --> 00:27:59,447 (Je voudrais une tasse de café.) 618 00:28:01,177 --> 00:28:03,816 Mais il y a plus de maisons dans le village pendant que nous roulons. 619 00:28:03,816 --> 00:28:06,756 Oui, je pense qu'il y a tout à fait un certain nombre de ménages. 620 00:28:07,917 --> 00:28:11,326 - Maintenant je comprends pourquoi la taille du magasin... - Oui. 621 00:28:11,556 --> 00:28:12,957 ça doit être si gros. 622 00:28:12,957 --> 00:28:14,897 Il n'y a qu'un seul magasin là-bas. 623 00:28:17,826 --> 00:28:20,137 Je pense que nous devrions faire de notre mieux pour éviter que les mots ne circulent. 624 00:28:20,137 --> 00:28:22,106 (Rire) 625 00:28:22,207 --> 00:28:25,437 Si les mots circulent, la nourriture est bon, on va être submergés de travail. 626 00:28:27,237 --> 00:28:29,106 - Bonté. - Ne t'inquiète pas, 627 00:28:29,106 --> 00:28:30,377 Je ne pense pas que cela arrivera un jour. 628 00:28:30,377 --> 00:28:31,677 (Il réfléchit trop.) 629 00:28:31,677 --> 00:28:33,816 - Pour que ça arrive... - Je veux dire... 630 00:28:34,947 --> 00:28:37,816 Voudriez-vous regarder ça ! 631 00:28:37,816 --> 00:28:39,417 Qu'est-ce que c'est? Est-ce une rivière ? 632 00:28:39,987 --> 00:28:41,556 - Je pense que oui. - C'est une rivière ! 633 00:28:41,556 --> 00:28:43,786 Ce n'est pas visible à cause de la neige, 634 00:28:44,887 --> 00:28:46,197 mais c'est une rivière ! 635 00:28:46,197 --> 00:28:47,727 (C'est une rivière !) 636 00:28:48,927 --> 00:28:51,066 (Près de la limite du village,) 637 00:28:51,066 --> 00:28:54,066 (la rivière blanche montre lui-même devant eux.) 638 00:28:55,437 --> 00:28:57,467 (Un paysage fantastique de...) 639 00:28:57,467 --> 00:28:59,937 (montagnes enneigées et nuages blancs) 640 00:29:02,346 --> 00:29:05,617 Je ne savais pas que c'était un rivière à cause de la neige ! 641 00:29:05,617 --> 00:29:07,217 (Cet hiver,) 642 00:29:07,217 --> 00:29:11,387 (vous ne pouvez voir que ça vue magnifique à Hwacheon.) 643 00:29:16,157 --> 00:29:18,756 Pourquoi la vue est-elle si belle ? 644 00:29:19,096 --> 00:29:21,826 Je ne sais pas si nous pouvons même en profiter la vue pendant les 10 jours. 645 00:29:22,326 --> 00:29:24,266 Mon cœur est trop occupé... 646 00:29:25,326 --> 00:29:26,737 admirer la vue. 647 00:29:27,867 --> 00:29:29,207 C'est trop occupé. 648 00:29:30,367 --> 00:29:32,437 (Mais comme ils sont là de toute façon,) 649 00:29:32,437 --> 00:29:36,046 (ils garent la voiture quelque part et descendent.) 650 00:29:38,506 --> 00:29:39,846 Incroyable. 651 00:29:41,447 --> 00:29:42,816 C'est tellement beau. 652 00:29:43,546 --> 00:29:44,546 Regardez ça ! 653 00:29:44,546 --> 00:29:46,286 (Avoir la scène de neige pour eux seuls...) 654 00:29:46,286 --> 00:29:48,016 (c'est le premier privilège qu'ils profitez-en en devenant villageois !) 655 00:29:48,016 --> 00:29:50,987 Nous sommes les premiers à partir empreintes de pas sur la neige. 656 00:29:50,987 --> 00:29:52,256 (Ils marchent sur la neige qui personne d'autre n'a marché dessus.) 657 00:29:52,256 --> 00:29:53,326 Mon Dieu, ça... 658 00:29:53,957 --> 00:29:55,596 - Mon Dieu. - La rivière est géniale. 659 00:29:56,096 --> 00:29:57,326 C'est merveilleux. 660 00:29:57,326 --> 00:29:59,536 (Hwacheon du milieu de l'hiver qui seuls deux d'entre eux peuvent en profiter) 661 00:29:59,536 --> 00:30:02,367 La neige est tombée au bon moment. 662 00:30:06,506 --> 00:30:07,506 En chanté. 663 00:30:08,237 --> 00:30:09,407 Un endroit comme celui-ci... 664 00:30:10,576 --> 00:30:12,877 Tu ne devrais pas venir avec ta copine ? 665 00:30:13,647 --> 00:30:14,746 Pourquoi diriez-vous cela au nouvel an ? 666 00:30:14,746 --> 00:30:16,786 (Pourquoi dirais-tu quelque chose triste comme ça en cette nouvelle année ?) 667 00:30:16,786 --> 00:30:19,286 Mais la vue est bien trop belle... 668 00:30:19,286 --> 00:30:20,957 pour que nous soyons ici à deux ! 669 00:30:21,086 --> 00:30:22,286 Cette année n'est pas l'année pour moi. 670 00:30:24,127 --> 00:30:27,256 Regardez ça. Ce paysage... 671 00:30:27,397 --> 00:30:29,996 Pourquoi fait-il preuve d'un tel manque de tact ? 672 00:30:30,796 --> 00:30:33,137 La vue est si jolie. 673 00:30:34,467 --> 00:30:36,336 Mais c'est mieux que d'être seul. 674 00:30:43,076 --> 00:30:47,217 (C'est un gaspillage de vue.) 675 00:30:48,377 --> 00:30:51,147 On n’y peut rien. Nous je dois encore prendre des photos. 676 00:30:51,147 --> 00:30:52,556 (Le temps des photos auquel on ne peut rien faire.) 677 00:30:52,887 --> 00:30:55,687 (La vue n’a rien fait de mal.) 678 00:30:56,987 --> 00:30:58,427 Permettez-moi de le capturer plus largement. 679 00:30:58,427 --> 00:30:59,427 (Agrandissez-le pour une bonne vue !) 680 00:30:59,427 --> 00:31:00,727 Nous avons maintenant une photo pour un calendrier. 681 00:31:00,727 --> 00:31:02,727 - C'est tellement joli. - Nous l'avons. 682 00:31:06,096 --> 00:31:08,197 - Je peux tellement zoomer. - Oui. 683 00:31:08,197 --> 00:31:11,737 Même après avoir zoomé, c'est tellement clair. 684 00:31:13,707 --> 00:31:15,776 Posez naturellement. 685 00:31:15,776 --> 00:31:17,346 (C'est soudainement devenu un film pour adolescents.) 686 00:31:17,746 --> 00:31:20,117 On dirait que tu tires une publicité pour des vêtements. 687 00:31:20,377 --> 00:31:21,546 Tu as l'air tellement cool. 688 00:31:21,546 --> 00:31:23,816 (Comme on s'y attend d'un acteur, ils eu une séance photo promotionnelle.) 689 00:31:24,387 --> 00:31:26,457 (On dirait que la vue se rapproche.) 690 00:31:26,617 --> 00:31:27,887 À quoi ça sert ? 691 00:31:30,586 --> 00:31:32,026 À quoi ça sert ? 692 00:31:32,326 --> 00:31:35,397 Mec, regarde ça. 693 00:31:35,397 --> 00:31:37,796 (Il perd la tête à cause du pression de devenir propriétaire.) 694 00:31:38,096 --> 00:31:39,296 Mes mains sont froides. 695 00:31:41,096 --> 00:31:42,197 Allons-y. 696 00:31:44,637 --> 00:31:47,877 Quand nous amènerons des clients plus tard, 697 00:31:47,877 --> 00:31:50,276 nous pouvons venir à cet endroit pour faire du tourisme. 698 00:31:51,647 --> 00:31:53,117 J'espère que la neige restera jusque-là. 699 00:31:53,117 --> 00:31:56,117 Je sais. J'espère que la neige ne fondra pas d'ici là. 700 00:31:56,117 --> 00:31:59,316 (Le jour de leur arrivée, ils ont trouvé un endroit qu'ils veulent montrer.) 701 00:31:59,316 --> 00:32:00,387 C'est vraiment joli. 702 00:32:03,687 --> 00:32:05,756 Maintenant, nous devrions retourner au magasin... 703 00:32:05,756 --> 00:32:08,427 et prépare quelque chose. 704 00:32:08,427 --> 00:32:10,467 (Revenons au magasin.) 705 00:32:16,667 --> 00:32:19,677 Nous sommes partis peu de temps et cet endroit donne déjà l'impression d'être chez soi. 706 00:32:22,877 --> 00:32:24,207 Déballons. 707 00:32:24,207 --> 00:32:25,477 (Puisque c'est leur maison maintenant, ils décident de déballer d'abord.) 708 00:32:25,477 --> 00:32:27,477 - Les chambres... - Vous devriez utiliser la pièce à l'intérieur. 709 00:32:27,717 --> 00:32:28,776 - Dois-je ? - Oui. 710 00:32:28,877 --> 00:32:29,987 Pour que je puisse me déplacer d'avant en arrière. 711 00:32:30,717 --> 00:32:33,786 (In Sung, qui est en charge du cuisine, choisit le salon !) 712 00:32:34,417 --> 00:32:37,326 (Il place les pantoufles pour la cuisine intelligemment.) 713 00:32:37,627 --> 00:32:39,326 Sérieusement. 714 00:32:41,697 --> 00:32:43,427 Est-ce qu'on commence vraiment comme ça ? 715 00:32:44,026 --> 00:32:45,996 (Il a perdu la tête.) 716 00:32:45,996 --> 00:32:48,036 Je ne peux que rire. 717 00:32:50,737 --> 00:32:51,937 Ce chiot noir. 718 00:32:52,907 --> 00:32:54,576 Tu vas entrer ou pas ? 719 00:32:54,776 --> 00:32:56,846 Que dois-je faire avec le chiot noir ? 720 00:32:57,707 --> 00:33:00,477 A quoi pense le chiot ? S'il est assis là, 721 00:33:00,477 --> 00:33:02,746 - Est-ce qu'il demande d'ouvrir la porte ? - est-ce qu'il veut entrer ou quoi ? 722 00:33:02,746 --> 00:33:04,086 Dois-je ouvrir la porte ? 723 00:33:04,086 --> 00:33:05,086 (On ne sait pas ce que Black Puppy réfléchit.) 724 00:33:05,316 --> 00:33:07,717 Black Puppy, tu veux entrer ? 725 00:33:07,717 --> 00:33:08,717 (In Sung ouvre la porte.) 726 00:33:09,157 --> 00:33:10,557 Choisissez-en un. 727 00:33:11,387 --> 00:33:12,956 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Viens prendre un repas. 728 00:33:13,497 --> 00:33:15,967 - Chiot noir ! Que veux-tu? - Black Puppy, viens prendre un repas. 729 00:33:15,967 --> 00:33:16,997 (Pas intéressé) 730 00:33:17,526 --> 00:33:19,137 Ensuite, ce sera... 731 00:33:19,537 --> 00:33:21,967 donnez-nous une sorte de signal. 732 00:33:22,237 --> 00:33:23,467 Mais tu ne veux pas entrer maintenant, n'est-ce pas ? 733 00:33:24,206 --> 00:33:26,677 - D'accord. - Il ne veut pas le faire pour le moment. 734 00:33:26,677 --> 00:33:27,737 Va faire ton truc. 735 00:33:28,506 --> 00:33:29,747 (penaud) 736 00:33:30,976 --> 00:33:32,046 D'accord. 737 00:33:32,847 --> 00:33:34,617 Alors ici, 738 00:33:34,677 --> 00:33:36,617 - ici et ici. - Cela nous donne un signal. 739 00:33:36,617 --> 00:33:37,787 Mon Dieu. 740 00:33:38,287 --> 00:33:40,756 - Je vois. - Alors tu voulais entrer. 741 00:33:41,787 --> 00:33:43,927 - C'est vrai. - Je n'arrive pas à croire ça. 742 00:33:43,927 --> 00:33:46,157 - Entrez, c'est bon. - Laissez la porte ouverte. 743 00:33:46,626 --> 00:33:48,726 - D'accord. - Il faisait un peu froid dehors, non ? 744 00:33:49,066 --> 00:33:50,066 Oui. 745 00:33:50,296 --> 00:33:52,267 Où habites-tu? 746 00:33:52,367 --> 00:33:53,737 Viens ici, 747 00:33:53,737 --> 00:33:54,967 faites-vous vérifier pour le COVID. 748 00:33:55,666 --> 00:33:56,706 Venez ici. 749 00:33:57,066 --> 00:33:59,677 - Alors c'est ta chambre. - C'est l'endroit ? 750 00:33:59,677 --> 00:34:01,137 D'accord, je l'ai compris. 751 00:34:02,276 --> 00:34:05,376 (Black Puppy a aussi est rentré chez lui,) 752 00:34:05,376 --> 00:34:08,476 (et la nuit s'approfondit.) 753 00:34:12,517 --> 00:34:13,816 Craquelins de riz Hwacheon. 754 00:34:14,287 --> 00:34:15,356 Il est là. 755 00:34:15,686 --> 00:34:17,787 - J'achèterai ça plus tard. - Bonjour. 756 00:34:18,580 --> 00:34:19,911 Craquelins de riz Hwacheon. 757 00:34:20,281 --> 00:34:21,310 Il est là. 758 00:34:21,611 --> 00:34:24,181 - J'achèterai ça plus tard. - Bonjour. 759 00:34:24,221 --> 00:34:25,451 - Bonjour! - Bonjour! 760 00:34:26,091 --> 00:34:27,551 Son nom est Jang Il Suk. 761 00:34:27,551 --> 00:34:28,920 - Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 762 00:34:28,920 --> 00:34:30,190 Vos mains sont gelées, vous devez avoir froid. 763 00:34:30,190 --> 00:34:31,721 - C'est mon ami. - Je vois. 764 00:34:32,221 --> 00:34:33,861 - J'ai beaucoup entendu parler de toi. - Je vois. 765 00:34:33,861 --> 00:34:34,891 Nous avons besoin de votre aide. 766 00:34:35,900 --> 00:34:38,900 (Il connaît parfaitement l'offshore de Goseong.) 767 00:34:39,870 --> 00:34:43,100 (C'est un pêcheur chevronné avec 10 ans d'expérience.) 768 00:34:44,971 --> 00:34:46,471 (Jang Il Suk est l'ami d'In Sung) 769 00:34:46,471 --> 00:34:47,940 (et il est en charge de fournitures pour le magasin.) 770 00:34:48,170 --> 00:34:51,741 Après avoir fait quelques tentatives de cuisson, 771 00:34:51,741 --> 00:34:52,810 J'ai réalisé que la situation était plutôt mauvaise. 772 00:34:52,810 --> 00:34:55,250 Je ne suis pas vraiment un amateur, mais pas très bon non plus. 773 00:34:55,580 --> 00:34:56,920 Je suis quelque part au milieu. 774 00:34:56,920 --> 00:34:58,881 Donc en gardant à l'esprit mon niveau actuel, 775 00:34:58,881 --> 00:35:01,991 Je pense aux nems aux œufs de lieu jaune. 776 00:35:01,991 --> 00:35:03,721 Nous pouvons trouver des œufs de lieu jaune ici. 777 00:35:03,721 --> 00:35:06,560 - Et du lieu jaune séché. Ça aussi. - Lieu jaune séché. 778 00:35:07,060 --> 00:35:09,661 Et le ramyeon se vend plutôt bien. 779 00:35:09,900 --> 00:35:12,201 - C'est la saison du poulpe maintenant ? - C'est. 780 00:35:12,201 --> 00:35:14,701 S'il y a des poulpes, madame je peux les amener au magasin, 781 00:35:14,701 --> 00:35:17,201 et nous les découperons et conservez-les au congélateur. 782 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 En fait, pour Ramyeon, 783 00:35:18,900 --> 00:35:21,170 - Le crabe est meilleur que le poulpe. - Le crabe est-il meilleur ? 784 00:35:21,170 --> 00:35:24,710 Peu importe le genre de la nourriture dans laquelle vous ajoutez un crabe, 785 00:35:24,710 --> 00:35:26,580 cela ajoute une saveur agréable et forte à la nourriture, 786 00:35:26,580 --> 00:35:28,681 donc ça a bon goût. 787 00:35:28,681 --> 00:35:31,781 Et vous pouvez en ajouter quelques-uns les palourdes, elles sont assez bon marché. 788 00:35:31,781 --> 00:35:35,391 Vous pouvez ajouter 3 à 4 palourdes pour compléter le goût. 789 00:35:35,391 --> 00:35:37,190 Cela complète le goût du ramyeon. 790 00:35:37,190 --> 00:35:38,690 Pouvons-nous avoir des crabes d'ici ? 791 00:35:38,690 --> 00:35:40,830 Tous les magasins à l'extérieur attrapent des crabes. 792 00:35:40,830 --> 00:35:42,560 C'est aussi la saison du crabe maintenant. 793 00:35:42,560 --> 00:35:43,931 C'est la saison du crabe des neiges. 794 00:35:43,931 --> 00:35:45,230 C'est mieux pour une collation au bar. 795 00:35:45,230 --> 00:35:46,370 - C'est exact. - Je vois. 796 00:35:46,370 --> 00:35:48,701 C'est beaucoup plus moelleux. 797 00:35:48,900 --> 00:35:50,341 (Manger) 798 00:35:50,341 --> 00:35:51,571 Essayez ça, c'est bon. 799 00:35:51,571 --> 00:35:53,170 Cela a vraiment bon goût. 800 00:35:55,111 --> 00:35:56,440 - C'est vraiment bien. - Pour de vrai ! 801 00:35:58,040 --> 00:36:00,051 C'est le premier que je sèche cette année. 802 00:36:00,051 --> 00:36:01,250 Nous devons informer le public centre de santé à ce sujet. 803 00:36:01,250 --> 00:36:02,750 C'est tellement addictif que devrait être classé comme une drogue ! 804 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 (rire) 805 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 C'est tellement bon. 806 00:36:04,750 --> 00:36:06,650 (Il était tout à fait à fond préparé à sa manière !) 807 00:36:07,491 --> 00:36:10,361 - C'est du kimchi, non ? Qu'est ce que c'est? - Il y a encore du kimchi. 808 00:36:13,891 --> 00:36:15,031 C'est du crabe des neiges. 809 00:36:15,031 --> 00:36:16,600 (3 boîtes de crabes des neiges et 1 boîte de palourdes) 810 00:36:17,330 --> 00:36:19,701 (Il y a bien plus que ça.) 811 00:36:20,330 --> 00:36:22,301 (Il a passé la commande lui-même, mais il a peur que ce soit trop.) 812 00:36:22,370 --> 00:36:24,971 (Anchois et algues) 813 00:36:24,971 --> 00:36:28,370 (Lieu séché, et cetera) 814 00:36:28,571 --> 00:36:30,480 Je ne pense pas que le réfrigérateur soit assez grand. 815 00:36:31,540 --> 00:36:34,011 (Ils se dirigent d’abord directement vers le jardin.) 816 00:36:35,451 --> 00:36:38,551 (La cour du magasin qui a un bon flux d'air...) 817 00:36:39,591 --> 00:36:42,250 (c'est un endroit parfait pour sécher le poisson.) 818 00:36:43,120 --> 00:36:45,491 Je vais tous les raccrocher. 819 00:36:47,891 --> 00:36:51,600 (Ferme de lieu jaune séché) 820 00:36:53,400 --> 00:36:55,201 (Ça commence à ressembler à un magasin de bière.) 821 00:36:55,201 --> 00:36:57,571 - Cela commence à vous paraître familier. - Oui. 822 00:36:57,571 --> 00:37:01,040 (Le lieu jaune séché grillé est prêt.) 823 00:37:01,641 --> 00:37:03,381 - C'est tout ? - Oui. 824 00:37:03,381 --> 00:37:05,341 - Alors j'ouvrirai cette boîte. - Bien sûr. 825 00:37:05,480 --> 00:37:08,710 Nous pouvons le faire parce que vous êtes ici. 826 00:37:08,710 --> 00:37:09,750 (Il est d'accord.) 827 00:37:09,750 --> 00:37:12,281 Cela n'a pas de sens. Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 828 00:37:12,281 --> 00:37:13,491 (Choqué) 829 00:37:13,491 --> 00:37:15,150 - C'est vivant ! - C'est vivant. 830 00:37:15,520 --> 00:37:17,391 - Ils sont tous arrêtés aujourd'hui. - Nous devons tous les couper. 831 00:37:17,391 --> 00:37:18,391 Cela m'a surpris ! 832 00:37:18,460 --> 00:37:19,690 Mais ils... 833 00:37:19,690 --> 00:37:20,690 (L'état des crabes des neiges est...) 834 00:37:20,690 --> 00:37:21,761 je n'ai pas de jambes. 835 00:37:22,261 --> 00:37:23,600 C'est peut-être parce que... 836 00:37:23,600 --> 00:37:25,301 leurs jambes étaient prises dans le filet, 837 00:37:25,301 --> 00:37:27,670 ou parce qu'il fait froid, quand ils montent, 838 00:37:27,670 --> 00:37:29,670 - leurs jambes gèlent et tombent. - Je vois. 839 00:37:29,870 --> 00:37:33,310 - Mais ça n'affecte pas le goût. - Bien sûr. 840 00:37:33,310 --> 00:37:35,940 Des crabes comme ceux-ci devraient être moins chers, non ? 841 00:37:35,940 --> 00:37:38,011 Ils sont très bon marché. C'est presque... 842 00:37:38,141 --> 00:37:39,480 - la moitié du prix du marché. - Je vois. 843 00:37:39,480 --> 00:37:41,210 C'est super pour nous. 844 00:37:41,210 --> 00:37:42,281 (Ils peuvent ajouter le crabe saveur à un prix moins cher.) 845 00:37:42,281 --> 00:37:43,451 Comment préparer cela ? 846 00:37:43,650 --> 00:37:45,281 - Pour cela, - Supprimer ça ? 847 00:37:45,620 --> 00:37:47,051 - tu peux le faire comme ça. - Je vois. 848 00:37:48,221 --> 00:37:49,460 (Comment préparer le crabe des neiges) 849 00:37:49,460 --> 00:37:52,020 (Enlever la marine, la carapace, et branchies dans cet ordre,) 850 00:37:52,020 --> 00:37:54,290 (et coupez-les en droit taille à mettre dans ramyeon.) 851 00:37:55,900 --> 00:37:57,361 (Crack) 852 00:37:59,431 --> 00:38:02,600 (Le crabe des neiges frais en saison est plein de viande.) 853 00:38:04,071 --> 00:38:07,141 (Quel goût aura le ramyeon avec du crabe comme celui-ci ajouté ?) 854 00:38:08,710 --> 00:38:10,710 Tae Hyun est doué pour ça. 855 00:38:10,940 --> 00:38:12,210 Quand... 856 00:38:13,411 --> 00:38:15,210 il y a du ganjanggejang, 857 00:38:15,210 --> 00:38:17,120 c'est mon travail de le couper comme ça. 858 00:38:17,120 --> 00:38:19,591 - Est-ce ainsi? - Quand ma femme fait... 859 00:38:19,850 --> 00:38:21,091 crabe mariné à la sauce soja, 860 00:38:21,190 --> 00:38:23,460 c'est mon travail de l'ouvrir pour les enfants. 861 00:38:23,690 --> 00:38:27,290 Je n'ai pas beaucoup mangé de la carapace du crabe. 862 00:38:27,290 --> 00:38:29,801 (Quel dommage.) 863 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 Avant d'avoir des enfants, ma femme en mangeait, 864 00:38:33,100 --> 00:38:34,931 et après la naissance de nos enfants, ils en mangent. 865 00:38:34,931 --> 00:38:37,500 (Je ne sais vraiment pas pourquoi.) 866 00:38:37,770 --> 00:38:39,571 (Papa, réconforte-toi, nous sommes là pour toi) 867 00:38:39,741 --> 00:38:41,071 Après votre mariage, 868 00:38:41,071 --> 00:38:45,040 tu ne devrais pas simplement mélanger du riz dans la carapace et mange-le. 869 00:38:45,540 --> 00:38:47,750 Je suppose que c'est pour ça que je suis toujours célibataire. 870 00:38:50,381 --> 00:38:53,551 (Même après avoir parlé si longtemps...) 871 00:38:54,690 --> 00:38:58,091 (à propos de trucs insignifiants, ils on ne voit pas le fond de la boîte.) 872 00:39:00,491 --> 00:39:03,431 (Est-ce que c'est le magasin Woncheon,) 873 00:39:03,431 --> 00:39:05,931 (ou le marché aux poissons de Woncheon ?) 874 00:39:08,201 --> 00:39:13,841 (Ils ont passé une heure juste préparer des crabes des neiges.) 875 00:39:19,281 --> 00:39:21,411 (Crack) 876 00:39:22,411 --> 00:39:25,451 (Oncle de l'usine de chair de crabe le dos commence à faire mal.) 877 00:39:28,391 --> 00:39:30,361 Je savais que le premier jour serait le pire. 878 00:39:32,591 --> 00:39:35,861 Je pense que nous avons besoin d'un employé à temps partiel. 879 00:39:36,730 --> 00:39:38,861 Nous ne faisons que réussir ça maintenant parce qu'Il Suk est là. 880 00:39:39,631 --> 00:39:41,531 Mais pour aujourd'hui... 881 00:39:41,531 --> 00:39:43,100 (S'ils voulaient un travailleur à temps partiel, peut-être ils auraient dû en appeler un aujourd'hui.) 882 00:39:43,100 --> 00:39:44,341 - Après ça. - Oui. 883 00:39:45,301 --> 00:39:46,670 Mais nous serons... 884 00:39:47,411 --> 00:39:49,071 Je peux vendre tout ça, non ? 885 00:39:49,071 --> 00:39:51,841 (On va pouvoir tous les vendre, non ?) 886 00:39:52,080 --> 00:39:53,881 Pour cela, 887 00:39:54,381 --> 00:39:57,120 combien de portions aviez-vous en tête ? 888 00:39:57,980 --> 00:39:59,020 100 portions ? 889 00:39:59,420 --> 00:40:00,551 100 portions ? 890 00:40:00,790 --> 00:40:04,290 (Allons-nous goûter et voir si c'est ça vaut le coup de vendre 100 portions ?) 891 00:40:05,290 --> 00:40:06,661 Le reste c'est juste... 892 00:40:08,330 --> 00:40:09,801 (Il fait bouillir l'eau pour le ramyeon.) 893 00:40:13,170 --> 00:40:14,701 (Pour 2 portions, ajoutez 8 palourdes...) 894 00:40:14,701 --> 00:40:16,971 (et 4 pattes de crabe des neiges.) 895 00:40:17,500 --> 00:40:20,540 (Laissez-le avoir le goût de l'océan.) 896 00:40:21,940 --> 00:40:24,111 En chanté, donc notre spectacle... 897 00:40:24,111 --> 00:40:25,540 ça n'a pas de quoi rire, non ? 898 00:40:25,540 --> 00:40:26,611 Pour l'instant, non. 899 00:40:26,681 --> 00:40:27,750 Pour l'instant, dites-vous. 900 00:40:28,150 --> 00:40:30,250 J'ai un peu de contrainte avec ça. 901 00:40:30,381 --> 00:40:32,120 - Est-ce que ça va vraiment ? - Pour l'instant, 902 00:40:32,120 --> 00:40:33,420 nous ne pouvons rien faire pour rendre les choses drôles. 903 00:40:35,321 --> 00:40:37,861 Les gens devraient rire pendant regarder une émission de variétés, 904 00:40:38,420 --> 00:40:39,790 mais de quoi peuvent-ils rire ? 905 00:40:39,991 --> 00:40:42,591 (Il suffit de regarder son visage.) 906 00:40:43,100 --> 00:40:46,830 (Pendant que le bouillon de crabe des neiges bout,) 907 00:40:48,031 --> 00:40:50,641 (Coupe) 908 00:40:52,741 --> 00:40:54,310 (Soigneux) 909 00:40:54,911 --> 00:40:56,841 (Il nettoie immédiatement la planche à découper.) 910 00:40:57,381 --> 00:41:00,611 (Quand l'eau bout,) 911 00:41:01,150 --> 00:41:03,451 (il ajoute la poudre à soupe,) 912 00:41:04,480 --> 00:41:06,591 (et les nouilles,) 913 00:41:07,551 --> 00:41:10,560 (et un peu de beauté aussi.) 914 00:41:11,491 --> 00:41:14,330 (En gros, il ajoute beaucoup de choses.) 915 00:41:15,790 --> 00:41:18,431 (Devenez délicieux !) 916 00:41:19,571 --> 00:41:22,170 Ça sent bon. 917 00:41:32,341 --> 00:41:34,381 (Enfin, il ajoute l'oignon nouveau.) 918 00:41:42,420 --> 00:41:45,761 (Prototype de ramyeon de crabe des neiges) 919 00:41:49,190 --> 00:41:54,400 (Le plat ambitieux du chef Zo qui capture la mer de l'Est dans un pot) 920 00:42:02,770 --> 00:42:04,611 (Dégustation) 921 00:42:04,611 --> 00:42:05,940 C'est le premier repas que nous prenons... 922 00:42:06,480 --> 00:42:07,980 cela fait sept heures que nous sommes arrivés ici. 923 00:42:09,051 --> 00:42:10,120 S'il vous plaît, essayez. 924 00:42:18,091 --> 00:42:21,361 (Slurp) 925 00:42:22,790 --> 00:42:23,861 C'est bon ! 926 00:42:24,761 --> 00:42:25,801 C'est bon! 927 00:42:25,801 --> 00:42:27,471 (Ravi) 928 00:42:28,071 --> 00:42:29,370 Les nouilles sont vraiment bonnes. 929 00:42:31,900 --> 00:42:34,040 Ramyeon l'a déjà inclus. 930 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 (Ramyeon de crabe des neiges bien cuit...) 931 00:42:37,310 --> 00:42:40,350 (va parfaitement avec le kimchi.) 932 00:42:40,750 --> 00:42:41,810 Je veux dire, 933 00:42:42,381 --> 00:42:44,451 le goût du crabe des neiges est une chose, 934 00:42:44,451 --> 00:42:46,350 mais la soupe au ramyeon elle-même... 935 00:42:46,350 --> 00:42:48,451 fait vraiment mouche. 936 00:42:49,491 --> 00:42:51,420 Il a de la saveur. 937 00:43:00,770 --> 00:43:01,770 Essayons le crabe. 938 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 (Une fois qu'ils ont fini les nouilles) 939 00:43:03,141 --> 00:43:05,900 (Crquant) 940 00:43:06,611 --> 00:43:08,611 Ça vaut la peine d'être mangé s'il y a autant de viande. 941 00:43:13,181 --> 00:43:14,611 Il y a quelque chose comme ça. 942 00:43:16,681 --> 00:43:19,281 C'est incroyable. 943 00:43:19,721 --> 00:43:20,750 Mon Dieu. 944 00:43:20,750 --> 00:43:24,290 (Une grosse viande de jambe) 945 00:43:25,520 --> 00:43:28,361 (Fixation du prix) 946 00:43:29,261 --> 00:43:31,701 D'où viennent les crabes des neiges ? 947 00:43:32,031 --> 00:43:33,100 Gosong. 948 00:43:33,471 --> 00:43:34,870 (Menu : Ramyeon de crabe des neiges de Goseong, province du Gangwon) 949 00:43:34,870 --> 00:43:36,241 Gosong, oui. 950 00:43:36,500 --> 00:43:38,641 - Combien? 3,5 dollars ? - 3,5 dollars ? 951 00:43:39,170 --> 00:43:40,370 (C'est bon marché.) 952 00:43:40,370 --> 00:43:42,370 - Le prix se démarque. - Oui, c'est comme ça qu'on fait. 953 00:43:42,370 --> 00:43:43,381 (3,50 dollars) 954 00:43:44,181 --> 00:43:45,540 - Lieu jaune séché. - Lieu jaune séché. 955 00:43:45,540 --> 00:43:47,181 (Le deuxième menu est du lieu jaune séché grillé.) 956 00:43:48,350 --> 00:43:49,620 3 dollars par lieu jaune. 957 00:43:49,920 --> 00:43:51,120 - 5 dollars ? - Le coût initial est de 3 dollars. 958 00:43:51,650 --> 00:43:53,221 - Ça coûte 3 dollars le lieu jaune ? - Oui. 959 00:43:54,491 --> 00:43:55,951 Alors combien devrions-nous facturer ? 960 00:43:56,690 --> 00:43:58,120 Et 5 dollars ? 961 00:43:58,891 --> 00:44:00,161 - 4 dollars ? - C'est tellement cher. 962 00:44:01,031 --> 00:44:02,491 Le lieu jaune séché est le plus cher. 963 00:44:03,500 --> 00:44:06,730 ça doit être vraiment de bonne qualité lieu jaune. Ça vient de Russie, non ? 964 00:44:06,730 --> 00:44:08,201 - Oui. - Alors 4,5 dollars ? 965 00:44:09,400 --> 00:44:10,440 (Pourquoi négocions-nous les uns avec les autres ?) 966 00:44:10,440 --> 00:44:11,600 - Alors fais-le... - 4 dollars. 967 00:44:12,000 --> 00:44:13,411 - 4 dollars ? - 4 dollars. 968 00:44:13,670 --> 00:44:14,770 D'accord. 969 00:44:15,210 --> 00:44:17,080 Vous devriez au moins facturer le coût de la main d’œuvre. 970 00:44:17,241 --> 00:44:18,310 Tu as raison. 971 00:44:18,310 --> 00:44:20,681 Rouleaux aux œufs de lieu jaune. 972 00:44:20,681 --> 00:44:22,480 je pense qu'il y en aura plus que 10 pièces au moins. 973 00:44:22,480 --> 00:44:23,681 (Snacks de bar : œufs de lieu jaune Rouleau aux œufs, 2,5 dollars) 974 00:44:25,020 --> 00:44:26,290 Il doit être clairement visible. 975 00:44:26,290 --> 00:44:27,690 (Grand) 976 00:44:31,861 --> 00:44:34,491 - C'est bien. - Oui, là. 977 00:44:35,431 --> 00:44:37,201 Avez-vous quelque chose à placer ci-dessous pour cela ? 978 00:44:37,201 --> 00:44:38,330 Celui-ci. 979 00:44:42,170 --> 00:44:43,571 (Fier de lui) 980 00:44:43,571 --> 00:44:44,571 C'est fait ! 981 00:44:45,641 --> 00:44:46,841 - Merci! - Aucun problème! 982 00:44:47,040 --> 00:44:48,471 J'espère que tout sera vendu demain. 983 00:44:48,611 --> 00:44:50,411 - Au revoir, à la prochaine fois. - Bien sûr. 984 00:44:50,940 --> 00:44:54,611 (La journée fatiguée se termine quand ça n'a même pas commencé.) 985 00:44:54,710 --> 00:44:55,710 - Alors... - Oui. 986 00:44:55,710 --> 00:44:57,020 qui devons-nous appeler? 987 00:44:57,020 --> 00:45:00,790 (Ils appellent quelqu'un ?) 988 00:45:01,250 --> 00:45:03,721 - Bonjour ? - Bo Young, félicitations ! 989 00:45:04,120 --> 00:45:06,761 - Sur quoi ? - Vous êtes... 990 00:45:06,761 --> 00:45:08,491 sélectionné comme premier à temps partiel ! 991 00:45:08,661 --> 00:45:09,701 (Rire) 992 00:45:10,701 --> 00:45:13,031 - Et... - Que dois-je préparer ? 993 00:45:13,031 --> 00:45:14,270 Vos espoirs et vos rêves ? 994 00:45:14,270 --> 00:45:15,900 - Des espoirs et des rêves ? - Oui. 995 00:45:16,440 --> 00:45:20,641 (Elle est là avec ses espoirs et ses rêves !) 996 00:45:20,841 --> 00:45:21,940 Vous m'avez surpris. 997 00:45:22,241 --> 00:45:23,940 (Ce dont ils ont besoin en plus d'eux...) 998 00:45:23,940 --> 00:45:25,440 (mémorisent tous les types de collations,) 999 00:45:25,440 --> 00:45:27,781 (excellentes compétences en calcul,) 1000 00:45:27,881 --> 00:45:29,821 (endurance,) 1001 00:45:30,221 --> 00:45:34,190 (et de la vivacité d'esprit.) 1002 00:45:35,891 --> 00:45:37,761 (Nous avons un bon employé à temps partiel !) 1003 00:45:39,091 --> 00:45:40,131 (Bo jeune!) 1004 00:45:40,391 --> 00:45:41,460 Ne veux-tu pas rester un peu plus longtemps ? 1005 00:45:41,460 --> 00:45:42,931 (Rire) 1006 00:45:43,201 --> 00:45:47,500 (Elle a même de la gentillesse et des sourires prêts !) 1007 00:45:50,141 --> 00:45:53,341 (Je pensais que tu avais seulement besoin mes espoirs et mes rêves.) 1008 00:45:53,411 --> 00:45:57,841 (Ils ont embauché avec succès le meilleur travailleur à temps partiel, Park Bo Young !) 1009 00:45:57,911 --> 00:46:00,951 (Ils appellent la prochaine personne à embaucher.) 1010 00:46:00,951 --> 00:46:04,520 (Sonnerie sans fin) 1011 00:46:04,750 --> 00:46:07,790 (Ils se sentent nerveux.) 1012 00:46:08,091 --> 00:46:10,491 Je pense que les mots ont propager qu’il est taxant. 1013 00:46:11,391 --> 00:46:13,290 (Abandonne) 1014 00:46:13,460 --> 00:46:15,991 Il semblerait que les mots se soient répandus. 1015 00:46:16,190 --> 00:46:18,330 Personne ne décroche. 1016 00:46:18,330 --> 00:46:19,330 (Quelqu'un s'il vous plaît venir chercher...) 1017 00:46:19,330 --> 00:46:20,471 Qui d'autre ? 1018 00:46:21,170 --> 00:46:22,170 (Puis, quelqu'un a finalement décroché.) 1019 00:46:22,170 --> 00:46:23,571 - Bonjour ? - Ju Hyuk. 1020 00:46:23,571 --> 00:46:25,600 - Oui, en chanté. - Vous avez du temps à perdre ? 1021 00:46:26,511 --> 00:46:28,870 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. 1022 00:46:28,870 --> 00:46:30,540 D'accord. 1023 00:46:30,540 --> 00:46:33,750 (Ne vous inquiétez pas.) 1024 00:46:34,181 --> 00:46:37,281 (Ju Hyuk avec ses yeux passionnés...) 1025 00:46:37,551 --> 00:46:39,750 (est bon à la pêche,) 1026 00:46:39,991 --> 00:46:44,091 (vérification des articles,) 1027 00:46:44,420 --> 00:46:47,091 (nettoyage,) 1028 00:46:47,230 --> 00:46:50,131 (et faire la vaisselle.) 1029 00:46:50,560 --> 00:46:53,330 (Cependant, ce pour quoi Joo Hyuk est le meilleur) 1030 00:46:53,330 --> 00:46:56,071 (il active une playlist dont les PDG apprécient.) 1031 00:46:56,500 --> 00:46:59,911 (Un bel employé...) 1032 00:47:00,111 --> 00:47:03,181 (se tient à côté d'un beau PDG.) 1033 00:47:04,911 --> 00:47:08,911 (Ils ont réussi à lancer Nam Joo Hyuk à temps partiel.) 1034 00:47:10,321 --> 00:47:11,321 (Maintenant que le processus d'embauche est terminé...) 1035 00:47:11,321 --> 00:47:13,821 - Tu n'as pas froid, n'est-ce pas ? - Non, pas du tout. 1036 00:47:14,190 --> 00:47:16,460 - Bonne nuit. - Toi aussi. 1037 00:47:16,460 --> 00:47:17,560 (Il est temps pour les propriétaires de dormir.) 1038 00:47:17,861 --> 00:47:20,830 (Black Puppy s'est endormi.) 1039 00:47:21,131 --> 00:47:24,100 (Le propriétaire Cha l'a également fait.) 1040 00:47:24,631 --> 00:47:28,801 (Le propriétaire Zo essaie de faire de même.) 1041 00:47:32,241 --> 00:47:33,670 (La première nuit...) 1042 00:47:33,670 --> 00:47:40,011 (passe comme ça.) 1043 00:47:50,920 --> 00:47:54,991 (Une matinée paisible à Woncheon-ri...) 1044 00:47:56,131 --> 00:48:00,571 (où les animaux se réveillent en premier) 1045 00:48:00,701 --> 00:48:03,641 (Jour 1) 1046 00:48:03,940 --> 00:48:07,071 (Le propriétaire Cha dort toujours) 1047 00:48:07,170 --> 00:48:10,281 (mais qu'en est-il du propriétaire Zo ?) 1048 00:48:11,310 --> 00:48:15,310 (Il est encore l'aube avant le lever du soleil.) 1049 00:48:23,051 --> 00:48:26,020 (Son apparence à elle seule illumine le magasin.) 1050 00:48:26,491 --> 00:48:29,330 (Il entre dans la cuisine.) 1051 00:48:29,631 --> 00:48:32,330 (D'abord, quelques étirements.) 1052 00:48:32,761 --> 00:48:35,170 (Dois-je préparer le riz en premier ?) 1053 00:48:35,631 --> 00:48:40,011 (Il porte le cuiseur à riz jusqu'au pot à riz.) 1054 00:48:45,080 --> 00:48:49,381 (Une tasse...) 1055 00:48:49,381 --> 00:48:50,681 (Deux tasses...) 1056 00:48:51,650 --> 00:48:53,391 (Trois tasses,) 1057 00:48:53,391 --> 00:48:55,420 (quatre tasses,) 1058 00:48:55,420 --> 00:48:56,420 (cinq tasses) 1059 00:48:56,451 --> 00:48:58,891 (Combien de riz prépare-t-il ?) 1060 00:48:59,221 --> 00:49:02,761 (Il se contente de six tasses.) 1061 00:49:03,060 --> 00:49:06,330 (Lavage) 1062 00:49:08,471 --> 00:49:10,900 (Après avoir vérifié l'eau,) 1063 00:49:10,900 --> 00:49:14,741 (il commence son premier lot de riz.) 1064 00:49:18,080 --> 00:49:19,111 Tellement intelligent. 1065 00:49:19,111 --> 00:49:20,150 (Un cuiseur à riz parlant) 1066 00:49:20,150 --> 00:49:21,181 Mme Smart. 1067 00:49:21,710 --> 00:49:24,480 Je commence à cuisiner du riz. 1068 00:49:25,980 --> 00:49:27,221 Poursuivre. 1069 00:49:27,221 --> 00:49:28,250 (Il est doué pour parler aux objets.) 1070 00:49:28,250 --> 00:49:30,161 (Coup de cœur) 1071 00:49:31,091 --> 00:49:34,391 (Puis il remplit la bouilloire.) 1072 00:49:40,100 --> 00:49:41,100 Pourquoi ? 1073 00:49:41,100 --> 00:49:42,431 (Contact visuel inattendu) 1074 00:49:42,431 --> 00:49:44,201 (Coup de cœur) 1075 00:49:45,170 --> 00:49:48,471 (Cet homme est sur le point de briser le cuiseur à riz et la caméra.) 1076 00:49:53,681 --> 00:49:57,821 (Il prend le temps de se détendre.) 1077 00:50:01,150 --> 00:50:02,850 OK, je t'ai eu. Je t'ai eu. 1078 00:50:05,261 --> 00:50:07,091 Black Puppy, mange de la nourriture. 1079 00:50:08,091 --> 00:50:10,301 (Je n'en ai pas envie.) 1080 00:50:14,571 --> 00:50:16,400 Vérifions notre température puisque nous étions dehors. 1081 00:50:18,770 --> 00:50:22,471 (Il est aussi gentil avec Black Puppy.) 1082 00:50:24,210 --> 00:50:25,480 Vous réussirez certainement. 1083 00:50:26,810 --> 00:50:28,980 (Merci.) 1084 00:50:30,381 --> 00:50:32,920 (Dois-je préparer le petit-déjeuner maintenant ?) 1085 00:50:33,181 --> 00:50:35,391 (Il verse de l'eau de la bouilloire pour qu'il puisse bouillir plus vite,) 1086 00:50:35,991 --> 00:50:38,391 (et met quelques anchois dans la passoire.) 1087 00:50:40,431 --> 00:50:42,290 (Il jette d'abord les anchois.) 1088 00:50:42,391 --> 00:50:45,131 (followed by a pollock head...) 1089 00:50:45,400 --> 00:50:48,100 (and two pieces of kelp.) 1090 00:50:48,400 --> 00:50:51,241 (Thus breakfast prepping has begun.) 1091 00:50:57,080 --> 00:51:01,710 (Qu'est-ce qu'il fait ?) 1092 00:51:04,920 --> 00:51:07,920 (He seems to be good at this.) 1093 00:51:08,520 --> 00:51:11,560 j'ai fini de cuisiner riz torride et délicieux. 1094 00:51:11,560 --> 00:51:13,960 - Es-tu sûr? - S'il vous plaît, remuez bien. 1095 00:51:13,960 --> 00:51:14,991 Es-tu sûr? 1096 00:51:14,991 --> 00:51:17,060 (It's time to check on the rice.) 1097 00:51:17,801 --> 00:51:20,600 (Il ouvre prudemment.) 1098 00:51:20,900 --> 00:51:23,701 (The rice has filled up the cooker.) 1099 00:51:23,940 --> 00:51:25,770 It doesn't look that good. 1100 00:51:27,170 --> 00:51:28,670 (A une bouchée) 1101 00:51:29,310 --> 00:51:31,580 (Eh bien...) 1102 00:51:31,911 --> 00:51:33,210 C'est un peu pas assez cuit. 1103 00:51:34,281 --> 00:51:36,011 C'était trop de riz. 1104 00:51:36,951 --> 00:51:39,551 (Est-ce que la soupe va bien ?) 1105 00:51:40,991 --> 00:51:43,350 (Il pêche le varech en premier...) 1106 00:51:47,991 --> 00:51:52,330 (et essaie le bouillon.) 1107 00:51:53,301 --> 00:51:54,471 Comment est-ce si bon ? 1108 00:51:56,270 --> 00:51:58,600 Que dois-je faire? C'est tellement bon. 1109 00:52:02,370 --> 00:52:04,781 (Il mettra aussi un œuf.) 1110 00:52:04,980 --> 00:52:07,881 (Il bat l'œuf.) 1111 00:52:08,710 --> 00:52:11,551 (Il y a un chien blanc maintenant ?) 1112 00:52:11,650 --> 00:52:14,690 (Quoi ?) 1113 00:52:15,350 --> 00:52:18,460 (Continuons d'abord à cuisiner.) 1114 00:52:21,091 --> 00:52:24,361 (Il met des oignons verts dessus...) 1115 00:52:24,701 --> 00:52:26,770 (et complétez avec un peu de poivre noir...) 1116 00:52:27,170 --> 00:52:29,900 (et de la poudre de chili.) 1117 00:52:30,000 --> 00:52:32,600 (Alors que la soupe aux œufs est sur le point d'être prête...) 1118 00:52:33,641 --> 00:52:34,641 As-tu bien dormi ? 1119 00:52:34,741 --> 00:52:36,071 - As-tu? - Oui. 1120 00:52:36,710 --> 00:52:39,641 Tu n'arrêtais pas de tousser, Tae Hyun. Peut-être parce que c'est sec ? 1121 00:52:39,641 --> 00:52:42,310 J'ai tendance à avoir une toux sèche. Quoi? 1122 00:52:42,980 --> 00:52:43,980 Je veux dire... 1123 00:52:43,980 --> 00:52:46,181 c'était bizarre de l'avoir comme notre tout premier client. 1124 00:52:46,920 --> 00:52:49,591 C'est pour ça que je n'ai pas ouvert la porte. 1125 00:52:49,750 --> 00:52:50,861 Qu'est-ce qu'il est ? 1126 00:52:50,861 --> 00:52:52,091 (Bien.) 1127 00:52:52,491 --> 00:52:53,661 (Pas encore de clients.) 1128 00:52:53,661 --> 00:52:55,790 Personne n'est encore venu, n'est-ce pas ? 1129 00:52:55,861 --> 00:52:57,960 - Le coupon... - Non, pas encore. 1130 00:53:02,500 --> 00:53:04,241 Je pense que quelqu'un est là. 1131 00:53:05,870 --> 00:53:08,670 (Pause) 1132 00:53:08,870 --> 00:53:11,641 (Quelqu'un entre dès alors qu'ils finissent de parler.) 1133 00:53:11,641 --> 00:53:14,881 (Ils sont trop nerveux pour même dire bonjour.) 1134 00:53:16,980 --> 00:53:19,551 (Quoi qu'il en soit, c'est notre premier client.) 1135 00:53:19,650 --> 00:53:22,690 (Se faufiler) 1136 00:53:22,690 --> 00:53:25,221 (Il suit le client...) 1137 00:53:25,460 --> 00:53:27,391 (et revient maladroitement.) 1138 00:53:27,391 --> 00:53:29,031 (se gratte le nez) 1139 00:53:29,431 --> 00:53:32,060 (Prend du recul) 1140 00:53:34,301 --> 00:53:35,500 C'est combien ? 1141 00:53:35,500 --> 00:53:36,701 Ce? Un instant, s'il vous plaît. 1142 00:53:36,701 --> 00:53:37,701 Un instant. 1143 00:53:37,870 --> 00:53:40,841 Ramyeon... 1144 00:53:41,011 --> 00:53:43,540 - Nous sommes... - Voilà. 1145 00:53:43,540 --> 00:53:45,511 Non, pas ça. Ce sont des nouilles en tasse. 1146 00:53:45,511 --> 00:53:48,451 (Nous voulons aussi savoir combien cela coûte.) 1147 00:53:48,750 --> 00:53:50,681 - Une seconde. - Un instant, s'il vous plaît. Désolé. 1148 00:53:51,281 --> 00:53:53,891 Désolé. C'est notre première fois. Cela n'arrivera plus. 1149 00:53:54,650 --> 00:53:56,821 (Ils ne sont pas punis.) 1150 00:53:57,221 --> 00:53:59,821 Des nouilles ! Nouilles nature.... 1151 00:53:59,821 --> 00:54:01,031 Ce sont des nouilles en verre. 1152 00:54:01,031 --> 00:54:04,060 Quoi? Où est Ramyeon ? 1153 00:54:04,531 --> 00:54:06,931 C'est ici. Bol de nouilles. 1154 00:54:06,931 --> 00:54:09,870 Tibia noir. Noir. Est-ce noir ? 1155 00:54:09,870 --> 00:54:11,341 - Non. - Non. 1156 00:54:11,341 --> 00:54:14,471 - Juste le normal. - Cela ferait 1,2 dollars. 1157 00:54:14,511 --> 00:54:15,511 (Il leur a fallu une minute pour augmenter le prix.) 1158 00:54:17,181 --> 00:54:18,741 Voici votre monnaie. 1159 00:54:19,341 --> 00:54:20,750 Merci. 1160 00:54:20,750 --> 00:54:22,350 - Tu n'as pas besoin de sac ? - Non, merci. 1161 00:54:22,350 --> 00:54:24,221 - D'accord. Merci. - Merci. 1162 00:54:24,221 --> 00:54:26,891 (Juste comme ça, ils réalisé leur première vente.) 1163 00:54:27,250 --> 00:54:30,190 - Ça... - Cela m'a pris par surprise. 1164 00:54:30,190 --> 00:54:31,460 (Ep. 02 : Deux idiots) 1165 00:54:31,460 --> 00:54:33,661 - Attends une minute. - J'ai été surpris. 1166 00:54:33,661 --> 00:54:35,631 (Un client qu'ils ont oublié un instant) 1167 00:54:36,631 --> 00:54:38,661 (Envie) 1168 00:54:39,031 --> 00:54:41,100 Bonjour. Qui es-tu? 1169 00:54:42,131 --> 00:54:43,400 Qui es-tu? 1170 00:54:44,301 --> 00:54:46,201 (Maintenant, ils peuvent laisser entrer ce client.) 1171 00:54:46,201 --> 00:54:48,810 Tu peux sortir si tu veux. 1172 00:54:51,841 --> 00:54:55,781 Mon Dieu. Êtes-vous deux ensemble ? 1173 00:54:57,221 --> 00:54:58,281 Vous êtes quoi tous les deux ? 1174 00:54:58,281 --> 00:54:59,350 ("Ils sont ensemble. Ils sont un paire." Selon les habitants de la ville) 1175 00:54:59,350 --> 00:55:02,850 Es-tu un garçon ? Black Puppy est-il une fille ? 1176 00:55:03,861 --> 00:55:05,690 (regarde) 1177 00:55:06,761 --> 00:55:07,790 Je ne suis pas sûr. 1178 00:55:08,790 --> 00:55:12,301 (Au cas où vous vous poseriez la question...) 1179 00:55:13,301 --> 00:55:15,230 Ce panneau indique que nous sommes fermés... 1180 00:55:15,230 --> 00:55:16,431 (Alors que Black Puppy entre,) 1181 00:55:17,370 --> 00:55:19,701 (l'autre suit.) 1182 00:55:21,011 --> 00:55:22,810 (Ils commencent à manger.) 1183 00:55:22,810 --> 00:55:25,080 Est-ce que tu manges ? Ok, mange. 1184 00:55:25,681 --> 00:55:26,911 Je vais fermer ça. 1185 00:55:26,911 --> 00:55:30,051 (Black Puppy partage sa nourriture.) 1186 00:55:31,951 --> 00:55:35,620 (De façon inattendue, le premier client à manger) 1187 00:55:35,620 --> 00:55:39,491 Quel enfant curieux. 1188 00:55:42,861 --> 00:55:45,161 (Il finit de manger.) 1189 00:55:45,560 --> 00:55:46,661 Tu sors ? 1190 00:55:47,971 --> 00:55:49,370 Tu as tout fini ? 1191 00:55:52,040 --> 00:55:54,540 Alors Black Puppy n'a plus rien à manger. 1192 00:55:55,141 --> 00:55:58,241 White Puppy a mangé toute la nourriture. 1193 00:55:59,040 --> 00:56:00,580 Chiot blanc, 1194 00:56:00,580 --> 00:56:03,350 comment peux-tu manger toute la nourriture de Black Puppy ? 1195 00:56:04,350 --> 00:56:06,321 Que suis-je censé faire ? 1196 00:56:07,020 --> 00:56:09,520 (Maintenant, Black Puppy accueille sa nourriture.) 1197 00:56:10,391 --> 00:56:11,591 (C'est un joli couple noir-blanc.) 1198 00:56:11,591 --> 00:56:14,161 Black Puppy, ceci est pour toi. 1199 00:56:14,830 --> 00:56:16,190 Ceci est pour vous. 1200 00:56:16,190 --> 00:56:18,361 ("Veuillez nourrir Black Puppy.") 1201 00:56:18,361 --> 00:56:19,361 (Extrait de la lettre du propriétaire) 1202 00:56:19,900 --> 00:56:22,531 (Maintenant que Black Puppy a été nourri...) 1203 00:56:23,841 --> 00:56:26,270 Faut-il manger ? Tu penses qu'on devrait manger ? 1204 00:56:26,870 --> 00:56:29,571 Je ne sais pas quel est le meilleur moment pour manger. 1205 00:56:29,810 --> 00:56:31,440 - Droite? Quand manger. - Oui. 1206 00:56:31,440 --> 00:56:33,181 C'est maintenant que... 1207 00:56:33,480 --> 00:56:35,250 - C'est vrai. - nous sommes les plus libres. 1208 00:56:35,810 --> 00:56:37,480 Mangeons maintenant. 1209 00:56:37,480 --> 00:56:38,721 - Même si c'est juste un peu. - Bien sûr. 1210 00:56:38,721 --> 00:56:39,750 (Ils décident de manger quand ils il ne se passe pas grand chose.) 1211 00:56:40,420 --> 00:56:43,821 (Règle 1 de l'ancien propriétaire : ne sautez pas de repas.) 1212 00:56:45,591 --> 00:56:47,531 (Ils préparent leur premier repas.) 1213 00:56:52,830 --> 00:56:54,931 (Seul) 1214 00:56:56,571 --> 00:56:58,900 (Il vérifie le menu du petit-déjeuner.) 1215 00:56:59,500 --> 00:57:01,571 C'est beaucoup pour deux personnes. 1216 00:57:02,471 --> 00:57:04,241 C'est aussi pour le déjeuner. 1217 00:57:06,611 --> 00:57:08,511 Le riz est un peu dur. 1218 00:57:09,451 --> 00:57:10,721 Je suis devenu gourmand. 1219 00:57:10,951 --> 00:57:12,551 Parce que nous devons le vendre. 1220 00:57:13,181 --> 00:57:14,250 Ceci... 1221 00:57:14,790 --> 00:57:17,361 - c'est pour vendre ? - Oui, alors... 1222 00:57:17,620 --> 00:57:18,790 nous devrons peut-être recommencer. 1223 00:57:18,790 --> 00:57:19,821 (Bol de riz : 1 dollar) 1224 00:57:19,821 --> 00:57:21,290 Le riz est à vendre ? 1225 00:57:27,931 --> 00:57:30,230 (Il a l'air nerveux) 1226 00:57:30,971 --> 00:57:32,040 Dois-je essayer de le sauvegarder ? 1227 00:57:32,870 --> 00:57:34,471 Est-ce récupérable ? 1228 00:57:35,040 --> 00:57:37,310 (Hoche la tête) 1229 00:57:37,881 --> 00:57:40,281 - Donnons-le gratuitement aujourd'hui. - D'accord. 1230 00:57:40,781 --> 00:57:41,781 (Bol de riz : 1 dollar) 1231 00:57:41,781 --> 00:57:43,480 (Gratuit pour aujourd'hui) 1232 00:57:43,781 --> 00:57:44,781 Pour les accompagnements... 1233 00:57:44,781 --> 00:57:45,980 (Mettons la table.) 1234 00:57:51,420 --> 00:57:53,391 (Les plats d'accompagnement d'aujourd'hui comprennent...) 1235 00:57:53,790 --> 00:57:58,460 (trois faits maison de Tae Hyun.) 1236 00:58:04,270 --> 00:58:07,971 Ils seront partis après quelques fois. 1237 00:58:09,511 --> 00:58:11,511 N'es-tu pas content que nous ayons un côté Mais des plats pour commencer ? 1238 00:58:12,781 --> 00:58:13,980 - Droite? - Oui. 1239 00:58:18,250 --> 00:58:22,321 (Soupe aux œufs préparée par In Sung) 1240 00:58:24,591 --> 00:58:25,620 D'accord. 1241 00:58:25,620 --> 00:58:26,991 (Un premier repas humble mais équilibré) 1242 00:58:26,991 --> 00:58:29,491 D'accord. Apprécier. 1243 00:58:29,661 --> 00:58:31,330 Mangeons. 1244 00:58:32,161 --> 00:58:33,301 Notre premier repas. 1245 00:58:35,100 --> 00:58:38,400 (Le premier repas a lieu entre regards légèrement inconfortables.) 1246 00:58:40,141 --> 00:58:41,341 Vous avez le vôtre. 1247 00:58:50,480 --> 00:58:52,750 - C'est bon. - Je suis heureux. 1248 00:58:52,750 --> 00:58:54,721 Tu es doué pour ça. 1249 00:58:56,020 --> 00:58:58,020 (Heureux) 1250 00:59:00,631 --> 00:59:02,960 - La goberge d'hier... - Nous devrions ajouter ceci au menu. 1251 00:59:04,031 --> 00:59:07,301 J'ai utilisé la tête de goberge et quelques anchois. 1252 00:59:08,370 --> 00:59:09,531 - C'est ce que tu as utilisé ? - Oui. 1253 00:59:09,531 --> 00:59:11,641 Ils faisaient un excellent bouillon. 1254 00:59:11,801 --> 00:59:15,141 (Le compliment incite In Sung à partager sa recette.) 1255 00:59:15,710 --> 00:59:16,870 Hier, je pensais... 1256 00:59:17,281 --> 00:59:19,341 que puis-je faire ? Quoi? 1257 00:59:19,341 --> 00:59:20,341 (Puis il fait appel, il a passé tout le temps nuit à venir avec ce menu.) 1258 00:59:20,580 --> 00:59:22,381 Si tu mets juste des nouilles ici, 1259 00:59:22,511 --> 00:59:25,020 c'est Janchi-guksu. 1260 00:59:25,020 --> 00:59:26,051 (Il partage également des recettes avancées.) 1261 00:59:28,591 --> 00:59:31,620 (croise les jambes de bonheur) 1262 00:59:33,661 --> 00:59:37,801 (Quel premier repas paisible.) 1263 00:59:39,230 --> 00:59:43,370 (Cependant, posséder une entreprise est livré avec un crochet.) 1264 00:59:44,571 --> 00:59:45,641 Est-ce un client ? 1265 00:59:47,810 --> 00:59:48,810 Quoi? 1266 00:59:50,011 --> 00:59:51,011 Vraiment ? 1267 00:59:52,141 --> 00:59:53,181 Oui. 1268 00:59:58,850 --> 01:00:00,221 Bonjour. 1269 01:00:00,520 --> 01:00:01,891 Bonjour. 1270 01:00:02,091 --> 01:00:05,690 Nous sommes en charge de cela place depuis le jour 10... 1271 01:00:06,290 --> 01:00:08,290 Je veux dire pendant 10 jours. 1272 01:00:08,531 --> 01:00:12,060 - A partir d'aujourd'hui. - Cet endroit est extrêmement froid. 1273 01:00:12,060 --> 01:00:15,031 - Je suis désolé? Je vois. - Il fait si froid ici. 1274 01:00:16,131 --> 01:00:18,440 Je pense qu'il y a un événement en cours. 1275 01:00:18,440 --> 01:00:19,471 Tu as raison. 1276 01:00:19,471 --> 01:00:20,611 Quel genre d'événement ? 1277 01:00:21,911 --> 01:00:23,841 - C'est ça ? - Je ne suis pas sûr. 1278 01:00:23,841 --> 01:00:24,911 C'est du lait de soja. 1279 01:00:25,741 --> 01:00:27,111 (chuchotant) 1280 01:00:27,511 --> 01:00:28,911 Il fait si froid aujourd'hui. 1281 01:00:28,911 --> 01:00:30,781 (Relais le nom du produit au propriétaire Cha) 1282 01:00:34,591 --> 01:00:36,850 (Lait de soja et deux autres) 1283 01:00:39,060 --> 01:00:41,431 - 3 bouteilles de lait de soja. - 3 bouteilles de lait de soja. 1284 01:00:41,431 --> 01:00:43,591 - Un par ici. - Un de plus, oui. 1285 01:00:44,631 --> 01:00:47,161 - Désolé, nous sommes un peu lents. - Nous... 1286 01:00:47,471 --> 01:00:49,230 Nous n'avons aucune expérience, donc nous pouvons être un peu lents. 1287 01:00:51,100 --> 01:00:52,741 1,2 dollars multiplié par 3. 1288 01:00:54,810 --> 01:00:55,870 3,6 dollars. 1289 01:00:56,571 --> 01:00:57,940 Ensuite, ce café. 1290 01:00:58,310 --> 01:00:59,810 Où est-il? C'est 70 centimes. 1291 01:00:59,810 --> 01:01:00,810 (Carte...) 1292 01:01:00,810 --> 01:01:01,810 (peut-être pas encore.) 1293 01:01:01,810 --> 01:01:03,580 Plus... 1,4 dollars ? 1294 01:01:03,980 --> 01:01:05,650 (Presque là...) 1295 01:01:05,650 --> 01:01:07,750 Comment supprimer cela ? 1296 01:01:08,091 --> 01:01:09,650 Bonté. C'est 3,6 dollars. 1297 01:01:10,290 --> 01:01:12,060 - Du lait de soja et... - Où est le propriétaire ? 1298 01:01:12,060 --> 01:01:14,431 - Elle est partie en courtes vacances. - Je vois. 1299 01:01:14,431 --> 01:01:16,931 Nous sommes en charge pendant 10 jours. 1300 01:01:16,931 --> 01:01:19,131 - Seulement 10 ? - Oui, seulement 10 jours. 1301 01:01:19,131 --> 01:01:20,261 (C'est seulement pour 10 jours, non ?) 1302 01:01:21,931 --> 01:01:22,931 - D'accord. - Ici. 1303 01:01:24,141 --> 01:01:25,471 Elle est donc en vacances. 1304 01:01:28,040 --> 01:01:30,170 - Entrée, n'est-ce pas ? - Oui. 1305 01:01:30,471 --> 01:01:31,480 Saisir. 1306 01:01:32,080 --> 01:01:33,411 (2 idiots ensemble font 1 personne fonctionnelle.) 1307 01:01:33,411 --> 01:01:35,451 - Appuyez sur zéro. Zéro. - Zéro. 1308 01:01:36,750 --> 01:01:37,920 - Merci. - Bien sûr. 1309 01:01:38,620 --> 01:01:39,920 - En garder un pour nous ? - Oui. 1310 01:01:40,891 --> 01:01:42,290 - La carte aussi. - D'accord. 1311 01:01:42,821 --> 01:01:44,290 Voici votre carte. 1312 01:01:44,620 --> 01:01:46,221 - Le sac en plastique... - Ça va ? 1313 01:01:46,221 --> 01:01:47,330 Tu peux juste mettre ceux-là ? 1314 01:01:47,761 --> 01:01:53,531 (Sac en plastique) 1315 01:01:54,370 --> 01:01:56,431 Filmez-vous Woncheon-ri ? 1316 01:01:56,900 --> 01:01:59,500 - Nous vendons pour les 10 prochains jours. - Nous vendons ici. 1317 01:01:59,841 --> 01:02:01,111 Pourquoi? Vendre quoi ? 1318 01:02:01,111 --> 01:02:02,710 Le magasin. 1319 01:02:03,770 --> 01:02:05,940 - Merci. - Merci. 1320 01:02:05,940 --> 01:02:07,080 (Il semble que nous devrions louer l'endroit.) 1321 01:02:07,551 --> 01:02:09,210 Tae Hyun, ce n'était pas mal. 1322 01:02:09,650 --> 01:02:11,181 Nous en avons fait un. 1323 01:02:11,420 --> 01:02:12,451 C'est le deuxième. 1324 01:02:12,451 --> 01:02:15,451 Les sacs en plastique étaient là. 1325 01:02:16,120 --> 01:02:17,460 Ceci... 1326 01:02:17,721 --> 01:02:19,960 - Toujours au dernier endroit où tu regardes. - Bonté. 1327 01:02:20,190 --> 01:02:21,361 Il ne voit rien pour le moment. 1328 01:02:23,830 --> 01:02:25,900 - Je veux dire... - Sorti de nulle part... 1329 01:02:26,301 --> 01:02:27,531 Quand j'essayais de calculer... 1330 01:02:28,270 --> 01:02:30,201 Il y a cette pression pour faire vite. 1331 01:02:30,201 --> 01:02:32,670 J'ai sorti 10 000 dollars de nulle part. 1332 01:02:34,111 --> 01:02:35,170 (Il y a peu de temps) 1333 01:02:35,170 --> 01:02:36,241 En plus... 1334 01:02:38,011 --> 01:02:39,241 Comment supprimer cela ? 1335 01:02:39,440 --> 01:02:42,480 Mon Dieu. 3,6 dollars plus... 1336 01:02:42,810 --> 01:02:44,721 - Trois bouteilles de lait de soja... - Il a apporté... 1337 01:02:44,721 --> 01:02:46,750 - du lait de soja. - Et deux canettes de café. 1338 01:02:46,951 --> 01:02:49,721 J'ai été choqué quand j'ai reçu 10 000 dollars. 1339 01:02:49,721 --> 01:02:51,161 (Le grand idiot se contente de rire.) 1340 01:02:55,230 --> 01:02:58,931 (Reprenons notre repas.) 1341 01:02:58,931 --> 01:03:00,770 Cela m'a fait peur. 1342 01:03:02,071 --> 01:03:03,301 (Regards) 1343 01:03:04,031 --> 01:03:06,641 (regarde aussi) 1344 01:03:07,540 --> 01:03:10,571 (Maintenant, ils ne peuvent s'empêcher de jeter un coup d'œil.) 1345 01:03:19,321 --> 01:03:23,250 (Un repas inconfortable) 1346 01:03:24,221 --> 01:03:26,361 - Alors... - C'est un client ? 1347 01:03:27,931 --> 01:03:29,730 (Quand vous essayez de manger, un le client se présente toujours.) 1348 01:03:29,730 --> 01:03:31,400 - Bonjour. - Bonjour. 1349 01:03:31,560 --> 01:03:32,730 En fait, vous êtes ici. 1350 01:03:34,000 --> 01:03:35,071 Je suis ici pour acheter du ramyeon. 1351 01:03:35,071 --> 01:03:36,500 - Ramyeon ? - Ramyeon. 1352 01:03:36,500 --> 01:03:38,540 (Ramyeon est reçu.) 1353 01:03:39,770 --> 01:03:42,911 (Le propriétaire Zo, et non l'idiot Zo, jette un nouveau coup d'œil.) 1354 01:03:44,681 --> 01:03:46,040 Bol de nouilles aux crevettes épicées, s'il vous plaît. 1355 01:03:46,440 --> 01:03:48,411 - Quoi? - Deux nouilles Spicy Shrimp Bowl. 1356 01:03:50,381 --> 01:03:52,650 Bol de nouilles aux crevettes épicées et nouilles au bol de Kimchi. 1357 01:03:53,420 --> 01:03:54,420 (Il a une mauvaise vue.) 1358 01:03:54,420 --> 01:03:56,721 - N'importe quel bol de nouilles coûte 1,2 dollars. - Donc 2,4 dollars. 1359 01:03:57,250 --> 01:03:58,721 (2 bols de nouilles : Total de 2,4 dollars) 1360 01:03:58,721 --> 01:03:59,920 Merci. 1361 01:04:00,391 --> 01:04:01,631 Désolé, tu mangeais. 1362 01:04:01,631 --> 01:04:02,830 - Pas de soucis du tout. - C'est bon. 1363 01:04:03,531 --> 01:04:05,301 - Prends soin de toi. - Au revoir. 1364 01:04:05,301 --> 01:04:07,670 (Le troisième client s'en va.) 1365 01:04:10,801 --> 01:04:13,241 (Ils essaient de se rasseoir.) 1366 01:04:13,500 --> 01:04:14,540 Troisième tour. 1367 01:04:14,540 --> 01:04:16,770 Ceci... Les pauses sont amusantes. 1368 01:04:18,381 --> 01:04:19,681 Les pauses sont amusantes. 1369 01:04:20,341 --> 01:04:22,381 Y en a-t-il un autre ? Pas grave. 1370 01:04:23,951 --> 01:04:27,051 (Il met le reste du riz dedans.) 1371 01:04:29,150 --> 01:04:30,650 (se lève) 1372 01:04:30,650 --> 01:04:32,221 Je vais commencer à manger debout. 1373 01:04:37,460 --> 01:04:39,161 (s'assoit en regardant nerveusement) 1374 01:04:42,270 --> 01:04:45,100 (se lève en regardant nerveusement) 1375 01:04:45,471 --> 01:04:48,870 (- Il le boit. - Il se tourne vers la porte.) 1376 01:04:49,911 --> 01:04:54,141 (C’est ainsi que mangent les propriétaires d’entreprise.) 1377 01:04:55,710 --> 01:04:58,951 (D'une manière ou d'une autre, ils ont fini de manger.) 1378 01:05:00,721 --> 01:05:01,850 Attends... 1379 01:05:04,261 --> 01:05:05,420 C'est un client. 1380 01:05:06,190 --> 01:05:09,830 (Heureusement, c'est après qu'ils j'ai fini de manger cette fois.) 1381 01:05:11,400 --> 01:05:13,631 - Bonjour. - Bonjour. 1382 01:05:13,631 --> 01:05:15,600 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Un billet pour Hwacheon... 1383 01:05:15,600 --> 01:05:17,071 (Un billet pour Hwacheon...) 1384 01:05:17,071 --> 01:05:19,900 Hwacheon? Attends une minute. 1385 01:05:19,900 --> 01:05:20,940 (C'est enfin là.) 1386 01:05:20,940 --> 01:05:22,511 Hwacheon? Hwacheon. 1387 01:05:22,511 --> 01:05:24,440 (Niveau de difficulté 5 : Vendre un ticket de bus) 1388 01:05:24,641 --> 01:05:27,310 (Passons en revue le système de billetterie.) 1389 01:05:27,411 --> 01:05:30,281 (Vous écrivez d'abord le gares de départ et d'arrivée,) 1390 01:05:30,281 --> 01:05:33,321 (puis notez le prix selon la gare d'arrivée.) 1391 01:05:33,321 --> 01:05:34,850 (Tarif) 1392 01:05:34,850 --> 01:05:37,620 (Remarque : c'est difficile.) 1393 01:05:37,721 --> 01:05:39,891 (Remarque : le prix est différent pour les adolescents.) 1394 01:05:39,891 --> 01:05:40,991 Attendez une minute. 1395 01:05:40,991 --> 01:05:42,960 (D’abord, panique.) 1396 01:05:43,261 --> 01:05:44,761 Hwacheon? Hwacheon. 1397 01:05:44,761 --> 01:05:45,761 (Le propriétaire Zo apparaît également sur entendre parler de billets de bus.) 1398 01:05:45,861 --> 01:05:47,400 Où? Où vas-tu? 1399 01:05:47,400 --> 01:05:50,071 - Hwacheon. - Hwacheon. Attends une minute. 1400 01:05:50,170 --> 01:05:52,701 - Hwacheon. - Je suis désolé, mais quel âge as-tu ? 1401 01:05:52,841 --> 01:05:54,471 J'ai 20 ans. Un adulte. 1402 01:05:54,471 --> 01:05:56,170 - Tu es un adulte ? - Où est-il? 1403 01:05:56,170 --> 01:05:57,980 (Il n'y a pas de réduction pour les adolescents.) 1404 01:05:58,411 --> 01:06:00,111 - Je m'excuse. - Où est la gare de Hwacheon ? 1405 01:06:00,111 --> 01:06:01,150 Où se trouve la gare de Hwacheon ? 1406 01:06:01,250 --> 01:06:03,350 - Attendez. - C'est la gare de Hwacheon. 1407 01:06:03,681 --> 01:06:05,120 C'est 1,5 dollars. 1408 01:06:05,221 --> 01:06:06,580 - C'est 1,5 dollars ? - Comment le sais-tu ? 1409 01:06:06,681 --> 01:06:07,951 Parce que vous avez beaucoup acheté les billets. 1410 01:06:08,120 --> 01:06:09,420 Écrivez ici 1,5 dollars et Hwacheon. 1411 01:06:09,750 --> 01:06:11,060 Merci. 1412 01:06:11,161 --> 01:06:13,060 - Hwacheon, 1,5 dollars. - 1,5 dollars. 1413 01:06:13,891 --> 01:06:15,531 Je dois aussi écrire « Woncheon », n'est-ce pas ? 1414 01:06:15,531 --> 01:06:18,200 La grand-mère propriétaire n'écrit que le prix. 1415 01:06:18,801 --> 01:06:21,070 - Je n'écris pas les dates ? - C'est 1,5 dollars. 1416 01:06:21,070 --> 01:06:23,471 - Pas de rendez-vous. - Et je te donne le ticket, non ? 1417 01:06:23,471 --> 01:06:24,471 Oui. 1418 01:06:25,870 --> 01:06:28,370 - Au fait, où vas-tu ? - Pour travailler. 1419 01:06:28,370 --> 01:06:29,410 - Tu vas travailler ? - Oui. 1420 01:06:29,410 --> 01:06:31,280 - C'est exact, n'est-ce pas ? - Oui. 1421 01:06:31,311 --> 01:06:32,841 - D'accord. 50 centimes. - Rendez-lui 50 centimes. 1422 01:06:33,841 --> 01:06:35,881 Tu vas rater le bus à cause de nous ? 1423 01:06:35,881 --> 01:06:36,881 Non. 1424 01:06:36,881 --> 01:06:37,950 - Merci. - Merci. 1425 01:06:37,950 --> 01:06:39,151 - Au revoir. - Au revoir. 1426 01:06:39,151 --> 01:06:40,420 (Il n'est pas en retard.) 1427 01:06:40,420 --> 01:06:44,490 (Il a juste besoin de courir un peu.) 1428 01:06:44,920 --> 01:06:47,631 (Un instant après avoir atteint l'arrêt de bus,) 1429 01:06:49,030 --> 01:06:53,801 (le bus arrive.) 1430 01:06:54,830 --> 01:06:59,301 (Heureusement, il va bien au travail.) 1431 01:07:00,070 --> 01:07:02,311 Ils connaissent tous ce qui se passe ici. 1432 01:07:02,841 --> 01:07:04,641 Il avait l'air si jeune, 1433 01:07:05,040 --> 01:07:06,181 donc je pensais qu'il était étudiant. 1434 01:07:06,941 --> 01:07:10,981 (Ils retournent faire le ménage.) 1435 01:07:20,460 --> 01:07:21,561 (Frottant) 1436 01:07:23,231 --> 01:07:24,360 Bonté. 1437 01:07:25,200 --> 01:07:27,460 Mais ça a été paisible. 1438 01:07:28,101 --> 01:07:29,301 - Jusqu'ici, n'est-ce pas ? - Oui. 1439 01:07:31,471 --> 01:07:34,441 (C'est paisible, mais il ne peut s'empêcher de jeter un coup d'œil.) 1440 01:07:34,441 --> 01:07:36,341 - Vous y êtes. - Oui. Donnez-les-moi. 1441 01:07:36,710 --> 01:07:39,780 (Il est chargé de laver les plats du matin.) 1442 01:07:46,080 --> 01:07:49,920 (Heure actuelle : 8h45) 1443 01:07:50,420 --> 01:07:53,820 Je pense que c'est gratuit autour de ça l'heure, mais quand c'est l'heure du déjeuner... 1444 01:07:54,290 --> 01:07:56,931 - Ça va être chargé, non ? - Oui. Je pense que ça va être chargé. 1445 01:07:56,931 --> 01:07:58,601 - Quand tu es libre... - Alors... 1446 01:07:59,160 --> 01:08:00,631 Je devrais aller faire les courses. 1447 01:08:00,631 --> 01:08:01,631 (Ils décident de faire les courses avant le début de l'heure du déjeuner.) 1448 01:08:01,631 --> 01:08:03,731 Si nous allons au marché, 1449 01:08:04,471 --> 01:08:06,601 nous devons savoir quoi obtenir. 1450 01:08:06,601 --> 01:08:07,941 - Je les ai notés. - Vous l'avez fait ? 1451 01:08:07,941 --> 01:08:09,841 Oui. Tu veux que j'aille les chercher ? 1452 01:08:10,771 --> 01:08:13,181 Vous savez mieux quoi acheter. 1453 01:08:13,181 --> 01:08:15,011 - Droite. Eh bien... - Ce dont nous avons besoin. 1454 01:08:16,210 --> 01:08:18,381 Germes de soja et œufs. 1455 01:08:18,381 --> 01:08:19,981 Je suis nerveux à l'idée d'être seul ici. 1456 01:08:20,651 --> 01:08:22,351 Algues, tofu, 1457 01:08:22,490 --> 01:08:24,290 pommes de terre, poulet, 1458 01:08:24,351 --> 01:08:27,731 bœuf, courgettes, radis et sauce soja coréenne. 1459 01:08:28,660 --> 01:08:30,561 - Je reviendrai. - D'accord. Bon voyage. 1460 01:08:30,561 --> 01:08:31,601 D'accord. 1461 01:08:36,830 --> 01:08:39,040 (Elle est déjà sortie.) 1462 01:08:39,040 --> 01:08:42,910 (Je reviendrai aussi.) 1463 01:08:45,511 --> 01:08:48,750 (Dans les feuilles chantées, laissant Tae Hyun tout seul.) 1464 01:08:53,521 --> 01:08:56,450 (Il quitte le magasin dans les montagnes,) 1465 01:08:56,450 --> 01:09:00,860 (mais le beau paysage continue de se dérouler.) 1466 01:09:12,370 --> 01:09:13,841 Le brouillard humide est incroyable. 1467 01:09:16,410 --> 01:09:20,780 (Après avoir suivi le brouillard humide pendant un moment,) 1468 01:09:23,311 --> 01:09:24,681 (une petite ville...) 1469 01:09:24,681 --> 01:09:26,950 (se révèle lentement.) 1470 01:09:28,591 --> 01:09:31,460 (Est-ce le marché ?) 1471 01:09:32,261 --> 01:09:36,131 (Il visite la ville marché pour la première fois.) 1472 01:09:37,490 --> 01:09:40,860 (Il vérifie la liste d'épicerie avant de faire les courses.) 1473 01:09:41,030 --> 01:09:42,030 (germes de soja, œufs, algues, tofu, pommes de terre, poulet, bœuf...) 1474 01:09:42,030 --> 01:09:44,101 (C'est lui qui vérifie la liste d'épicerie.) 1475 01:09:44,540 --> 01:09:45,771 "Pommes de terre". 1476 01:09:46,301 --> 01:09:48,170 Droite. Mini hotteok au miel. 1477 01:09:48,170 --> 01:09:49,870 Radis. 1478 01:09:49,910 --> 01:09:51,540 Où est une poubelle ? Y a-t-il une poubelle ? 1479 01:09:52,881 --> 01:09:56,450 (Le marché est plus grand qu'il ne le pensait.) 1480 01:09:56,881 --> 01:09:59,681 (Après avoir tourné en rond, il exécute une méthode différente.) 1481 01:10:00,280 --> 01:10:02,521 Madame, où sont les sacs à déchets alimentaires ? 1482 01:10:02,551 --> 01:10:04,151 - A gauche. - Gauche? 1483 01:10:04,391 --> 01:10:06,891 Madame, connaissez-vous le mini hotteok au miel ? 1484 01:10:07,091 --> 01:10:08,660 - Des mini hotteok au miel ? - Oui. 1485 01:10:09,030 --> 01:10:10,631 Madame, où sont les œufs ? 1486 01:10:10,631 --> 01:10:12,500 Monsieur, j'ai une question. 1487 01:10:12,830 --> 01:10:16,500 Ils sont là pour te filmer parce que tu es si célèbre. 1488 01:10:17,771 --> 01:10:19,771 - Vous devez payer pour ça ici. - Ici? 1489 01:10:23,570 --> 01:10:26,311 Madame, vendez-vous des moitiés de ces radis ? 1490 01:10:26,311 --> 01:10:27,910 Nous ne vendons pas de moitiés. 1491 01:10:27,910 --> 01:10:28,910 Pas de moitiés. 1492 01:10:28,910 --> 01:10:30,280 - Je dois l'acheter dans son ensemble ? - Oui. 1493 01:10:30,481 --> 01:10:31,651 (En pensant) 1494 01:10:31,651 --> 01:10:34,051 (Je suis propriétaire d'un magasin.) 1495 01:10:34,691 --> 01:10:36,290 C'est trop gros. Droite. 1496 01:10:36,290 --> 01:10:37,651 (Il n'y a rien de tel comme des déficits dans mon magasin.) 1497 01:10:37,651 --> 01:10:38,761 Lequel est le moins cher ? 1498 01:10:38,761 --> 01:10:40,960 Nous ne pouvons pas nous permettre d’acheter des choses chères. 1499 01:10:41,261 --> 01:10:42,960 Il faut vendre tout ça... 1500 01:10:44,030 --> 01:10:45,101 pour gagner 100 dollars. 1501 01:10:46,301 --> 01:10:47,530 Deux plateaux d'œufs. 1502 01:10:48,101 --> 01:10:50,131 - C'est 54,11 dollars. - D'accord. 1503 01:10:50,131 --> 01:10:53,000 (La première épicerie coûte 54,11 dollars.) 1504 01:10:53,301 --> 01:10:56,170 (Pendant ce temps, Tae Hyun...) 1505 01:10:57,110 --> 01:10:59,681 (explore le magasin.) 1506 01:11:01,210 --> 01:11:02,610 Ce cuiseur à petits pains. 1507 01:11:02,610 --> 01:11:04,450 Plus tard, je dois trouver comment l'utiliser. 1508 01:11:08,151 --> 01:11:09,290 (Comment utiliser un cuiseur à petits pains.) 1509 01:11:09,290 --> 01:11:10,620 "Comment utiliser un cuiseur à petits pains." 1510 01:11:11,051 --> 01:11:14,790 (Il recherche immédiatement YouTube.) 1511 01:11:15,591 --> 01:11:18,901 (Une étrange tension entre les deux.) 1512 01:11:18,960 --> 01:11:20,231 (Je suis le propriétaire Cha.) 1513 01:11:20,330 --> 01:11:22,000 (je vais opérer...) 1514 01:11:22,000 --> 01:11:23,731 (le cuiseur à petits pains.) 1515 01:11:24,771 --> 01:11:27,240 (Suite des cours sur YouTube,) 1516 01:11:27,370 --> 01:11:29,370 (il vérifie d'abord le couvercle du dessus.) 1517 01:11:29,370 --> 01:11:30,771 (Ensuite,) 1518 01:11:30,870 --> 01:11:33,441 (il vérifie l'intérieur de le cuiseur vapeur à fond.) 1519 01:11:33,881 --> 01:11:37,410 (Il vérifie même les cordons à l'arrière.) 1520 01:11:37,410 --> 01:11:39,221 (Et le résultat est...) 1521 01:11:39,221 --> 01:11:43,250 (Il n'arrive pas à comprendre.) 1522 01:11:43,851 --> 01:11:45,761 Je dois l'étudier davantage. 1523 01:11:45,761 --> 01:11:47,660 (Il décide d'étudier le cuiseur vapeur encore plus.) 1524 01:11:48,261 --> 01:11:51,700 (Un client s'approche.) 1525 01:11:52,660 --> 01:11:54,771 (Est-elle là pour le distributeur de café ?) 1526 01:11:55,030 --> 01:11:57,231 (Tâtonnant) 1527 01:11:57,901 --> 01:11:59,370 (Pour le moment, Tae Hyun est...) 1528 01:11:59,771 --> 01:12:02,710 (Comment utiliser un cuiseur à petits pains.) 1529 01:12:05,910 --> 01:12:09,910 (Les deux mains sont occupées dans un but différent.) 1530 01:12:10,280 --> 01:12:11,721 (Ils ne sont pas là.) 1531 01:12:12,151 --> 01:12:15,990 (Que diable cherche-t-elle ?) 1532 01:12:19,160 --> 01:12:21,391 - Bonjour. - Salut. 1533 01:12:21,830 --> 01:12:23,431 Sur le distributeur automatique, 1534 01:12:23,431 --> 01:12:25,231 - Oui ? - il n'y a pas de pièces. 1535 01:12:25,301 --> 01:12:27,301 - Pardon? - Au-dessus du distributeur automatique. 1536 01:12:27,301 --> 01:12:28,731 Les pièces sont censées être là-haut ? 1537 01:12:28,931 --> 01:12:30,530 - Oui. - Est-ce ainsi? 1538 01:12:31,000 --> 01:12:32,370 (Une façon inattendue de faire fonctionner le distributeur automatique) 1539 01:12:32,370 --> 01:12:34,670 Les gens utilisent les pièces là-haut ? 1540 01:12:34,841 --> 01:12:37,040 Si vous mettez des pièces là-haut... 1541 01:12:37,040 --> 01:12:38,841 - Les gens les utilisent. - Oui. 1542 01:12:39,011 --> 01:12:41,040 Les gens utilisent les pièces... 1543 01:12:41,410 --> 01:12:42,881 que nous y avons installé. 1544 01:12:42,950 --> 01:12:44,610 Je ne le savais pas. 1545 01:12:45,950 --> 01:12:48,490 Donc les pièces montent ici. 1546 01:12:49,051 --> 01:12:50,450 Comme ça. 1547 01:12:51,051 --> 01:12:52,691 Je ferai en sorte que les gens les voient. 1548 01:12:52,691 --> 01:12:54,061 (Un endroit correct pour mettre le pièces pour le distributeur automatique.) 1549 01:12:54,221 --> 01:12:56,990 Et les gens ont mis les changements ici ? 1550 01:12:56,990 --> 01:12:58,460 - Oui. - Je vois. 1551 01:12:59,030 --> 01:13:01,700 (Quand ils sont arrivés au magasin hier,) 1552 01:13:01,700 --> 01:13:04,700 (il y avait une pièce de monnaie sur la machine.) 1553 01:13:05,971 --> 01:13:07,000 Merci. 1554 01:13:08,271 --> 01:13:12,311 (Il a appris le précédent philosophie d'entreprise du propriétaire.) 1555 01:13:18,481 --> 01:13:20,280 C'est plus difficile que tu ne le pensais, n'est-ce pas ? 1556 01:13:20,750 --> 01:13:22,521 Ce n'est pas une blague. 1557 01:13:23,790 --> 01:13:26,290 - Elle va dans une église catholique. - Droite. 1558 01:13:26,290 --> 01:13:28,691 Pendant qu'elle est sortir pour aller à l'église, 1559 01:13:28,691 --> 01:13:30,731 les gens ont besoin de trucs ici, 1560 01:13:30,731 --> 01:13:32,801 alors j'ai décidé de l'aider. 1561 01:13:32,931 --> 01:13:36,601 Pendant qu'elle va à l'église, Je me suis occupé du magasin. 1562 01:13:36,601 --> 01:13:37,901 Je vois. 1563 01:13:37,901 --> 01:13:38,901 (Le client sait réellement je parle si bien du magasin.) 1564 01:13:39,070 --> 01:13:41,101 Nous avons eu notre premier client. 1565 01:13:41,540 --> 01:13:44,881 Il a acheté 2 canettes de café et 3 bouteilles de lait de soja. 1566 01:13:45,341 --> 01:13:47,841 J'ai additionné le coût et j'ai reçu 1000 dollars et plus. 1567 01:13:47,841 --> 01:13:49,151 Vous avez entré les mauvais numéros. 1568 01:13:50,151 --> 01:13:52,250 J'ai fait la même erreur. 1569 01:13:52,521 --> 01:13:53,820 - C'était effrayant. - Droite. 1570 01:13:54,181 --> 01:13:55,221 (regardant) 1571 01:13:55,221 --> 01:13:56,521 Si vous avez d'autres questions, 1572 01:13:56,521 --> 01:13:57,721 - faites-le-moi savoir. - D'autres questions ? 1573 01:13:57,990 --> 01:13:59,320 (Plus?) 1574 01:13:59,721 --> 01:14:01,561 Super. Je devrais te demander pendant que tu es là. 1575 01:14:01,561 --> 01:14:02,660 (C'est l'occasion.) 1576 01:14:02,860 --> 01:14:04,860 (Coucou-bou) 1577 01:14:04,860 --> 01:14:07,360 Je ne sais pas comment faire fonctionner le cuiseur à petits pains. 1578 01:14:07,700 --> 01:14:10,101 Je veux cuire des petits pains à la vapeur. 1579 01:14:10,870 --> 01:14:12,641 - Vous pouvez le mettre ici. Oui. - Dois-je le mettre ici ? 1580 01:14:12,641 --> 01:14:14,500 (1. Comment ajouter de l'eau ? Grâce à les trous en bas) 1581 01:14:14,700 --> 01:14:16,170 Quelle quantité d'eau dois-je mettre ? 1582 01:14:16,370 --> 01:14:18,811 Jetez un oeil ici... Jusqu'à 80 pour cent ? 1583 01:14:19,540 --> 01:14:22,250 - Et allume-le. - Allumez. 1584 01:14:22,311 --> 01:14:23,780 - Démarrer la rotation. - Démarrer la rotation. 1585 01:14:24,080 --> 01:14:25,920 Puis-je placer les petits pains maintenant ? 1586 01:14:25,920 --> 01:14:27,780 Vous pouvez les placer selon leur espèce. 1587 01:14:27,780 --> 01:14:29,750 L'odeur monte. 1588 01:14:29,750 --> 01:14:31,891 Alors mets les petits pains aux légumes et des pains à pizza sur le dessus. 1589 01:14:31,891 --> 01:14:35,391 Ceux du dessus absorberont l'odeur du bas. 1590 01:14:35,391 --> 01:14:36,891 (pains aux légumes, pizza petits pains et petits pains aux haricots rouges) 1591 01:14:36,891 --> 01:14:38,401 Parce qu'ils absorberont l'odeur. 1592 01:14:40,330 --> 01:14:42,000 Vous avez été d'une grande aide. 1593 01:14:42,000 --> 01:14:44,530 Je cherchais sur le Web tout le temps. 1594 01:14:44,631 --> 01:14:47,540 - Laissez-moi m'asseoir. - Bien sûr. 1595 01:14:49,941 --> 01:14:54,040 (Un nouveau client arrive.) 1596 01:14:56,280 --> 01:14:58,750 - Bonjour, madame. - Salut. 1597 01:14:59,181 --> 01:15:00,851 Elle est ici pour acheter un ticket de bus. 1598 01:15:00,851 --> 01:15:01,990 Vers où ? 1599 01:15:02,191 --> 01:15:03,950 - Hwacheon. - Hwacheon ? 1600 01:15:04,960 --> 01:15:06,820 Un billet pour Hwacheon coûtait 1,5 dollars, oui. 1601 01:15:07,061 --> 01:15:09,391 Hwacheon, 1,5 dollars. 1602 01:15:09,860 --> 01:15:11,860 Vous devez également remplir celui du bas ! 1603 01:15:11,860 --> 01:15:13,301 (Vous devez également remplir le ticket du bas !) 1604 01:15:13,530 --> 01:15:15,431 - Je l'ai écrit. - Ce n'est pas ça. 1605 01:15:16,131 --> 01:15:17,170 Tu as raison. 1606 01:15:18,601 --> 01:15:21,101 (Il n'a pas rempli la partie inférieure.) 1607 01:15:21,441 --> 01:15:23,011 - Ici. - Tu as raison. 1608 01:15:23,370 --> 01:15:24,370 (1. Lors de l'écriture d'un bus ticket, remplissez les deux côtés.) 1609 01:15:24,370 --> 01:15:26,410 Si ce n'était pas pour toi, je le ferais J'ai encore commis une erreur. 1610 01:15:27,441 --> 01:15:29,011 - Au revoir. - D'accord. 1611 01:15:29,910 --> 01:15:31,151 - Quand tu le rempliras, - Oui. 1612 01:15:31,351 --> 01:15:33,021 et si c'est 1,5 dollars. 1613 01:15:33,021 --> 01:15:36,021 il te suffit d'écrire le prix sans destination. 1614 01:15:36,521 --> 01:15:38,420 Pour les autres prix, j'ai pour noter les destinations. 1615 01:15:38,420 --> 01:15:40,761 Pour la gare de Chuncheon et le terminal de Chuncheon, 1616 01:15:40,761 --> 01:15:42,660 il suffit d'écrire "Ter". 1617 01:15:43,360 --> 01:15:44,431 J'ai compris. 1618 01:15:44,431 --> 01:15:46,000 (Il autorise la mission de billetterie.) 1619 01:15:46,700 --> 01:15:49,101 (Elle se retourne.) 1620 01:15:49,101 --> 01:15:51,000 - Aussi. - Qu'y a-t-il d'autre ? 1621 01:15:51,170 --> 01:15:54,401 Les aînés et les étudiants... 1622 01:15:54,401 --> 01:15:56,271 passez toujours par cet endroit au moins une fois. 1623 01:15:56,271 --> 01:15:57,811 - Je vois. - C'est comme un lieu de rencontre. 1624 01:15:57,811 --> 01:15:58,881 - Est-ce ainsi? - Oui. 1625 01:15:58,881 --> 01:16:02,750 (Regardons comment le magasin ressemble à l'origine.) 1626 01:16:03,210 --> 01:16:04,710 C'est une intersection à trois voies là-bas. 1627 01:16:04,710 --> 01:16:06,551 - Oui. - Toutes les routes passent ici. 1628 01:16:07,851 --> 01:16:09,950 Beaucoup de gens marchent à ce moment-là. 1629 01:16:09,950 --> 01:16:13,120 (C'est le seul de Woncheon-ri placer avec une machine à café.) 1630 01:16:13,391 --> 01:16:20,431 (N'importe qui, à tout moment...) 1631 01:16:20,761 --> 01:16:25,570 (on peut passer un moment de détente ici.) 1632 01:16:25,740 --> 01:16:28,210 - C'est comme ça de vieillir. - Droite. 1633 01:16:28,210 --> 01:16:30,040 (Sans aucun doute...) 1634 01:16:30,040 --> 01:16:31,370 Merci. 1635 01:16:31,370 --> 01:16:33,040 (c'est un lieu de rassemblement de Woncheon-ri.) 1636 01:16:33,941 --> 01:16:36,450 C'est un lieu de rencontre. 1637 01:16:36,450 --> 01:16:39,580 C'est ce qu'est cet endroit. 1638 01:16:40,780 --> 01:16:44,990 (Après la séance d'apprentissage,) 1639 01:16:47,561 --> 01:16:49,860 (il répond à l'appel.) 1640 01:16:49,860 --> 01:16:51,631 Oui, c'est le magasin Woncheon. 1641 01:16:51,901 --> 01:16:54,330 - Bonjour, ici Hwacheon Liquors. - Oui. 1642 01:16:54,330 --> 01:16:55,631 Pardon? Où? 1643 01:16:55,731 --> 01:16:57,471 Ici les liqueurs Hwacheon. 1644 01:16:57,471 --> 01:16:59,771 - Hwacheon... - Liqueurs, vente d'alcool. 1645 01:16:59,771 --> 01:17:01,401 Droite. Liqueurs Hwacheon. 1646 01:17:01,401 --> 01:17:05,080 Oui. J'ai appelé parce que c'est le jour où vous passez une commande. 1647 01:17:05,610 --> 01:17:07,011 (Soupirant) 1648 01:17:07,110 --> 01:17:10,280 Le propriétaire est en vacances pendant 10 jours. 1649 01:17:10,381 --> 01:17:11,450 Oui. 1650 01:17:12,120 --> 01:17:15,620 Comment passer une commande ? 1651 01:17:16,151 --> 01:17:19,691 Pour passer une commande, vous vérifiez votre stock... 1652 01:17:19,691 --> 01:17:22,061 et commandez le montant dont vous avez besoin. 1653 01:17:22,561 --> 01:17:25,261 Et si vous commandiez... 1654 01:17:25,530 --> 01:17:28,101 le montant que l'ancien propriétaire avait l'habitude de commander ? 1655 01:17:28,771 --> 01:17:31,301 Parce que je n'en suis pas sûr. 1656 01:17:31,700 --> 01:17:32,971 Je vois. 1657 01:17:33,141 --> 01:17:37,870 Ensuite, j'apporterai le montant proche des commandes précédentes. 1658 01:17:37,870 --> 01:17:41,540 - Oui. - Si vous avez besoin de plus, appelez-nous. 1659 01:17:41,540 --> 01:17:42,551 J'ai compris. 1660 01:17:42,551 --> 01:17:46,521 - Tu viens demain, non ? - Oui. 1661 01:17:46,521 --> 01:17:48,820 Si tout va bien pour toi, 1662 01:17:49,521 --> 01:17:52,860 Veux-tu nous apprendre à commander ? Parce qu'on ne sait pas vraiment. 1663 01:17:52,860 --> 01:17:55,931 Quand tu seras là, je le ferai vous poser quelques questions. 1664 01:17:56,191 --> 01:17:58,301 - Bien sûr. - Merci. 1665 01:17:58,301 --> 01:18:00,401 - À demain. - D'accord. 1666 01:18:00,801 --> 01:18:03,700 (Cela signifie qu'il doit relire quelque chose.) 1667 01:18:06,141 --> 01:18:08,610 La lettre du propriétaire... Attendez, elle est ici. 1668 01:18:08,610 --> 01:18:10,170 Je devrais le sauvegarder. 1669 01:18:12,910 --> 01:18:14,311 "Commander par téléphone." 1670 01:18:14,311 --> 01:18:15,311 (Tout à coup, il examine la lettre.) 1671 01:18:16,481 --> 01:18:19,151 "Légumes et fruits. Commande autonome la nuit." 1672 01:18:19,151 --> 01:18:21,381 (Le calendrier des commandes est écrit dans la lettre.) 1673 01:18:21,381 --> 01:18:24,120 "Vérifiez le stock de lait de soja." 1674 01:18:24,120 --> 01:18:27,860 (Et d'autres défis à venir) 1675 01:18:28,960 --> 01:18:31,530 Qu'est-ce que c'est ? "Des sacs, 50 dollars" ? 1676 01:18:31,530 --> 01:18:32,731 (Ce n'est pas facile d'être propriétaire.) 1677 01:18:32,731 --> 01:18:34,901 "3 à 50 dollars et 10 à 10 dollars." 1678 01:18:34,901 --> 01:18:36,330 "5 pièces à 1 dollar." Qu'est-ce que c'est? 1679 01:18:39,141 --> 01:18:42,941 (A ce moment, un autre approches clients.) 1680 01:18:47,011 --> 01:18:49,851 (Il entre après négligemment enlevant la neige des chaussures.) 1681 01:18:53,381 --> 01:18:55,021 Bonjour. Accueillir. 1682 01:18:55,891 --> 01:18:59,591 Monsieur, à partir d'aujourd'hui pendant 10 jours, 1683 01:18:59,860 --> 01:19:03,460 - le propriétaire est en vacances. - D'accord. 1684 01:19:03,460 --> 01:19:05,530 - Donc pendant 10 jours, - Le propriétaire ici. 1685 01:19:05,530 --> 01:19:07,830 nous gérerons le magasin. 1686 01:19:07,830 --> 01:19:10,301 - C'est ce que j'ai entendu. - Oui. 1687 01:19:10,500 --> 01:19:12,700 (Après une réponse cool...) 1688 01:19:14,040 --> 01:19:17,841 Monsieur, même si nous sommes un peu lents, 1689 01:19:17,841 --> 01:19:20,710 Je demande ton genre comprendre parce que nous sommes nouveaux. 1690 01:19:20,811 --> 01:19:21,981 Des collations traditionnelles. 1691 01:19:22,511 --> 01:19:24,511 - Je dois le faire d'abord. - Bien sûr. 1692 01:19:25,011 --> 01:19:26,521 (Placement) 1693 01:19:26,750 --> 01:19:29,450 (L'auto-mesuré la température est de 36,5 degrés.) 1694 01:19:29,450 --> 01:19:31,591 Monsieur, j'aurais dû mesurer c'est pour vous. Est-ce que ça va ? 1695 01:19:32,460 --> 01:19:35,660 Bonté. Merci. Vous l'écrivez. 1696 01:19:37,761 --> 01:19:38,761 (Il vérifie l'heure tout seul.) 1697 01:19:38,761 --> 01:19:40,500 Est-ce que tu écris l'heure aussi ? 1698 01:19:41,660 --> 01:19:42,771 (Il fait tout tout seul.) 1699 01:19:42,771 --> 01:19:44,971 Il est environ 9h40. 1700 01:19:47,670 --> 01:19:51,311 (Le propriétaire n'a rien faire pour une raison quelconque.) 1701 01:19:56,511 --> 01:19:58,450 Le temps est... 1702 01:19:58,750 --> 01:20:00,021 - Oui. - Il fait froid. 1703 01:20:00,021 --> 01:20:03,990 Oui, il fait froid. Attention pour les endroits glissants. 1704 01:20:04,450 --> 01:20:06,221 - S'il vous plaît, revenez. - D'accord. 1705 01:20:06,221 --> 01:20:08,691 (Quand il quitte tranquillement le magasin,) 1706 01:20:10,460 --> 01:20:14,330 (le prochain client arrive immédiatement.) 1707 01:20:17,200 --> 01:20:20,141 Bonjour. Accueillir. 1708 01:20:20,471 --> 01:20:23,870 L'ancien propriétaire est en vacances de 10 jours. 1709 01:20:24,540 --> 01:20:27,681 - Le propriétaire de cet endroit ? - Oui, donc pendant 10 jours... 1710 01:20:28,381 --> 01:20:30,551 - Vous dirigez le magasin ? - Oui. Je suis. 1711 01:20:30,551 --> 01:20:32,381 - Donnez-moi une cartouche de cigarettes. - Un carton ? 1712 01:20:32,381 --> 01:20:34,521 - Celui-ci. - Un carton ? 1713 01:20:34,721 --> 01:20:35,750 Oui, un carton. 1714 01:20:36,021 --> 01:20:37,420 (secouant fort) 1715 01:20:37,750 --> 01:20:39,360 Un carton ? S'il vous plaît, attendez. 1716 01:20:39,691 --> 01:20:41,761 Je ne sais pas si nous transportons un carton. 1717 01:20:42,431 --> 01:20:43,790 Un carton équivaut à 10 paquets. 1718 01:20:44,091 --> 01:20:47,530 Droite. Dois-je alors vous donner 10 paquets ? 1719 01:20:49,401 --> 01:20:53,240 Les cigarettes. Je l'ai trouvé. 1720 01:20:53,500 --> 01:20:54,901 J'ai trouvé les cartons. S'il vous plaît, attendez. 1721 01:20:54,901 --> 01:20:56,610 - De quelle marque s'agit-il ? - Où est son fils alors ? 1722 01:20:56,610 --> 01:20:58,641 D'accord. C'est une cigarette E-1. 1723 01:20:59,110 --> 01:21:00,710 (Pendant que Tae Hyun est occupé avec une cartouche de cigarettes,) 1724 01:21:00,710 --> 01:21:02,210 Où sont les cigarettes E-1 ? 1725 01:21:02,210 --> 01:21:03,910 (voici un autre client.) 1726 01:21:03,910 --> 01:21:04,981 E-1. 1727 01:21:08,620 --> 01:21:10,790 - Ici. E-1. - Bonjour. 1728 01:21:11,420 --> 01:21:14,290 - Attends, les cigarettes sont... - Combinez-les. 1729 01:21:14,960 --> 01:21:15,960 (Client 1) 1730 01:21:15,960 --> 01:21:17,891 (La quête du carton de cigarettes est terminée.) 1731 01:21:17,891 --> 01:21:20,660 Pour les changements, donnez-moi un autre pack. 1732 01:21:21,200 --> 01:21:23,731 Donnez-moi un autre paquet et une monnaie de 50 cents. 1733 01:21:23,731 --> 01:21:24,731 (Client 1) 1734 01:21:24,731 --> 01:21:26,401 (Une quête supplémentaire soudaine est proposée.) 1735 01:21:26,500 --> 01:21:29,511 (Le problème c'est qu'il ne comprend pas.) 1736 01:21:29,971 --> 01:21:31,210 - Passe-moi un autre paquet ? - Oui. 1737 01:21:31,210 --> 01:21:32,511 - Tu veux un autre paquet ? - Oui. 1738 01:21:32,641 --> 01:21:34,110 - Tu veux un autre paquet ? - Oui. 1739 01:21:34,210 --> 01:21:35,210 (D’abord, il livre ce qu’il a compris.) 1740 01:21:35,210 --> 01:21:36,210 E-1. 1741 01:21:37,851 --> 01:21:41,381 (Le client 2 choisit quoi acheter.) 1742 01:21:41,481 --> 01:21:44,551 (Le client 2 choisit un lot à acheter.) 1743 01:21:44,990 --> 01:21:49,160 (Dans le processus de résolution Quête supplémentaire du client 1.) 1744 01:21:49,460 --> 01:21:52,731 (Le problème est qu'il ne trouve rien.) 1745 01:21:53,460 --> 01:21:54,500 E-1. 1746 01:21:56,670 --> 01:21:57,901 Emportez ce pack avec vous. 1747 01:21:58,401 --> 01:22:00,471 Tu ne le trouveras jamais sauf si vous êtes fumeur. 1748 01:22:01,200 --> 01:22:03,070 (Il entre lui-même en action.) 1749 01:22:03,070 --> 01:22:04,641 - Celui-ci. - C'est ici. 1750 01:22:05,441 --> 01:22:06,610 Celui-ci. 1751 01:22:06,710 --> 01:22:08,080 - C'est tout ? - Oui. 1752 01:22:08,851 --> 01:22:11,311 - C'est 4 dollars et 50 cents. - 4 dollars et 50 centimes. 1753 01:22:11,311 --> 01:22:13,851 Droite. Cela signifie qu'un carton est... 1754 01:22:14,580 --> 01:22:16,950 - 45 dollars. - 45 dollars, non ? 1755 01:22:16,950 --> 01:22:20,320 Au lieu de me donner 5 dollars, J'ai pris un paquet et 50 centimes. 1756 01:22:22,530 --> 01:22:23,561 Alors tu es bon. 1757 01:22:24,261 --> 01:22:25,700 (Une révélation) 1758 01:22:25,700 --> 01:22:27,401 Vous avez raison. 1759 01:22:27,401 --> 01:22:29,101 - Alors... - Un vendeur devrait le savoir. 1760 01:22:29,101 --> 01:22:31,530 Exactement. C'est parce que c'est notre premier jour ici. 1761 01:22:32,500 --> 01:22:34,570 Bonté. Je suis partout. 1762 01:22:34,570 --> 01:22:36,040 Comment vas-tu faire ça pendant 10 jours ? 1763 01:22:36,040 --> 01:22:38,311 Exactement. C'est seulement notre premier jour. 1764 01:22:39,381 --> 01:22:41,950 Madame, est-ce ce que vous êtes obtenir ? Qu'est-ce que c'est? 1765 01:22:42,051 --> 01:22:44,481 Six canettes de café, non ? 1766 01:22:45,981 --> 01:22:47,351 Vous ne savez pas combien ils coûtent ? 1767 01:22:47,351 --> 01:22:49,950 Bonté. S'il vous plaît, attendez. 1768 01:22:49,950 --> 01:22:52,221 (Pendant que Tae Hyun est au milieu du chaos,) 1769 01:22:54,790 --> 01:22:57,960 (un camion s'arrête devant le magasin.) 1770 01:23:00,500 --> 01:23:02,530 - 4316. - Bonjour. 1771 01:23:03,000 --> 01:23:04,700 Bonjour. S'il vous plaît, attendez. 1772 01:23:04,901 --> 01:23:07,971 Celui-ci. Celui-ci est... Attendez. 1773 01:23:07,971 --> 01:23:09,370 C'est fou. 1774 01:23:10,410 --> 01:23:13,141 S'il vous plaît, attendez. Un doux americano. 1775 01:23:14,040 --> 01:23:15,210 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 1776 01:23:15,881 --> 01:23:17,981 (Rire) 1777 01:23:17,981 --> 01:23:20,420 Veuillez patienter. Qu'est-ce que c'est? 1778 01:23:20,420 --> 01:23:22,191 (Le client 1 a observé la situation.) 1779 01:23:22,191 --> 01:23:23,250 Lait au chocolat. 1780 01:23:25,790 --> 01:23:27,120 (Il se lève doucement et s'approche du comptoir.) 1781 01:23:27,120 --> 01:23:30,091 J'ai entendu dire que les célébrités ici, mais je ne vois personne. 1782 01:23:30,091 --> 01:23:31,761 C'est moi. 1783 01:23:31,761 --> 01:23:33,530 - Vous êtes Cha Tae Hyun. - Oui. 1784 01:23:33,530 --> 01:23:34,960 Je ne pouvais pas voir ton visage avec le masque. 1785 01:23:34,960 --> 01:23:36,631 C'est à cause de ça. 1786 01:23:36,631 --> 01:23:37,931 Pourquoi as-tu l'air si jeune ? 1787 01:23:37,931 --> 01:23:40,271 Madame, s'il vous plaît, attendez. 1788 01:23:40,271 --> 01:23:43,141 Je vais prendre du temps. Qu'est-ce que c'est? 1789 01:23:43,341 --> 01:23:46,011 Qu'est-ce que c'est? Café... Quoi ? 1790 01:23:46,011 --> 01:23:48,540 (Le client 1 l'emballe lui-même.) 1791 01:23:48,710 --> 01:23:50,481 (Le client 3 vérifie lui-même.) 1792 01:23:50,481 --> 01:23:51,681 Lait au chocolat. 1793 01:23:53,080 --> 01:23:54,320 Barres protéinées. 1794 01:23:54,320 --> 01:23:55,551 (Parce que le propriétaire est débordé...) 1795 01:23:55,551 --> 01:23:57,490 J'ai oublié ça. C'est 1,2 dollars. 1796 01:23:57,490 --> 01:23:58,691 (les clients reçoivent des choses fait tout seul.) 1797 01:23:58,691 --> 01:24:00,920 3,6 dollars. Est-ce un autre ? 1798 01:24:00,920 --> 01:24:02,561 Ce sont les mêmes. 1799 01:24:02,561 --> 01:24:04,231 Oui, ce sont les mêmes. Désolé. 1800 01:24:05,091 --> 01:24:06,360 C'est 12,2 dollars. 1801 01:24:06,360 --> 01:24:07,731 (Le calcul est terminé.) 1802 01:24:07,731 --> 01:24:10,131 C'est 12,2 dollars. Oui. 1803 01:24:12,240 --> 01:24:14,170 Je suis vraiment désolé. 1804 01:24:14,301 --> 01:24:17,641 Si tu dois être aussi lent, vous ne gagnerez pas d'argent aujourd'hui. 1805 01:24:17,870 --> 01:24:19,981 - Attends, il y en avait deux ? - Il ira mieux. 1806 01:24:20,811 --> 01:24:22,651 - Bonté. - Bonjour monsieur. 1807 01:24:22,651 --> 01:24:23,710 Bonjour. 1808 01:24:23,710 --> 01:24:25,210 (Le problème apparemment résolu recommence.) 1809 01:24:25,820 --> 01:24:28,080 Je suis ici pour livrer du makgeolli. 1810 01:24:28,080 --> 01:24:29,990 Pardon. Et le makgeolli ? 1811 01:24:30,450 --> 01:24:31,891 - Vous les livrez ? - Oui. 1812 01:24:32,561 --> 01:24:35,160 Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus parce que je reviendrai demain. 1813 01:24:35,160 --> 01:24:36,891 - Je pense... - Oui. 1814 01:24:36,990 --> 01:24:38,631 10 bouteilles de makgeolli suffiront. 1815 01:24:38,631 --> 01:24:39,631 Est-ce que 10 bouteilles suffiront ? 1816 01:24:39,631 --> 01:24:40,631 - Oui, 10. - Alors... 1817 01:24:40,631 --> 01:24:42,830 Elle paie pour tout à la fin du mois. 1818 01:24:42,830 --> 01:24:44,101 - Généralement. - Alors je devrais l'écrire. 1819 01:24:44,101 --> 01:24:45,870 - Prenez juste note. - C'est toi. 1820 01:24:45,870 --> 01:24:47,641 Je ne t'ai pas reconnu. 1821 01:24:48,200 --> 01:24:50,441 A cause du masque, 1822 01:24:50,441 --> 01:24:52,481 Je ne pourrais pas dire qui tu es. 1823 01:24:53,681 --> 01:24:55,610 - Je vais les mettre dedans. - D'accord. 1824 01:24:56,750 --> 01:24:58,481 - Avez-vous commandé des asticots ? - Pardon? 1825 01:24:58,481 --> 01:25:00,120 - Vous avez des asticots ? - Des asticots ? 1826 01:25:00,120 --> 01:25:02,851 Oui. Les appâts pour les éperlans. 1827 01:25:03,620 --> 01:25:05,990 Asticot? S'il vous plaît, attendez. 1828 01:25:05,990 --> 01:25:07,320 Je lui ai dit d'en commander. 1829 01:25:07,420 --> 01:25:08,460 Des asticots. 1830 01:25:08,460 --> 01:25:10,030 (Ils vendent des asticots ici ?) 1831 01:25:10,030 --> 01:25:12,660 - Elle ne l'a pas commandé ? - "Des asticots dans le frigo." 1832 01:25:12,660 --> 01:25:14,660 Trois dollars. "Des asticots dans le frigo" ? 1833 01:25:14,660 --> 01:25:16,700 - Vous ne les avez pas, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 1834 01:25:16,700 --> 01:25:18,901 Je vais à la pêche, mais je n'ai pas d'asticots. 1835 01:25:19,641 --> 01:25:23,341 Où mettrait-elle le des asticots ? C'est ça ? 1836 01:25:24,170 --> 01:25:25,540 Qu'est-ce que c'est ? 1837 01:25:25,540 --> 01:25:26,740 - C'est ça ? - Oui! 1838 01:25:26,740 --> 01:25:27,811 Ce n'est pas... Ce sont des asticots ? 1839 01:25:27,811 --> 01:25:29,450 - Ils sont. - Ce sont des asticots ? 1840 01:25:29,450 --> 01:25:30,450 C'est exact. 1841 01:25:30,450 --> 01:25:31,511 (Asticots : utilisés pour pêcher les éperlans) 1842 01:25:31,551 --> 01:25:34,181 Il a dit qu'il était trois heures dollars. Le payez-vous ? 1843 01:25:34,181 --> 01:25:36,450 Je voulais l'ouvrir. Oui, c'est trois dollars. 1844 01:25:36,450 --> 01:25:37,591 Oui, trois dollars. 1845 01:25:37,691 --> 01:25:39,960 Excusez-moi, monsieur. Voici 10 bouteilles. 1846 01:25:39,960 --> 01:25:43,160 D'accord, 10 bouteilles. 1847 01:25:45,030 --> 01:25:47,601 (Donc?) 1848 01:25:48,360 --> 01:25:52,670 Attendez. J'ai l'impression qu'une tempête m'a frappé. 1849 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Attendez. 1850 01:25:54,000 --> 01:25:56,170 (Attendez une seconde.) 1851 01:25:56,170 --> 01:25:57,240 La vieille dame... 1852 01:25:59,740 --> 01:26:02,881 Et le propriétaire du magasin makgeolli a mis 10 bouteilles. 1853 01:26:02,981 --> 01:26:04,311 Je recevrai l'argent plus tard. 1854 01:26:04,311 --> 01:26:06,151 Combien? C'était trois dollars. 1855 01:26:08,120 --> 01:26:11,021 (Son esprit devient blanc.) 1856 01:26:11,191 --> 01:26:13,191 Vendez-vous également de la nourriture le soir ? 1857 01:26:13,420 --> 01:26:15,391 Nous aurons du ramyeon de crabe des neiges dans la soirée. 1858 01:26:15,391 --> 01:26:16,731 - Ramyeon de crabe des neiges ? - Oui. 1859 01:26:17,631 --> 01:26:19,030 Vous avez aussi des collations à la bière. 1860 01:26:19,030 --> 01:26:21,860 - Oui, nous avons du lieu jaune séché... - Qui gère ça ? 1861 01:26:21,860 --> 01:26:23,931 Nous sommes. Est-ce que tout ira bien ? 1862 01:26:23,931 --> 01:26:25,030 (Est-ce que tout ira bien ?) 1863 01:26:25,740 --> 01:26:27,700 - Vous avez des ennuis. - Je sais. 1864 01:26:27,901 --> 01:26:30,271 - C'est vous qui dirigerez ça ? - Je ne me sens pas au top des choses. 1865 01:26:30,271 --> 01:26:31,370 Je serai là pour vous soutenir. 1866 01:26:32,040 --> 01:26:33,040 Merci. 1867 01:26:33,040 --> 01:26:35,551 Je vais devoir venir manger un morceau aussi. 1868 01:26:35,551 --> 01:26:37,610 Merci beaucoup. Je suis entre tes mains. 1869 01:26:37,610 --> 01:26:39,250 Ne vous inquiétez pas. 1870 01:26:39,250 --> 01:26:41,120 - Au revoir. - C'est moi qui suis entre tes mains. 1871 01:26:41,120 --> 01:26:42,851 - Nous reviendrons. - Oui, à plus tard. 1872 01:26:44,920 --> 01:26:48,960 (Et ainsi, le typhon passe.) 1873 01:26:51,460 --> 01:26:55,971 (Signes des dégâts du typhon) 1874 01:26:56,170 --> 01:26:59,500 (In Sung retourne au magasin.) 1875 01:27:00,271 --> 01:27:05,881 (Il rassemble tout soigneusement.) 1876 01:27:06,981 --> 01:27:08,011 (Cliquez) 1877 01:27:08,011 --> 01:27:10,151 (Nous devons vendre 2 plateaux de des œufs pour gagner 100 dollars.) 1878 01:27:10,950 --> 01:27:11,950 Ah non. 1879 01:27:12,521 --> 01:27:13,551 (Oh non.) 1880 01:27:14,221 --> 01:27:17,891 (Choqué) 1881 01:27:18,151 --> 01:27:20,691 (Mes pauvres œufs.) 1882 01:27:20,691 --> 01:27:21,860 (Oh non, deux d'entre eux se sont cassés.) 1883 01:27:21,860 --> 01:27:23,131 Deux d'entre eux se sont cassés. 1884 01:27:25,191 --> 01:27:27,000 J'en ai cassé deux. 1885 01:27:27,000 --> 01:27:28,231 (Est-ce un mauvais présage ?) 1886 01:27:28,231 --> 01:27:30,771 - Un typhon vient de passer par ici. - Vraiment? 1887 01:27:30,771 --> 01:27:33,101 Y avait-il beaucoup de des clients ? Dans ce court laps de temps ? 1888 01:27:33,401 --> 01:27:34,641 (Les clients du magasin sont un groupe intéressant.) 1889 01:27:34,641 --> 01:27:36,370 Le vieil homme qui est arrivé plus tôt... 1890 01:27:36,941 --> 01:27:38,641 commandé une cartouche entière de cigarettes. 1891 01:27:38,981 --> 01:27:41,240 Il a vu à quel point j'étais énervé, 1892 01:27:41,240 --> 01:27:43,481 et m'a donné 50 dollars demandant 50 cents en retour. 1893 01:27:43,481 --> 01:27:44,481 (Faites ce que je dis.) 1894 01:27:44,780 --> 01:27:47,051 Et il a dit que je devais juste donner lui un paquet de cigarettes supplémentaire. 1895 01:27:47,351 --> 01:27:50,620 45 dollars le carton, 4,50 le le paquet et 50 cents en monnaie. 1896 01:27:50,620 --> 01:27:51,721 (45 dollars plus 4,50 dollars plus 50 cents pour la monnaie équivaut à 50 dollars.) 1897 01:27:52,091 --> 01:27:53,920 Chacun à sa manière de calculer les choses ici. 1898 01:27:54,360 --> 01:27:57,290 Oui, puisque c'est 45 dollars plus 4,50 dollars. 1899 01:27:58,061 --> 01:27:59,101 C'est ça. 1900 01:28:00,431 --> 01:28:02,700 Maintenant, il faut s'organiser. 1901 01:28:03,601 --> 01:28:07,570 (Le propriétaire Zo sait exactement quoi faire.) 1902 01:28:07,570 --> 01:28:10,210 (Vroom-vroom sera également nourri.) 1903 01:28:10,210 --> 01:28:13,580 (Organisation terminée) 1904 01:28:13,941 --> 01:28:15,881 Maintenant, ça va un peu mieux. 1905 01:28:15,881 --> 01:28:16,910 (Le magasin se tait.) 1906 01:28:17,881 --> 01:28:19,051 Pourquoi est-ce si calme maintenant ? 1907 01:28:20,120 --> 01:28:21,221 Cela me rend nerveux. 1908 01:28:22,551 --> 01:28:28,021 (Peut-être que maintenant ils auront une petite pause.) 1909 01:28:34,460 --> 01:28:38,401 (C'est leur première pause depuis qu'ils ont ouvert leurs portes.) 1910 01:28:49,551 --> 01:28:51,950 (Il respire l'air froid de l'hiver.) 1911 01:28:51,950 --> 01:28:54,120 (Inhaler) 1912 01:28:54,120 --> 01:28:55,820 (bourdonnement satisfait) 1913 01:28:58,391 --> 01:29:04,990 (Il obtient une pause inattendue dans la vie.) 1914 01:29:12,641 --> 01:29:17,641 (Il se tourne légèrement pour se diriger quelque part.) 1915 01:29:19,040 --> 01:29:24,250 (In Sung essaie de s'asseoir à la place de Tae Hyun.) 1916 01:29:24,981 --> 01:29:29,620 (Tae Hyun sort de la pièce.) 1917 01:29:30,021 --> 01:29:31,120 (regardant par-dessus) 1918 01:29:31,221 --> 01:29:33,160 (Faire comme si de rien n'était) 1919 01:29:37,360 --> 01:29:40,160 Au moins, c'est calme maintenant. 1920 01:29:41,131 --> 01:29:42,471 Mais j'ai l'impression que... 1921 01:29:44,401 --> 01:29:46,341 c'est le calme avant la tempête. 1922 01:29:46,341 --> 01:29:49,040 (Le calme avant la tempête) 1923 01:29:49,341 --> 01:29:51,240 - N'est-ce pas ? - C'est trop calme. 1924 01:29:54,141 --> 01:29:56,580 J'ai l'impression que ce n'est pas le il est temps de se détendre comme ça. 1925 01:29:56,811 --> 01:29:58,851 - Nous devrions commencer à nous préparer. - Tu as raison. 1926 01:30:00,820 --> 01:30:04,091 (À quelle heure étaient nos heures de déjeuner ?) 1927 01:30:05,521 --> 01:30:06,591 Deux heures et demie ? 1928 01:30:06,591 --> 01:30:09,290 (Déjeuner servi de 12h00 à 14h30) 1929 01:30:09,330 --> 01:30:13,061 - Oui, 14h00. - Puis encore de 17h00 à 20h00 ? 1930 01:30:13,561 --> 01:30:14,801 Puisqu'il faut se préparer. 1931 01:30:15,261 --> 01:30:18,200 Plus j'y pense, plus je pense que c'est un problème. 1932 01:30:18,870 --> 01:30:20,141 Qui va surveiller le magasin, 1933 01:30:20,740 --> 01:30:22,670 - et qui va cuisiner ? - Je sais. 1934 01:30:22,771 --> 01:30:24,971 Je ne pense pas que les deux nous pouvons tout gérer. 1935 01:30:26,580 --> 01:30:27,641 (Le déjeuner dure 2 heures et 30 minutes.) 1936 01:30:27,641 --> 01:30:28,710 Que devons-nous faire ? 1937 01:30:29,481 --> 01:30:31,651 (2 tableaux) 1938 01:30:31,651 --> 01:30:32,820 (Est-ce possible ?) 1939 01:30:32,820 --> 01:30:35,120 Voyons d'abord à quoi ressemblent les pots, 1940 01:30:35,120 --> 01:30:36,391 à tout le moins. 1941 01:30:36,651 --> 01:30:37,920 Allez-vous en faire un à la fois ? 1942 01:30:37,920 --> 01:30:39,561 Je pense que je dois le faire, pour le ramyeon. 1943 01:30:39,561 --> 01:30:41,990 Mais s'il s'agit de trois portions ou plus, 1944 01:30:42,091 --> 01:30:45,460 je vais faire le bouillon de soupe et les nouilles séparément. 1945 01:30:45,460 --> 01:30:46,801 Pouvez-vous faire ça ? 1946 01:30:46,960 --> 01:30:48,631 Oui, puisque le bouillon de soupe peut il suffit de le chauffer indéfiniment. 1947 01:30:48,631 --> 01:30:50,131 Je pense qu'un pot de cette taille ça devrait suffire pour ça. 1948 01:30:50,131 --> 01:30:51,231 (In Sung sait déjà exactement quels pots il a.) 1949 01:30:51,231 --> 01:30:52,330 Cela fera assez pour trois. 1950 01:30:54,040 --> 01:30:56,740 (j'aurais dû te connaître j'ai déjà un plan, In Sung.) 1951 01:30:56,841 --> 01:30:58,441 Puis pour deux personnes maximum, 1952 01:30:58,870 --> 01:31:00,481 nous utiliserons juste deux pots, 1953 01:31:00,481 --> 01:31:02,011 - et utilisez le gros pot pour trois. - Oui. 1954 01:31:02,011 --> 01:31:04,181 - Oui, exactement. - Plutôt que d'en faire un à la fois, 1955 01:31:04,181 --> 01:31:05,750 - ce sera plus rapide. - Oui. 1956 01:31:05,981 --> 01:31:08,750 (Les clients continuent d'arriver...) 1957 01:31:08,750 --> 01:31:10,950 (de partout.) 1958 01:31:10,950 --> 01:31:12,521 Compléments nutritionnels, barres énergétiques... 1959 01:31:12,521 --> 01:31:14,860 - Bonjour. - Je peux entrer ? 1960 01:31:14,860 --> 01:31:16,330 - Bien sûr. - Entrez, entrez. 1961 01:31:16,431 --> 01:31:17,490 Tiens ça pour moi. 1962 01:31:17,490 --> 01:31:18,830 - Bien sûr, soyez prudent. - Bonjour. 1963 01:31:19,401 --> 01:31:21,901 Le premier propriétaire du magasin... 1964 01:31:21,901 --> 01:31:24,000 est parti en vacances depuis 10 jours. 1965 01:31:24,000 --> 01:31:27,040 Nous gérons donc le magasin pour les 10 prochains jours. 1966 01:31:28,070 --> 01:31:29,110 (Nous présenterons ce client.) 1967 01:31:29,110 --> 01:31:30,710 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - D'accord. 1968 01:31:30,910 --> 01:31:31,910 Vous pouvez vous asseoir si vous le souhaitez. 1969 01:31:31,910 --> 01:31:34,780 (Ce client régulier est...) 1970 01:31:34,780 --> 01:31:37,750 (très proche du propriétaire d'origine...) 1971 01:31:37,750 --> 01:31:40,051 (qu'elle passe du temps ici comme si c'était sa maison.) 1972 01:31:40,420 --> 01:31:42,420 C'est pourquoi les amis sont les meilleurs. 1973 01:31:42,420 --> 01:31:44,051 (qu'elle passe du temps ici comme si c'était sa maison.) 1974 01:31:44,420 --> 01:31:46,420 (Regardant par-dessus) 1975 01:31:46,990 --> 01:31:49,931 (Elle a l'habitude de venir ici tous les jours...) 1976 01:31:49,931 --> 01:31:51,030 C'est gênant. 1977 01:31:51,030 --> 01:31:52,631 (mais elle se sent tellement mal à l'aise ici maintenant.) 1978 01:31:52,631 --> 01:31:54,131 (Comprenant) 1979 01:31:54,131 --> 01:31:56,131 (Comprenant) 1980 01:31:56,500 --> 01:31:57,931 Voudriez-vous une tasse de café? 1981 01:31:57,931 --> 01:31:59,170 (Obtenir une tactique amicale 1 : Offrez une tasse de café) 1982 01:31:59,170 --> 01:32:01,370 - J'en avais déjà un là-bas. - Oh vraiment? 1983 01:32:01,370 --> 01:32:03,641 Là-bas, près du débarras. 1984 01:32:03,641 --> 01:32:06,410 Depuis combien de temps vivez-vous ici ? 1985 01:32:07,141 --> 01:32:08,540 Accueillir. 1986 01:32:08,540 --> 01:32:09,551 Qu'est-ce que tu voudrais? 1987 01:32:09,551 --> 01:32:11,580 - Ramyeon de crabe des neiges. - Asseyez-vous. 1988 01:32:11,580 --> 01:32:13,551 (Il échoue encore à cause des clients du déjeuner.) 1989 01:32:13,551 --> 01:32:14,551 - Allons-y. - Pourquoi? 1990 01:32:14,551 --> 01:32:17,091 - Tu devrais rester. - Non, nous y allons maintenant. 1991 01:32:17,551 --> 01:32:19,561 Attention, c'est glissant. 1992 01:32:20,221 --> 01:32:21,561 - S'il vous plaît, revenez. - Au revoir. 1993 01:32:22,191 --> 01:32:24,460 Maintenant, c'est à nouveau occupé. Attends une minute. 1994 01:32:24,460 --> 01:32:26,000 (Ils devront devenir amis la prochaine fois.) 1995 01:32:26,360 --> 01:32:27,801 - Pourquoi ne pas essayer ? - D'accord. 1996 01:32:27,801 --> 01:32:28,860 Trois à la fois. 1997 01:32:28,860 --> 01:32:29,931 (Les premiers clients du déjeuner j'attends pour manger.) 1998 01:32:30,170 --> 01:32:33,040 (Le premier service du déjeuner commence.) 1999 01:32:33,301 --> 01:32:37,110 (Lavage) 2000 01:32:37,210 --> 01:32:38,341 Je me lave les mains. 2001 01:32:38,341 --> 01:32:41,210 (Il se lave les mains) 2002 01:32:41,311 --> 01:32:45,381 (mesure l'eau avec une tasse à mesurer,) 2003 01:32:46,820 --> 01:32:53,061 (et prévoit de faire le bouillon de soupe et nouilles séparément pour 3.) 2004 01:32:53,891 --> 01:32:57,631 (Allumer le poêle) 2005 01:32:59,091 --> 01:33:02,000 (Son bourdonnement indique que la cuisson a commencé.) 2006 01:33:02,231 --> 01:33:04,070 (En ajoutant les palourdes...) 2007 01:33:04,070 --> 01:33:06,740 (il s'est préparé hier soir) 2008 01:33:06,740 --> 01:33:07,771 (Un) 2009 01:33:07,771 --> 01:33:08,841 (Deux) 2010 01:33:09,311 --> 01:33:11,540 (Beau cliché.) 2011 01:33:13,710 --> 01:33:16,151 (Ajout du crabe des neiges) 2012 01:33:16,511 --> 01:33:18,410 (Aide généreuse) 2013 01:33:18,410 --> 01:33:19,420 (Base de soupe Ramyeon 1) 2014 01:33:20,320 --> 01:33:21,320 (Base de soupe Ramyeon 2) 2015 01:33:21,950 --> 01:33:23,021 (Base de soupe Ramyeon 3) 2016 01:33:23,790 --> 01:33:25,490 (Le bouillon est prêt.) 2017 01:33:25,490 --> 01:33:27,490 (Fier de lui.) 2018 01:33:27,490 --> 01:33:28,561 Est-ce que ça ne marche pas ? 2019 01:33:29,120 --> 01:33:30,131 Voilà. 2020 01:33:30,131 --> 01:33:31,731 (Contrôles détaillés de la température) 2021 01:33:31,731 --> 01:33:33,131 Très bien, merci. 2022 01:33:33,131 --> 01:33:35,261 - Merci. - Bonjour. 2023 01:33:35,601 --> 01:33:37,170 - Tu vas manger ? - Pouvons-nous ? 2024 01:33:37,170 --> 01:33:39,441 Oui, s'il vous plaît, asseyez-vous. Maintenant, nous sommes tous prêts. 2025 01:33:39,441 --> 01:33:41,901 Nos tables sont pleines maintenant. 2026 01:33:42,471 --> 01:33:43,910 (Je jette un coup d'oeil) 2027 01:33:44,011 --> 01:33:45,540 Nous mettons beaucoup de temps à servir notre nourriture. 2028 01:33:45,540 --> 01:33:46,580 C'est d'accord. 2029 01:33:46,740 --> 01:33:48,941 Je suis désolé. Je ferai de mon mieux. 2030 01:33:48,941 --> 01:33:50,080 C'est d'accord. 2031 01:33:50,080 --> 01:33:51,311 (Tout va bien.) 2032 01:33:51,311 --> 01:33:53,551 (Vérification des températures) 2033 01:33:53,750 --> 01:33:56,191 (Ajout de deux portions supplémentaires de crabe des neiges ramyeon) 2034 01:33:56,551 --> 01:33:58,591 (En ajoutant une généreuse portion de crabe des neiges) 2035 01:33:58,591 --> 01:34:02,860 (Le ramyeon du premier groupe ; le ramyeon du deuxième groupe) 2036 01:34:02,860 --> 01:34:05,360 - Votre bureau est-il à proximité ? - Oui. 2037 01:34:05,591 --> 01:34:07,160 Où travaillez-vous? 2038 01:34:07,160 --> 01:34:08,231 Au bureau départemental. 2039 01:34:08,231 --> 01:34:11,570 Je suppose qu'il y en a beaucoup bureaux et autres par ici. 2040 01:34:11,570 --> 01:34:14,601 Il y a beaucoup de secteur public et les bureaux du gouvernement ici. 2041 01:34:14,901 --> 01:34:17,240 Alors vous travaillez tous ici ? 2042 01:34:17,240 --> 01:34:18,740 - Pour le gouvernement ? - Oui. 2043 01:34:19,341 --> 01:34:23,450 (Le magasin est de façon inattendue entouré de bureaux publics.) 2044 01:34:23,450 --> 01:34:27,481 (Ces fonctionnaires occupés...) 2045 01:34:27,481 --> 01:34:29,691 (venez dans ce petit magasin de village...) 2046 01:34:29,691 --> 01:34:31,691 (cherchant un moment de réconfort.) 2047 01:34:31,691 --> 01:34:34,721 (Plus de soucis car tout leurs tables sont pleines pour l'instant) 2048 01:34:35,160 --> 01:34:36,660 Vous servez aussi le dîner ? 2049 01:34:36,660 --> 01:34:38,231 Nous visons à avoir un service de dîner... 2050 01:34:38,660 --> 01:34:40,101 à partir d'aujourd'hui. 2051 01:34:40,101 --> 01:34:41,160 (Nous devons servir le dîner, mais...) 2052 01:34:41,160 --> 01:34:42,870 Mais en ce moment, 2053 01:34:43,330 --> 01:34:44,570 Je me sens vraiment dépassé. 2054 01:34:45,370 --> 01:34:46,901 Avec tout ça. 2055 01:34:47,370 --> 01:34:48,941 Mais le menu est simple. 2056 01:34:49,441 --> 01:34:51,670 Il ne s'agit pas du menu. 2057 01:34:51,670 --> 01:34:54,811 Tout semble chaotique, 2058 01:34:55,040 --> 01:34:56,250 et je ne sais pas comment gérer quoi que ce soit. 2059 01:34:57,410 --> 01:34:58,851 Oh. 2060 01:34:58,851 --> 01:35:00,420 Bonjour. 2061 01:35:01,051 --> 01:35:02,481 Je suis ici pour manger. 2062 01:35:03,320 --> 01:35:05,120 Mais il ne nous reste plus de places. 2063 01:35:05,620 --> 01:35:07,191 (Énervé) 2064 01:35:07,391 --> 01:35:08,591 Il ne nous reste plus de places. 2065 01:35:09,160 --> 01:35:11,960 - Attends, que devons-nous faire ? - Il ne nous reste plus de places. 2066 01:35:11,960 --> 01:35:14,231 (Les yeux s'écarquillent sauvagement) 2067 01:35:14,330 --> 01:35:15,960 Cela ne devrait pas être ainsi. 2068 01:35:15,960 --> 01:35:17,631 Je suis désolé. 2069 01:35:19,540 --> 01:35:21,441 Je suis désolé. Attendez, voici un siège. 2070 01:35:21,441 --> 01:35:23,240 J'avais oublié ces sièges. 2071 01:35:23,240 --> 01:35:24,670 C'est vrai, nous avons aussi ces sièges. 2072 01:35:25,341 --> 01:35:27,141 Ce n’est pas une blague. 2073 01:35:27,710 --> 01:35:29,210 Bonjour. 2074 01:35:29,410 --> 01:35:30,811 Bonjour. 2075 01:35:30,811 --> 01:35:34,051 - Je m'appelle la jeune Eun. - Pourquoi es-tu ici ? 2076 01:35:34,051 --> 01:35:35,481 - Juste pour manger. - Pour déjeuner ? 2077 01:35:35,481 --> 01:35:36,490 Oui. 2078 01:35:37,051 --> 01:35:38,290 Avez-vous récupéré ? 2079 01:35:38,290 --> 01:35:40,860 Oui, je vais beaucoup mieux. 2080 01:35:41,391 --> 01:35:44,061 Ici, tout le monde se connaît. 2081 01:35:44,061 --> 01:35:45,391 Oui, nous nous connaissons tous. 2082 01:35:45,460 --> 01:35:46,500 Bien sûr. 2083 01:35:46,500 --> 01:35:47,801 (C'est un spectacle rare dans les villes.) 2084 01:35:47,801 --> 01:35:51,301 (Pendant ce temps, le propriétaire Zo...) 2085 01:35:51,500 --> 01:35:56,341 (mélange au hasard à travers ses airs fredonnés.) 2086 01:35:58,841 --> 01:36:03,051 (Il prépare d'abord les bols.) 2087 01:36:04,080 --> 01:36:06,820 (Le ramyeon du deuxième groupe a commencé à bouillir,) 2088 01:36:08,950 --> 01:36:10,651 (mais pas celui du premier groupe.) 2089 01:36:10,651 --> 01:36:11,920 Pourquoi ça ne bout pas ? 2090 01:36:14,490 --> 01:36:20,401 (Il ajoute les nouilles au ramyeon qui bout.) 2091 01:36:21,061 --> 01:36:22,360 Entrez. 2092 01:36:26,370 --> 01:36:28,601 (2 autres clients entrent...) 2093 01:36:28,771 --> 01:36:32,311 (même si leurs tables sont pleines.) 2094 01:36:33,181 --> 01:36:35,740 Ce sont les seules places restantes. 2095 01:36:35,780 --> 01:36:37,681 Une personne peut s'asseoir par terre. 2096 01:36:37,681 --> 01:36:39,481 Allons manger ailleurs. 2097 01:36:39,481 --> 01:36:41,181 (Regardant autour de moi) 2098 01:36:41,280 --> 01:36:44,051 - Souhaitez-vous changer de siège ? - Vous n'êtes que deux ? 2099 01:36:44,120 --> 01:36:45,920 - Oui. - Alors j'apprécierais. 2100 01:36:45,920 --> 01:36:46,990 (Ces relations villageoises sont si attentionnées.) 2101 01:36:46,990 --> 01:36:48,290 - Merci. - Bien sûr. 2102 01:36:48,290 --> 01:36:49,830 (Attendez une minute.) 2103 01:36:49,830 --> 01:36:52,261 (Nous avons plus de clients ?) 2104 01:36:52,660 --> 01:36:54,530 Alors tu vas t'asseoir comme ça ? 2105 01:36:54,530 --> 01:36:55,901 Cela fonctionne. 2106 01:36:55,931 --> 01:36:58,030 Oh non, que devrions-nous faire ? 2107 01:36:58,570 --> 01:36:59,641 (0 personnes) 2108 01:36:59,641 --> 01:37:00,771 (3 personnes) 2109 01:37:00,771 --> 01:37:01,801 (5 personnes) 2110 01:37:01,801 --> 01:37:03,341 (6 personnes) 2111 01:37:03,341 --> 01:37:06,070 (8 personnes : tables à capacité maximale) 2112 01:37:06,070 --> 01:37:07,841 Voyons voir, ramyeon de crabe des neiges. 2113 01:37:08,040 --> 01:37:09,210 Qu'est-ce que tu vas avoir ? 2114 01:37:09,381 --> 01:37:11,011 Nous n'avons que du ramyeon de crabe des neiges. 2115 01:37:11,750 --> 01:37:12,750 (3 portions supplémentaires de ramyeon de crabe des neiges) 2116 01:37:12,750 --> 01:37:14,521 Ensuite, nous en aurons trois portions de ramyeon de crabe des neiges. 2117 01:37:14,521 --> 01:37:15,681 Nous aurons trois portions de ramyeon de crabe des neiges. 2118 01:37:15,721 --> 01:37:17,490 Attends une minute. Ramyeon de crabe des neiges. 2119 01:37:17,490 --> 01:37:19,521 (8 portions commandées, 5 po progression, 0 portion terminée.) 2120 01:37:19,721 --> 01:37:22,591 Pouvez-vous gérer tout cela ? 2121 01:37:22,761 --> 01:37:24,931 Un de nos brûleurs est cassé. 2122 01:37:24,931 --> 01:37:26,401 - Vraiment? - Oui, ce n'est pas de l'éclairage. 2123 01:37:26,401 --> 01:37:27,460 (Un nouveau problème est survenu pour le propriétaire Zo.) 2124 01:37:27,460 --> 01:37:29,261 - Attends une minute. - Ça ne marche pas. 2125 01:37:29,261 --> 01:37:32,570 (Inquiet) 2126 01:37:33,771 --> 01:37:35,870 (Il se tire les cheveux avec anxiété) 2127 01:37:35,971 --> 01:37:37,971 - C'est la première fois que nous faisons ça. - C'est bon. 2128 01:37:37,971 --> 01:37:39,070 (C'est la première fois que je suis propriétaire d'un magasin.) 2129 01:37:39,240 --> 01:37:40,740 Alors, combien de portions représente-t-il ? 2130 01:37:40,740 --> 01:37:42,311 Deux portions en sortiront en premier. 2131 01:37:42,341 --> 01:37:43,651 Deux portions en sortent en premier ? 2132 01:37:43,651 --> 01:37:45,981 - Mais le groupe de trois est arrivé en premier. - Je sais. 2133 01:37:46,820 --> 01:37:48,681 Ne devraient-ils pas nous servir en premier ? 2134 01:37:48,681 --> 01:37:51,651 Il ne commence pas nos trois bols maintenant, n'est-ce pas ? 2135 01:37:51,651 --> 01:37:54,561 Mais avons-nous assez de baguettes ? 2136 01:37:54,790 --> 01:37:57,191 Et si nous n'avons pas assez de baguettes ? 2137 01:37:57,191 --> 01:37:59,761 (Un client du magasin entre.) 2138 01:37:59,860 --> 01:38:01,101 As-tu des cigarettes ? 2139 01:38:02,500 --> 01:38:04,401 (Panique) 2140 01:38:05,070 --> 01:38:06,200 Ah bonjour. 2141 01:38:06,641 --> 01:38:07,870 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 2142 01:38:08,040 --> 01:38:11,011 Une cartouche de cigarettes, s'il vous plaît. 2143 01:38:11,141 --> 01:38:12,881 Attends une minute. 2144 01:38:13,141 --> 01:38:14,181 (Saisissant les baguettes) 2145 01:38:14,181 --> 01:38:15,341 Ceux de Line ? 2146 01:38:16,551 --> 01:38:18,851 Attends, c'est combien ? 2147 01:38:19,381 --> 01:38:21,221 - C'est 50 dollars. - 50 dollars ? 2148 01:38:21,221 --> 01:38:22,681 Oh, merci. 2149 01:38:24,191 --> 01:38:25,551 Attendez, comment puis-je utiliser ça ? 2150 01:38:25,620 --> 01:38:30,891 (Il fait face à "S" Pay à Hwacheon-gun.) 2151 01:38:31,191 --> 01:38:32,460 Attendez une minute. 2152 01:38:33,901 --> 01:38:38,200 (Et c'est ainsi qu'a commencé sa bataille avec la compagnie "S".) 2153 01:38:38,200 --> 01:38:41,700 (Retenant sa frustration) 2154 01:38:41,870 --> 01:38:43,910 Dois-je simplement payer avec une carte de crédit ? 2155 01:38:43,971 --> 01:38:46,240 Oui, une carte... 2156 01:38:46,381 --> 01:38:47,580 (Même le propriétaire Zo se sent anxieux.) 2157 01:38:47,580 --> 01:38:49,881 Nous ne voulons pas non plus être comme ça. 2158 01:38:51,051 --> 01:38:52,750 (Le propriétaire Cha est tombé dans encore une fois le gouffre comptable.) 2159 01:38:52,750 --> 01:38:53,981 Non, ce n'est pas vrai. 2160 01:38:55,051 --> 01:38:56,120 Non, ce n'est pas ça. 2161 01:38:56,181 --> 01:38:58,750 Cela continue de me donner des paiements mensuels. 2162 01:38:59,051 --> 01:39:00,261 Je ne sais pas. 2163 01:39:00,460 --> 01:39:02,261 En Sung, pourquoi le registre conserve-t-il vous souhaitez effectuer des paiements mensuels ? 2164 01:39:02,261 --> 01:39:04,830 - Des mensualités ? - Oui, plus tôt... 2165 01:39:04,891 --> 01:39:06,030 Ce n'est pas ça. 2166 01:39:06,030 --> 01:39:08,731 (Les yeux fixés sur Tae Hyun) 2167 01:39:08,931 --> 01:39:11,731 (Chambre temporelle hyperbolique du propriétaire Cha) 2168 01:39:11,901 --> 01:39:13,341 Puis-je payer uniquement par crédit ? 2169 01:39:13,601 --> 01:39:15,301 Je me sens totalement dépassé. 2170 01:39:15,301 --> 01:39:18,410 (Quel sera le sort de ces deux propriétaires débordés ?) 2171 01:39:18,410 --> 01:39:19,697 Je suis totalement dépassé. 2172 01:39:19,964 --> 01:39:20,994 (Un nouveau problème surgit,) 2173 01:39:20,994 --> 01:39:22,195 (et ils sont au bord de l'effondrement.) 2174 01:39:22,195 --> 01:39:23,334 (Ce propriétaire est frustré.) 2175 01:39:23,334 --> 01:39:24,464 (Ce propriétaire est perdu.) 2176 01:39:24,464 --> 01:39:25,935 (S'agitant) 2177 01:39:26,004 --> 01:39:27,904 (Chaotique) 2178 01:39:27,904 --> 01:39:29,675 (Vraiment chaotique) 2179 01:39:29,744 --> 01:39:30,975 (Épuisé) 2180 01:39:30,975 --> 01:39:32,175 (Craquement) 2181 01:39:32,175 --> 01:39:33,614 (Avec des ajouts au menu du dîner,) 2182 01:39:33,614 --> 01:39:36,015 (les deux propriétaires du magasin sont j'ai peur de l'avenir.) 2183 01:39:36,044 --> 01:39:37,714 Nous devons faire beaucoup de planification. 2184 01:39:37,714 --> 01:39:40,555 Faut-il éplucher le lieu jaune séché à l'avance ? 2185 01:39:40,555 --> 01:39:41,685 Nous devrions les préparer. 2186 01:39:41,685 --> 01:39:43,225 Nous devrions hacher quelques oignons verts à l'avance. 2187 01:39:43,225 --> 01:39:45,485 Nous devrions également broyer le œufs de lieu jaune et poire. 2188 01:39:54,864 --> 01:39:55,895 Tout est fait. 2189 01:39:56,805 --> 01:39:58,164 Accueillir. 2190 01:39:58,235 --> 01:40:00,204 Est-ce brûlé ? Le feu est totalement éteint. 2191 01:40:00,675 --> 01:40:02,975 Je n'arrive pas à le façonner correctement, ou que ça se passe comme je veux. 2192 01:40:02,975 --> 01:40:06,145 Cela ne fonctionne pas. je ne le fais pas je sais même ce qui se passe. 2193 01:40:06,145 --> 01:40:08,175 - Je ne sais vraiment pas. - Il n'y a pas de solution à ça. 2194 01:40:08,345 --> 01:40:10,544 Pourquoi les plats n'en finissent-ils pas, peu importe combien nous en lavons ? 2195 01:40:10,544 --> 01:40:11,744 Nous sommes condamnés, Tae Hyun. 2196 01:40:11,744 --> 01:40:13,385 Si vous dirigez un magasin comme celui-ci, vous finirez par le condamner. 2197 01:40:13,385 --> 01:40:17,324 Je me demande si les choses se passeraient mieux si quelqu'un venait nous aider. 2198 01:40:19,654 --> 01:40:21,055 Bonjour. 2199 01:40:21,055 --> 01:40:22,195 Bonjour. 2200 01:40:23,794 --> 01:40:25,395 - Des patchs anti-douleur ? - Des patchs de secours ? 2201 01:40:25,395 --> 01:40:26,494 Patchs anti-douleur. 2202 01:40:26,494 --> 01:40:27,935 Les voici. 2203 01:40:28,065 --> 01:40:29,395 Oui. 2204 01:40:31,004 --> 01:40:32,704 Le goût et la qualité sont vraiment très élevés. 2205 01:40:32,704 --> 01:40:34,775 Bo Young, comment aimerais-tu rester ici un moment ?